梅耶和科洛把剛剛閹割完的十二匹小馬，單獨關進一個馬廄，準備觀察幾天。這才朝主屋走去。
站在主屋門廊下的莎拉說：
“希望兩個小姑娘已經把飯做好了。我現在已經餓壞了。”
雖然這麽說，從她臉上的笑容看，莎拉現在的情緒不壞。世界上總有一些粗心的男人，不懂得察言觀色，破壞人的好心情。
梅耶並沒有注意到莎拉的情緒，他問莎拉：
“你知道這一代的印地安人的情況嗎？”
莎拉收起了臉上的笑容，回答道：
“鎮子東麵的草原上，有好幾個印地安人部落，他們都沿著去聖安東尼奧的郵路活動。”
“實力最強的是紅鷹的部落。我們打過交道，克裏斯和他們關係很好。草原上的野牛遷徙走後，他們靠克裏斯提供的糧食渡過旱季。”
梅耶繼續提出他的疑問：
“據說他們的脾氣很暴躁，不容易相處。”
“你聽到的是真的。紅鷹也同樣是個令人畏懼的首領。”
梅耶想向莎拉告別，然後去尋找海瑟薇。但是不知道為什麽，他猶豫著一直沒有說出口。
他幹了那麽多活之後，還是沒有什麽胃口。梅耶隻吃了一個芝士焗土豆，就再也吃不下去了。
他拿著他的步槍坐到房前的門廊下，開始慢慢的擦槍。擦好槍後，他坐在欄杆上，抬頭看著天上的月亮。
梅耶心裏告訴自己，他該離開了，溫暖的家庭氛圍會消磨掉他的勇氣。可還沒等他站起來，莎拉就悄無聲息的來到他麵前。
莎拉把嬰兒送到他懷裏就馬上放手，他連忙用雙臂摟住小喬治，把他緊緊抱在懷裏。
小喬治睜大眼睛看著梅耶，他和梅耶一樣吃驚。梅耶看著莎拉的臉，她似乎很生氣。
“好好看看他，他是你兒子。你會慢慢接受他的，他帶給你的快樂要比那個女人多得多。小喬治比他的母親更需要你的照顧。”
莎拉氣惱的朝梅耶說。梅耶手足無措的看著莎拉，既怕懷裏的嬰兒會哭，又怕惱怒的莎拉。他隻能尷尬的說：
“我根本不懂怎麽照顧孩子。不是離開馬薩諸塞老家你就會死，”
“你的腦子又不笨，你完全可以在馬薩諸塞之外的地方生活下來。不會照顧孩子，你可以學。照顧孩子又不是難事，再笨的人也能學會。”
梅耶再次感受到了莎拉的痛擊，他的虛榮心的外殼被莎拉擊碎了。海瑟薇從來沒有如此尖利的評論過梅耶，可海瑟薇也不愛他。
莎拉看著他的眼睛說：
“梅耶，留下來吧！小喬治需要一個爸爸，我也需要一個幫手。”
“別再去追海瑟薇了，你會被印第安人或者那個野牛獵人殺死的。別在逼迫自己，也別再逼迫別人了。”
“你不了解前麵的草原，就像不了解你的妻子一樣。娶她之前，你認識你的妻子多久了？”
梅耶回憶了他認識海瑟薇的那場法院庭審，以及之後他們交往的一周時間，才不確定的說：
“大概有一個月吧。”
“是吧，太快了吧。即使再聰明的男人，也不可能在一個月時間裏了解一個女人。”
莎拉肯定的說。
“不是我著急結婚，是她先提出要嫁給我的。”
梅耶爭辯道。梅耶記得很清楚，是海瑟薇先提出來要和他結婚的。
“她大概隻是想通過結婚改變她的命運吧。”
莎拉一下子就指出了事情的真相。
小喬治這時開始哭鬧起來。梅耶看了看莎拉，她卻一點也沒有接過去的意思。他隻得慌亂的拍打小喬治的後背，希望他停下來不哭。
小喬治卻不肯如他的意。他在梅耶懷裏使勁哭著，臉都漲得如同甜菜根一樣紅。
梅耶更加慌亂了，他抬頭問莎拉：
“小喬治生病了？”
“沒有，他隻是被一個像陌生人一樣的爸爸嚇壞了。”
莎拉說完轉身進了廚房，把梅耶和小喬治丟在門廊。嬰兒哭得更凶了，他期待著有個小姑娘出來幫幫忙，但是沒有人出來。
梅耶抱緊嬰兒，無奈的看著嬰兒哭著。突然之間，嬰兒的哭聲停止了，就像它突然開始一樣。小喬治又抽泣了一兩聲，就開始用嘴吸他的小拳頭。
小喬治再次乖乖的看著梅耶。梅耶坐在那裏鬆了口氣，但是沒有敢動身體。莎拉站在主屋的門旁說：
