醫生告訴梅耶：
“你要知道，難產幾乎要了她的命。她又經曆了罕見的高燒，我本來以為她活不過來了。”
“現在，她能離開診所，說明她還想繼續活下去。”
其實，醫生是想勸梅耶放棄固執的想法。世界上的女人那麽多，他再重找一個女人作妻子，也不是一件難事。何必一定要帶海瑟薇回家呢？
醫生希望梅耶能拋棄固執的想法，放過海瑟薇，也是放過自己。
梅耶也找到了小威廉去過的雜貨店。店主老頭搖著頭說：
“他們太固執了。堅持要朝著錯誤的方向前進。如果他們能從脾氣暴躁的阿曼契人手中逃脫，那就是他們的幸運。”
梅耶來鎮上的時候什麽都沒有帶，他的步槍和行李還都在莎拉的馬場。海瑟薇已經走了一天了。如果他回馬場取行李，還要再耽誤一天時間。
他甚至想著，就帶著手槍去追海瑟薇。可是，他到了鎮子西麵，看著無邊無際的草原，又把馬勒住了。
他調轉馬頭，打馬朝著莎拉家牧場的方向狂奔。直到快到牧場的時候，梅耶才放慢馬速。
回到莎拉家的時候，他幾乎無法卸下馬鞍。他癱坐在放馬具的房間裏，無聲的痛哭起來。
梅耶心裏想著，為什麽海瑟薇要再一次逃跑，難道她不知道前麵有印地安人嗎？他該怎麽辦，還要徒勞的追海瑟薇嗎？
當他哭夠了抬起頭來時，就看到了站在門口的莎拉。莎拉剛從後院的菜地回來，手臂上挎著一個泛著黃色光澤的菜籃子。
外麵已經很熱了，莎拉把兩隻手的袖子都挽了起來，露出白皙圓潤的兩條小臂。她問梅耶：
“沒有找到她？”
梅耶僅僅是點了點頭，他不想說話。
“幫我掰些嫩玉米去吧。玉米快成熟了，我們今天烤嫩玉米吃。”
說完，莎拉就轉身朝著主屋走去，沒有再看梅耶一眼。梅耶收起眼淚，悄無聲息的隨著莎拉進了主屋。
早晨的時候，梅耶感到渾身酸軟，他咬緊牙關才從床上爬起來。梅耶走進客廳的時候，看到科洛正在磨一把刀刃很薄的閹割刀。
嬰兒被放在一個藤編的移動嬰兒床裏，正赤著腳不停的朝天蹬著。莎拉帶著一頂隻有男人才戴的寬帽簷軟帽，正在囑咐米婭和貝拉：
“不能聽到小喬治哭就喂他牛奶，一定要到了每天喂奶的時間再喂。而且隻能喂半奶壺。”
“要是把小喬治撐死了，你們可就沒有弟弟了。記住了沒有？”
莎拉瞥了一眼梅耶。梅耶為起床晚了感到難為情。他渾身酸軟，就好像發高燒似的，可是他的額頭並不燙。
餐桌上的盤子裏，給他留的煎雞蛋和牛排都涼了，顯然他們已經起床很久了。科洛站起來，準備跟莎拉一塊兒去馬廄幹點活。
梅耶知道自己也應該去幫忙。可當他挪著兩條好像灌了鉛的腿，坐到飯桌旁時，他無論如何也站不起來了。
“我們去把幾匹小公馬閹了。這事已經拖了好長時間了。我本來希望等克裏斯病好了，讓他來幹。”
莎拉說。米婭在旁邊插嘴道：
“這件事對於小馬太殘忍了，我們不能別這麽幹嗎？”
“那麽，你喜歡看著一群釘著鐵掌的馬，整天互相打架嗎？也許有一天，他們中的一匹，會像踢你爸爸頭一樣踢你的頭。”
莎拉對女兒雖說很好，但是她也不想女兒們作不食人間煙火的仙女。她不介意把事情不太美好的真相告訴女兒們。
她站在嬰兒床邊，微笑著看著小喬治。和小喬治咿咿呀呀的聊了一會天，又抓住他的小腳親了一下。
梅耶看著莎拉說道：
“我和你們一起去，我能幫得上忙。”
“你看上去不太好，不像能幫忙的樣子。”
莎拉看了一眼梅耶的臉色後說。
“我沒有生病。隻是睡得時間太長了，身體有些軟。”
“你這段時間太緊張，太累了。你不用去了，就呆在家裏看著這三個孩子好了。看孩子的活兒，不比閹馬輕鬆。”
梅耶喜歡莎拉的兩個女兒，雖然他和她們才認識幾天。兩個小姑娘在一起時總是吵架，一般都是為了確定誰來照顧小喬治。
莎拉和科洛走後，梅耶懷著愧疚的心情吃完早飯。
吃完早飯後，他又開始擔心起海瑟薇來了。雜貨店老板警告他，阿曼契人攔在海瑟薇前進的路上。他們因為要報複軍隊，會殺死看到的每一個白人。
