莎拉走到廚房，把一塊毛巾在冷水裏浸濕，然後擰幹到不往下掉水滴。她拿著毛巾回到門廊，把毛巾疊成長條，敷在了梅耶的額頭上。
梅耶終於感覺舒服了些。
“謝謝，莎拉。”
“沒必要為了一塊冷毛巾致謝。我的性子太急，不太會照顧人。”
梅耶不知道該說什麽，莎拉也沒有再開口說話。他們沉默了一會兒，莎拉才問：
“你找到妻子了嗎？雖然有些冒昧，我還是想問一下。”
“見到她了。她在史密斯醫生的診所治病。”
“那你還這麽沮喪，準是她不願意跟你回家。”
梅耶很感激莎拉。她不但給他提供了房間和食物，還救了他的妻子和孩子。她還像照顧親生兒子一樣，照顧了他的孩子這麽久。
但是，他還是想自己待一會兒。莎拉直白的推測，像閃電一樣再次擊碎了他脆弱的自尊心。
如果不是由柱子擋住，他一定會被傷的從門廊滾下去。他坐在那裏，目光凝滯，像個呆子一樣看著莎拉。
梅耶覺得自己的事情沒有什麽好說的，他也不想和莎拉說什麽。可是莎拉卻不停的在關心他。
頭頂的嬰兒在不停的哭，莎拉還在旁邊不停的追問。梅耶頭疼的希望開槍把自己結果掉，就可以不用忍受這一切了。
“她還躺在病床上。我想是因為她太虛弱了，所以我們沒有說什麽。”
莎拉猜測，海瑟薇可能不是沒說什麽，而是一句話都沒和他說。這樣才能解釋，為什麽他回來的時候那麽沮喪。
莎拉接著問：
“她問小喬治的事了嗎？”
“沒有。她還太虛弱了，我們沒有談孩子的問題。”
“那，她還要這個孩子嗎？”
“她沒說。”
嬰兒在被莎拉拍著背哄了幾分鍾之後，終於停止哭鬧，安靜的睡著了。
莎拉和梅耶坐在房子的台階上，看著遠處草原上的夜色。他們聽到了馬匹渡河時的嘩嘩聲，是科洛回來了。在黑漆漆的夜色裏，科洛的滿頭白發更加顯眼。
“梅耶，我能理解你的痛苦，可是你得認清現實。海瑟薇不要你和這個孩子了，”
“是的，她不要你們了。雖然我不知道她為什麽要這樣做。她生下這個孩子隻好，第二天就拋下他走了。連多留一會兒都不肯。”
梅耶為海瑟薇辯解道：
“一定是艱辛的旅程把她折磨瘋了，沒有那個母親會不愛孩子的。”
莎拉歎了口氣：
“你知道不是這樣的。女人一般是因為不想要孩子的父親，才會拋棄孩子的。”
梅耶心情低落得無法集中精神。他沒聽明白莎拉話裏的意思，也沒有認真去聽。
“我喜歡幼小的東西，比如小馬駒，小狗，還有小孩。哪怕不是我的，我也喜歡。”
莎拉盯著梅耶的後背看了看，梅耶毫無反應。她知道她不想聽關於海瑟薇的任何事，但是，她還是決定把話說出來。
“我們全家越來越喜歡小喬治了，盡管他不是我生的。你的妻子已經不要他了。如果你撫養他有困難，我願意收養小喬治。”
“可你還要照顧你丈夫。”
梅耶說。莎拉要照顧一個癱瘓在床的丈夫，還有兩個幼小的女兒，還要經營家裏的馬場。梅耶不認為她還有精力在撫養一個嬰兒。
“你也看到了，我的丈夫快不行了，他陪不了我幾年了。我想撫養小喬治長大。這樣，到我老了的時候，至少有一個兒子陪伴我。”
“我不知道該怎麽辦。我不知道，海瑟薇會不會跟我回家。”
“而且，我離開波特城的時間太長了，他們大概已經雇傭了新的警長。我回去之後，也不知道該找份什麽工作來養活他們母子。”
“沒關係，工作的事不重要。如果你想找份工作，我可以給你提供。我們的馬場現在就缺一個人。”
“克裏斯癱瘓已經好幾個月了，科洛一個人應付不過來整個馬場的工作。”
“我在波特城還有哥哥和嫂子。”
梅耶一家一直生活在馬薩諸塞州，他從來沒有想過要移民到西部來。
莎拉不想給梅耶太大壓力，以免把事情談崩。她微笑著對梅耶說：
“去好好睡一覺吧。等你休息過來，我們再談。”
梅耶從台階上站起來，去客房睡覺去了。
第二天吃早飯的時候，梅耶的情緒也沒有好多少。甚至連莎拉的兩個女兒微笑著和他打招呼，他都沒有注意到。