“你得和他說說話。”
“說什麽？”
“聊聊天。如果不會聊天，就唱唱歌，講講故事，他就會安靜下來。”
梅耶不知道該和這麽小的嬰兒聊什麽，他也從來沒有給人講過故事。他隻得給嬰兒哼一首在酒吧聽來的歌，《卡薩布蘭卡的集市》。
當歌曲傷感的音調響起來時，嬰兒停止了動作，用一種嚴肅的眼神看著他。莎拉則站在門旁，想起她的少女時代，也傷感的低下頭。
梅耶覺得給一個嬰兒哼酒吧裏演唱的愛情歌曲，簡直太傻了。不過，能哄著他不哭，傻就傻吧，他也顧不上形象了。
莎拉看到梅耶緊張的緊緊抱著孩子，她提醒他道：
“別抱那麽緊，孩子會覺得熱的。把他的頭放在你的肩膀上，左手托住屁股，右手輕輕扶住他的腰。”
梅耶照著莎拉的話做了。嬰兒感到舒服了，就不再哭了。梅耶不敢停下來，繼續哼著他唯一能想起來的這首歌。
莎拉含著笑，看了一會兒梅耶手忙腳亂的照顧小喬治，才把他抱走。她走時鼓勵梅耶：
“幹得不錯，明天繼續。”
這句話，嚇得梅耶差點想逃跑。
不過，當太陽落山時，他還是沒有走。他把他的步槍架在腿上，坐在門廊的椅子上。呆呆的看著橘黃色的夕陽，試圖說服自己離開。
無論如何，海瑟薇現在依然是他的妻子。她現在處境危險，他應該找到她，解救她。
如果他現在不去找海瑟薇，就意味著他完全放棄了她。這一生，他可能永遠都不知道她是死是活。
梅耶不想做一個懦弱的男人，讓妻子像蒲公英一樣被人從身邊吹走。可他的努力，現在顯得那麽無用。
即便海瑟薇不會落入印地安人的手裏，也沒有在草原上迷路。最好的結果，無非是他又在某個城市找到她。
可那又有什麽用呢？難道接下來還是，海瑟薇繼續逃跑，他繼續追。直到有一天，海瑟薇死去，或者他死去。
這樣的生活，還有什麽意義？梅耶陷入迷茫中，開始思考他和海瑟薇的種種往事。
莎拉從門裏走出來，叫他去吃晚飯。莎拉的腳步聲驚醒了梅耶。他抬起頭來，朝莎拉看過去。
站在主屋門廊下的莎拉說：
“希望兩個小姑娘已經把飯做好了。我現在已經餓壞了。”
雖然這麽說，從她臉上的笑容看，莎拉現在的情緒不壞。世界上總有一些粗心的男人，不懂得察言觀色，破壞人的好心情。
梅耶並沒有注意到莎拉的情緒，他問莎拉：
“你知道這一代的印地安人的情況嗎？”
莎拉收起了臉上的笑容，回答道：
“鎮子東麵的草原上，有好幾個印地安人部落，他們都沿著去聖安東尼奧的郵路活動。”
“實力最強的是紅鷹的部落。我們打過交道，克裏斯和他們關係很好。草原上的野牛遷徙走後，他們靠克裏斯提供的糧食渡過旱季。”
梅耶繼續提出他的疑問：
“據說他們的脾氣很暴躁，不容易相處。”
“你聽到的是真的。紅鷹也同樣是個令人畏懼的首領。”
梅耶想向莎拉告別，然後去尋找海瑟薇。但是不知道為什麽，他猶豫著一直沒有說出口。
他幹了那麽多活之後，還是沒有什麽胃口。梅耶隻吃了一個芝士焗土豆，就再也吃不下去了。
他拿著他的步槍坐到房前的門廊下，開始慢慢的擦槍。擦好槍後，他坐在欄杆上，抬頭看著天上的月亮。
梅耶心裏告訴自己，他該離開了，溫暖的家庭氛圍會消磨掉他的勇氣。可還沒等他站起來，莎拉就悄無聲息的來到他麵前。
莎拉把嬰兒送到他懷裏就馬上放手，他連忙用雙臂摟住小喬治，把他緊緊抱在懷裏。
小喬治睜大眼睛看著梅耶，他和梅耶一樣吃驚。梅耶看著莎拉的臉，她似乎很生氣。
“好好看看他，他是你兒子。你會慢慢接受他的，他帶給你的快樂要比那個女人多得多。小喬治比他的母親更需要你的照顧。”
莎拉氣惱的朝梅耶說。梅耶手足無措的看著莎拉，既怕懷裏的嬰兒會哭，又怕惱怒的莎拉。他隻能尷尬的說：
“我根本不懂怎麽照顧孩子。不是離開馬薩諸塞老家你就會死，”