梅耶覺得，自己必須趕快找到海瑟薇，以免她遇到危險。小喬治躺在嬰兒床裏看著梅耶，嘴裏可愛的咯咯笑著。
梅耶不敢去看小喬治，他怕看了他後，就沒有勇氣離開莎拉的馬場了。他就弄不明白海瑟薇的想法。
這麽可愛的一個孩子。莎拉想收養他，莎拉的兩個女兒爭著照顧他。海瑟薇作為親生母親，卻要拋棄他。這讓梅耶感到他根本看不懂海瑟薇。
他拿起了他的來複槍，出了主屋的門，卻沒有馬上離開。他朝旁邊的馬廄走去，想先幫莎拉把活幹完再走。
li當他走進馬廄時，就聽到小馬們的吼叫聲，叫聲中充滿了恐懼。天氣太熱了，把地都曬得幹巴巴的。馬廄裏也被小馬們踢踏得塵土飛揚。
他吃驚的看到，科洛使勁拉著拴著小馬右後腿的繩子。莎拉手裏拿著閃著寒光的小刀，正在給小公馬閹割。
梅耶從來沒有見過，女人幹給牲口閹割的活。科洛吃力的拽著栓馬腿的繩子，小馬使勁踢動著後腿。看樣子，他們幹得並不輕鬆，急需要幫助。
他立即跨過欄杆，進到馬圈裏，幫科洛拉住栓馬腿的繩子。有了梅耶的加入，小馬終於沒力氣踢後腿了。趁著這個時間，莎拉快速的給小馬完成了閹割。
又用了幾分鍾，莎拉才給小馬的傷口縫合好，並且用烈酒消了毒。科洛和梅耶抽掉拴著馬腿的繩子，莎拉也站直身子喘了口氣。
梅耶來回搓著雙手，朝著莎拉建議道：
“我拉住馬腿，讓科洛拿刀子閹割行嗎？”
“不用了，莎拉的閹割技術更好一些。”
科洛想都沒想的拒絕了這個提議。看到梅耶驚訝的樣子，莎拉笑著說：
“克裏斯教會了我。我們剛結婚的時候，馬場的人手不夠。我的力氣拽不住馬腿，所以隻能幹動刀子的活了。”
幫著閹割了幾匹馬，梅耶才覺的有了精神。他不再緊緊拽馬腿了，還積極的跟著莎拉虛心學習。在莎拉的指導下也閹割了幾匹小公馬。
等他們把所有的小馬都閹割完，三個人的後背都被汗水濕透了。莎拉在馬槽裏用清水洗幹淨手臂，甩著手上的水領頭朝主屋走去。
“你要知道，難產幾乎要了她的命。她又經曆了罕見的高燒，我本來以為她活不過來了。”
“現在，她能離開診所，說明她還想繼續活下去。”
其實，醫生是想勸梅耶放棄固執的想法。世界上的女人那麽多，他再重找一個女人作妻子，也不是一件難事。何必一定要帶海瑟薇回家呢？
醫生希望梅耶能拋棄固執的想法，放過海瑟薇，也是放過自己。
梅耶也找到了小威廉去過的雜貨店。店主老頭搖著頭說：
“他們太固執了。堅持要朝著錯誤的方向前進。如果他們能從脾氣暴躁的阿曼契人手中逃脫，那就是他們的幸運。”
梅耶來鎮上的時候什麽都沒有帶，他的步槍和行李還都在莎拉的馬場。海瑟薇已經走了一天了。如果他回馬場取行李，還要再耽誤一天時間。
他甚至想著，就帶著手槍去追海瑟薇。可是，他到了鎮子西麵，看著無邊無際的草原，又把馬勒住了。
他調轉馬頭，打馬朝著莎拉家牧場的方向狂奔。直到快到牧場的時候，梅耶才放慢馬速。
回到莎拉家的時候，他幾乎無法卸下馬鞍。他癱坐在放馬具的房間裏，無聲的痛哭起來。
梅耶心裏想著，為什麽海瑟薇要再一次逃跑，難道她不知道前麵有印地安人嗎？他該怎麽辦，還要徒勞的追海瑟薇嗎？
當他哭夠了抬起頭來時，就看到了站在門口的莎拉。莎拉剛從後院的菜地回來，手臂上挎著一個泛著黃色光澤的菜籃子。
外麵已經很熱了，莎拉把兩隻手的袖子都挽了起來，露出白皙圓潤的兩條小臂。她問梅耶：
“沒有找到她？”
梅耶僅僅是點了點頭，他不想說話。
“幫我掰些嫩玉米去吧。玉米快成熟了，我們今天烤嫩玉米吃。”
說完，莎拉就轉身朝著主屋走去，沒有再看梅耶一眼。梅耶收起眼淚，悄無聲息的隨著莎拉進了主屋。
早晨的時候，梅耶感到渾身酸軟，他咬緊牙關才從床上爬起來。梅耶走進客廳的時候，看到科洛正在磨一把刀刃很薄的閹割刀。
嬰兒被放在一個藤編的移動嬰兒床裏，正赤著腳不停的朝天蹬著。莎拉帶著一頂隻有男人才戴的寬帽簷軟帽，正在囑咐米婭和貝拉：