莎拉等小姑娘們吃完飯，就讓她們去穀倉撿雞蛋去了。她支開女兒們，還想和梅耶單獨談談，爭取把收養喬治的事早點定下來。
莎拉問正在喝著咖啡的梅耶：
“梅耶先生，關於由我收養小喬治這件事，你考慮得怎麽樣了？”
梅耶不理解，莎拉對於這件事為什麽這麽著急。打從幾個月前離開家，被嫂子桃子逼著踏上追捕米格爾的道路，他就倒黴事不斷。
他的腦子裏現在一片空白，梅耶現在隻想回家。一切都隨它去吧！海瑟薇要是不願意做他的妻子，那就隨她；莎拉想收養小喬治，那就讓她收養。
他認為自己是一個優秀的警長，回到老家後，一定還能找到一份警長的工作。他要回家，他不知道在這一連串的打擊後，他還能支撐多久。
莎拉問梅耶：
“如果你的妻子不要這個孩子了，你的母親或是姐妹會撫養他嗎？”
“我可不想撫養小喬治一兩年，有了感情之後又得和他分別。如果這樣，不如我盡早就放棄收養他的想法。”
梅耶回答：
“沒有。我的父母都去世了，隻有兩個哥哥了。”
“我得問問海瑟薇的意見，一兩天我就去。說不定她現在身體好了一些，會改變主意。”
梅耶並沒有等一兩天之後去看海瑟薇。他在吃完早飯之後，就急不可待的騎馬去了城裏。
到了史密斯醫生的診所，他發現海瑟薇的病房是空的，連那個一聲不吭的野牛獵人也不見了。
他離開診所，在鎮子裏四處打聽。最後，他在一家酒吧找到了史密斯醫生。史密斯醫生在酒吧的二樓，他正在給一個懷孕的女招待接生。
醫生很忙，隻是看了他一眼，告訴他：
“她走了。我昨天下午回去的時候，她已經走了。她沒有給我留言，我不知道她要去哪裏。”
說完，他又忙著給孕婦按摩腹部，以保證嬰兒的頭先出來。
梅耶喃喃的在旁邊說：
“可是她的病還沒有好呀！”
“心裏不快活，才是她生病的主要原因。”
醫生頭都不抬的反駁梅耶。他為這個年輕人的執迷不悟感到煩躁。
早上，酒吧裏沒有客人。五六個剛睡醒的女招待聽著他們的談話，當作一種休閑。旁邊的床上，是她們將要分娩的姐妹。
梅耶終於感覺舒服了些。
“謝謝，莎拉。”
“沒必要為了一塊冷毛巾致謝。我的性子太急，不太會照顧人。”
梅耶不知道該說什麽，莎拉也沒有再開口說話。他們沉默了一會兒，莎拉才問：
“你找到妻子了嗎？雖然有些冒昧，我還是想問一下。”
“見到她了。她在史密斯醫生的診所治病。”
“那你還這麽沮喪，準是她不願意跟你回家。”
梅耶很感激莎拉。她不但給他提供了房間和食物，還救了他的妻子和孩子。她還像照顧親生兒子一樣，照顧了他的孩子這麽久。
但是，他還是想自己待一會兒。莎拉直白的推測，像閃電一樣再次擊碎了他脆弱的自尊心。
如果不是由柱子擋住，他一定會被傷的從門廊滾下去。他坐在那裏，目光凝滯，像個呆子一樣看著莎拉。
梅耶覺得自己的事情沒有什麽好說的，他也不想和莎拉說什麽。可是莎拉卻不停的在關心他。
頭頂的嬰兒在不停的哭，莎拉還在旁邊不停的追問。梅耶頭疼的希望開槍把自己結果掉，就可以不用忍受這一切了。
“她還躺在病床上。我想是因為她太虛弱了，所以我們沒有說什麽。”
莎拉猜測，海瑟薇可能不是沒說什麽，而是一句話都沒和他說。這樣才能解釋，為什麽他回來的時候那麽沮喪。
莎拉接著問：
“她問小喬治的事了嗎？”
“沒有。她還太虛弱了，我們沒有談孩子的問題。”
“那，她還要這個孩子嗎？”
“她沒說。”
嬰兒在被莎拉拍著背哄了幾分鍾之後，終於停止哭鬧，安靜的睡著了。
莎拉和梅耶坐在房子的台階上，看著遠處草原上的夜色。他們聽到了馬匹渡河時的嘩嘩聲，是科洛回來了。在黑漆漆的夜色裏，科洛的滿頭白發更加顯眼。
“梅耶，我能理解你的痛苦，可是你得認清現實。海瑟薇不要你和這個孩子了，”
“是的，她不要你們了。雖然我不知道她為什麽要這樣做。她生下這個孩子隻好，第二天就拋下他走了。連多留一會兒都不肯。”