“你的腦子又不笨，你完全可以在馬薩諸塞之外的地方生活下來。不會照顧孩子，你可以學。照顧孩子又不是難事，再笨的人也能學會。”
梅耶再次感受到了莎拉的痛擊，他的虛榮心的外殼被莎拉擊碎了。海瑟薇從來沒有如此尖利的評論過梅耶，可海瑟薇也不愛他。
莎拉看著他的眼睛說：
“梅耶，留下來吧！小喬治需要一個爸爸，我也需要一個幫手。”
“別再去追海瑟薇了，你會被印第安人或者那個野牛獵人殺死的。別在逼迫自己，也別再逼迫別人了。”
“你不了解前麵的草原，就像不了解你的妻子一樣。娶她之前，你認識你的妻子多久了？”
梅耶回憶了他認識海瑟薇的那場法院庭審，以及之後他們交往的一周時間，才不確定的說：
“大概有一個月吧。”
“是吧，太快了吧。即使再聰明的男人，也不可能在一個月時間裏了解一個女人。”
莎拉肯定的說。
“不是我著急結婚，是她先提出要嫁給我的。”
梅耶爭辯道。梅耶記得很清楚，是海瑟薇先提出來要和他結婚的。
“她大概隻是想通過結婚改變她的命運吧。”
莎拉一下子就指出了事情的真相。
小喬治這時開始哭鬧起來。梅耶看了看莎拉，她卻一點也沒有接過去的意思。他隻得慌亂的拍打小喬治的後背，希望他停下來不哭。
小喬治卻不肯如他的意。他在梅耶懷裏使勁哭著，臉都漲得如同甜菜根一樣紅。
梅耶更加慌亂了，他抬頭問莎拉：
“小喬治生病了？”
“沒有，他隻是被一個像陌生人一樣的爸爸嚇壞了。”
莎拉說完轉身進了廚房，把梅耶和小喬治丟在門廊。嬰兒哭得更凶了，他期待著有個小姑娘出來幫幫忙，但是沒有人出來。
梅耶抱緊嬰兒，無奈的看著嬰兒哭著。突然之間，嬰兒的哭聲停止了，就像它突然開始一樣。小喬治又抽泣了一兩聲，就開始用嘴吸他的小拳頭。
小喬治再次乖乖的看著梅耶。梅耶坐在那裏鬆了口氣，但是沒有敢動身體。莎拉站在主屋的門旁說：
“你得和他說說話。”
“說什麽？”
“聊聊天。如果不會聊天，就唱唱歌，講講故事，他就會安靜下來。”
梅耶不知道該和這麽小的嬰兒聊什麽，他也從來沒有給人講過故事。他隻得給嬰兒哼一首在酒吧聽來的歌，《卡薩布蘭卡的集市》。
當歌曲傷感的音調響起來時，嬰兒停止了動作，用一種嚴肅的眼神看著他。莎拉則站在門旁，想起她的少女時代，也傷感的低下頭。
梅耶覺得給一個嬰兒哼酒吧裏演唱的愛情歌曲，簡直太傻了。不過，能哄著他不哭，傻就傻吧，他也顧不上形象了。
莎拉看到梅耶緊張的緊緊抱著孩子，她提醒他道：
“別抱那麽緊，孩子會覺得熱的。把他的頭放在你的肩膀上，左手托住屁股，右手輕輕扶住他的腰。”
梅耶照著莎拉的話做了。嬰兒感到舒服了，就不再哭了。梅耶不敢停下來，繼續哼著他唯一能想起來的這首歌。
莎拉含著笑，看了一會兒梅耶手忙腳亂的照顧小喬治，才把他抱走。她走時鼓勵梅耶：
“幹得不錯，明天繼續。”
這句話，嚇得梅耶差點想逃跑。
不過，當太陽落山時，他還是沒有走。他把他的步槍架在腿上，坐在門廊的椅子上。呆呆的看著橘黃色的夕陽，試圖說服自己離開。
無論如何，海瑟薇現在依然是他的妻子。她現在處境危險，他應該找到她，解救她。
如果他現在不去找海瑟薇，就意味著他完全放棄了她。這一生，他可能永遠都不知道她是死是活。
梅耶不想做一個懦弱的男人，讓妻子像蒲公英一樣被人從身邊吹走。可他的努力，現在顯得那麽無用。
即便海瑟薇不會落入印地安人的手裏，也沒有在草原上迷路。最好的結果，無非是他又在某個城市找到她。
可那又有什麽用呢？難道接下來還是，海瑟薇繼續逃跑，他繼續追。直到有一天，海瑟薇死去，或者他死去。
這樣的生活，還有什麽意義？梅耶陷入迷茫中，開始思考他和海瑟薇的種種往事。
莎拉從門裏走出來，叫他去吃晚飯。莎拉的腳步聲驚醒了梅耶。他抬起頭來，朝莎拉看過去。