“不能聽到小喬治哭就喂他牛奶，一定要到了每天喂奶的時間再喂。而且隻能喂半奶壺。”
“要是把小喬治撐死了，你們可就沒有弟弟了。記住了沒有？”
莎拉瞥了一眼梅耶。梅耶為起床晚了感到難為情。他渾身酸軟，就好像發高燒似的，可是他的額頭並不燙。
餐桌上的盤子裏，給他留的煎雞蛋和牛排都涼了，顯然他們已經起床很久了。科洛站起來，準備跟莎拉一塊兒去馬廄幹點活。
梅耶知道自己也應該去幫忙。可當他挪著兩條好像灌了鉛的腿，坐到飯桌旁時，他無論如何也站不起來了。
“我們去把幾匹小公馬閹了。這事已經拖了好長時間了。我本來希望等克裏斯病好了，讓他來幹。”
莎拉說。米婭在旁邊插嘴道：
“這件事對於小馬太殘忍了，我們不能別這麽幹嗎？”
“那麽，你喜歡看著一群釘著鐵掌的馬，整天互相打架嗎？也許有一天，他們中的一匹，會像踢你爸爸頭一樣踢你的頭。”
莎拉對女兒雖說很好，但是她也不想女兒們作不食人間煙火的仙女。她不介意把事情不太美好的真相告訴女兒們。
她站在嬰兒床邊，微笑著看著小喬治。和小喬治咿咿呀呀的聊了一會天，又抓住他的小腳親了一下。
梅耶看著莎拉說道：
“我和你們一起去，我能幫得上忙。”
“你看上去不太好，不像能幫忙的樣子。”
莎拉看了一眼梅耶的臉色後說。
“我沒有生病。隻是睡得時間太長了，身體有些軟。”
“你這段時間太緊張，太累了。你不用去了，就呆在家裏看著這三個孩子好了。看孩子的活兒，不比閹馬輕鬆。”
梅耶喜歡莎拉的兩個女兒，雖然他和她們才認識幾天。兩個小姑娘在一起時總是吵架，一般都是為了確定誰來照顧小喬治。
莎拉和科洛走後，梅耶懷著愧疚的心情吃完早飯。
吃完早飯後，他又開始擔心起海瑟薇來了。雜貨店老板警告他，阿曼契人攔在海瑟薇前進的路上。他們因為要報複軍隊，會殺死看到的每一個白人。
梅耶覺得，自己必須趕快找到海瑟薇，以免她遇到危險。小喬治躺在嬰兒床裏看著梅耶，嘴裏可愛的咯咯笑著。
梅耶不敢去看小喬治，他怕看了他後，就沒有勇氣離開莎拉的馬場了。他就弄不明白海瑟薇的想法。
這麽可愛的一個孩子。莎拉想收養他，莎拉的兩個女兒爭著照顧他。海瑟薇作為親生母親，卻要拋棄他。這讓梅耶感到他根本看不懂海瑟薇。
他拿起了他的來複槍，出了主屋的門，卻沒有馬上離開。他朝旁邊的馬廄走去，想先幫莎拉把活幹完再走。
li當他走進馬廄時，就聽到小馬們的吼叫聲，叫聲中充滿了恐懼。天氣太熱了，把地都曬得幹巴巴的。馬廄裏也被小馬們踢踏得塵土飛揚。
他吃驚的看到，科洛使勁拉著拴著小馬右後腿的繩子。莎拉手裏拿著閃著寒光的小刀，正在給小公馬閹割。
梅耶從來沒有見過，女人幹給牲口閹割的活。科洛吃力的拽著栓馬腿的繩子，小馬使勁踢動著後腿。看樣子，他們幹得並不輕鬆，急需要幫助。
他立即跨過欄杆，進到馬圈裏，幫科洛拉住栓馬腿的繩子。有了梅耶的加入，小馬終於沒力氣踢後腿了。趁著這個時間，莎拉快速的給小馬完成了閹割。
又用了幾分鍾，莎拉才給小馬的傷口縫合好，並且用烈酒消了毒。科洛和梅耶抽掉拴著馬腿的繩子，莎拉也站直身子喘了口氣。
梅耶來回搓著雙手，朝著莎拉建議道：
“我拉住馬腿，讓科洛拿刀子閹割行嗎？”
“不用了，莎拉的閹割技術更好一些。”
科洛想都沒想的拒絕了這個提議。看到梅耶驚訝的樣子，莎拉笑著說：
“克裏斯教會了我。我們剛結婚的時候，馬場的人手不夠。我的力氣拽不住馬腿，所以隻能幹動刀子的活了。”
幫著閹割了幾匹馬，梅耶才覺的有了精神。他不再緊緊拽馬腿了，還積極的跟著莎拉虛心學習。在莎拉的指導下也閹割了幾匹小公馬。
等他們把所有的小馬都閹割完，三個人的後背都被汗水濕透了。莎拉在馬槽裏用清水洗幹淨手臂，甩著手上的水領頭朝主屋走去。