梅耶為海瑟薇辯解道：
“一定是艱辛的旅程把她折磨瘋了，沒有那個母親會不愛孩子的。”
莎拉歎了口氣：
“你知道不是這樣的。女人一般是因為不想要孩子的父親，才會拋棄孩子的。”
梅耶心情低落得無法集中精神。他沒聽明白莎拉話裏的意思，也沒有認真去聽。
“我喜歡幼小的東西，比如小馬駒，小狗，還有小孩。哪怕不是我的，我也喜歡。”
莎拉盯著梅耶的後背看了看，梅耶毫無反應。她知道她不想聽關於海瑟薇的任何事，但是，她還是決定把話說出來。
“我們全家越來越喜歡小喬治了，盡管他不是我生的。你的妻子已經不要他了。如果你撫養他有困難，我願意收養小喬治。”
“可你還要照顧你丈夫。”
梅耶說。莎拉要照顧一個癱瘓在床的丈夫，還有兩個幼小的女兒，還要經營家裏的馬場。梅耶不認為她還有精力在撫養一個嬰兒。
“你也看到了，我的丈夫快不行了，他陪不了我幾年了。我想撫養小喬治長大。這樣，到我老了的時候，至少有一個兒子陪伴我。”
“我不知道該怎麽辦。我不知道，海瑟薇會不會跟我回家。”
“而且，我離開波特城的時間太長了，他們大概已經雇傭了新的警長。我回去之後，也不知道該找份什麽工作來養活他們母子。”
“沒關係，工作的事不重要。如果你想找份工作，我可以給你提供。我們的馬場現在就缺一個人。”
“克裏斯癱瘓已經好幾個月了，科洛一個人應付不過來整個馬場的工作。”
“我在波特城還有哥哥和嫂子。”
梅耶一家一直生活在馬薩諸塞州，他從來沒有想過要移民到西部來。
莎拉不想給梅耶太大壓力，以免把事情談崩。她微笑著對梅耶說：
“去好好睡一覺吧。等你休息過來，我們再談。”
梅耶從台階上站起來，去客房睡覺去了。
第二天吃早飯的時候，梅耶的情緒也沒有好多少。甚至連莎拉的兩個女兒微笑著和他打招呼，他都沒有注意到。
莎拉等小姑娘們吃完飯，就讓她們去穀倉撿雞蛋去了。她支開女兒們，還想和梅耶單獨談談，爭取把收養喬治的事早點定下來。
莎拉問正在喝著咖啡的梅耶：
“梅耶先生，關於由我收養小喬治這件事，你考慮得怎麽樣了？”
梅耶不理解，莎拉對於這件事為什麽這麽著急。打從幾個月前離開家，被嫂子桃子逼著踏上追捕米格爾的道路，他就倒黴事不斷。
他的腦子裏現在一片空白，梅耶現在隻想回家。一切都隨它去吧！海瑟薇要是不願意做他的妻子，那就隨她；莎拉想收養小喬治，那就讓她收養。
他認為自己是一個優秀的警長，回到老家後，一定還能找到一份警長的工作。他要回家，他不知道在這一連串的打擊後，他還能支撐多久。
莎拉問梅耶：
“如果你的妻子不要這個孩子了，你的母親或是姐妹會撫養他嗎？”
“我可不想撫養小喬治一兩年，有了感情之後又得和他分別。如果這樣，不如我盡早就放棄收養他的想法。”
梅耶回答：
“沒有。我的父母都去世了，隻有兩個哥哥了。”
“我得問問海瑟薇的意見，一兩天我就去。說不定她現在身體好了一些，會改變主意。”
梅耶並沒有等一兩天之後去看海瑟薇。他在吃完早飯之後，就急不可待的騎馬去了城裏。
到了史密斯醫生的診所，他發現海瑟薇的病房是空的，連那個一聲不吭的野牛獵人也不見了。
他離開診所，在鎮子裏四處打聽。最後，他在一家酒吧找到了史密斯醫生。史密斯醫生在酒吧的二樓，他正在給一個懷孕的女招待接生。
醫生很忙，隻是看了他一眼，告訴他：
“她走了。我昨天下午回去的時候，她已經走了。她沒有給我留言，我不知道她要去哪裏。”
說完，他又忙著給孕婦按摩腹部，以保證嬰兒的頭先出來。
梅耶喃喃的在旁邊說：
“可是她的病還沒有好呀！”
“心裏不快活，才是她生病的主要原因。”
醫生頭都不抬的反駁梅耶。他為這個年輕人的執迷不悟感到煩躁。
早上，酒吧裏沒有客人。五六個剛睡醒的女招待聽著他們的談話，當作一種休閑。旁邊的床上，是她們將要分娩的姐妹。