小威廉早早的就醒了，雜貨店老板的話讓他感到擔憂。他雖然跟印第安人打過幾次。但是，每次就是三兩個印地安人，而且他還有幾個同伴幫忙。
他現在有點後悔，不該早早的打發奧古斯離開。雖然奧古斯人不是太規矩，可是他的槍法好，膽子也很大。現在隻有小威廉一個人單獨麵對印地安人了。
要是照雜貨鋪老板的說法，他們就是去送死。可是，天亮的時候，他們還活著。
小威廉擔心海瑟薇誤解他，小心翼翼的朝她解釋：
“是印地安人中的科曼契人，他們比其它族的印地安人要暴躁的多。”
“據說軍隊殺死了他們的人。現在他們正在報複。”
坐在車廂裏的海瑟薇推開毯子坐了起來，她憤怒的小聲說道：
“我不想再聽你嘮叨關於印地安人的話題了。我絕不會改變主意的，讓梅耶一個人在鎮上呆著吧。”
海瑟薇的眼睛裏閃爍著瘋狂的光芒。小威廉看著她眼裏瘋狂的光芒，感到有點心驚。他不想在刺激這個女人了，隻能低下頭看著杯子裏的咖啡。
從診所離開的時候，梅耶十分沮喪。他把莎拉交代要辦的幾件事全忘了，直到回到馬場都沒有想起來。
他進屋時一聲不吭，莎拉一眼就看出他受了打擊。郵局裏有寄給她的雜誌和商品目錄，這是她和女兒們盼了好久的。
梅耶騎馬去了城裏卻空手而歸，這令母子三人都很失望。可是看到梅耶憔悴沮喪的樣子，莎拉又不忍心責怪他。
在晚餐桌上，莎拉幾次試探的想問他發生了什麽事。梅耶總是坐在那裏，一句話也不說。
他麵前餐盤裏的西紅柿雞蛋炒意麵，他一口都沒有動。而他剛到達莎拉的馬場時，能一口氣吃掉三盤。
看來梅耶受到了很重的打擊，莎拉幾次都忍住沒有問。她能夠理解他在鎮子裏碰了釘子後的沮喪，但是卻難以忍受他就此沉悶下來。
“梅耶先生為什麽不吃東西，他在發愁什麽呀？”
貝拉問媽媽。莎拉懷裏抱著嬰兒，一邊看著他咿咿呀呀的把小拳頭放到嘴裏吃，一邊讚同小女兒的意見：
“就是呀，有東西吃，有幹淨的床睡。梅耶先生他發愁什麽呀？”
莎拉繼續逗弄著嬰兒，嘴裏說道：
“幸好還有我們的小喬治，真是一個快樂的男子漢喲！”
“他不算是男子漢，他是個小嬰兒。”
米婭認真的糾正著媽媽。莎拉笑著說：
“等到小喬治長大，他就是了。”
“至少他現在還不是。”
米婭堅持說道。雖然她知道不該表現出來，但莎拉現在的心情真的很好。她用眼睛的餘光觀察著梅耶，微笑著哄著米婭：
“是，你說得對。我收回剛才說的話，喬治現在就是個小嬰兒，好嗎？”
梅耶知道莎拉母女一直在安慰他，可他還是不能從沮喪中走出來。他放下刀和叉，走出了餐廳。
他走到房子的前廊，看著漆黑的夜色。他一邊感到釋然，一邊又茫然到想哭。他從來沒有聽說過，像海瑟薇這樣做事的妻子。
他坐在門廊的台階上，呆呆的看著黑洞洞的院子，心緒無比煩亂。兩個小姑娘站在他的身後，靜悄悄的站了一會兒。
他想轉身和小姑娘們說幾句話。可是，他想張口的時候，卻發現眼淚在他的臉上流。梅耶隻好繼續坐在那裏，假裝沒有聽到小姑娘的腳步聲。
莎拉抱著嬰兒走了出來，坐在了門廊下的一把椅子上。她等了一會兒才說：
“我需要你幫忙。能幫忙給我的丈夫翻一下身嗎？”
梅耶當然可以幫她。事實上，自從他來到莎拉家的馬場，已經好幾次幫她給丈夫翻身了。
那個男人很廋，莎拉需要清洗床單的時候，梅耶能輕鬆的用兩臂把他托起來，像抱個嬰兒一樣。
唯一讓梅耶感到緊張的地方，就是莎拉的丈夫一直瞪著眼睛。他不知道，如果別的男人看到妻子和另一個男人呆在一起，心裏會想什麽。
莎拉才不管克裏斯會這麽想能。她不慌不忙的幹著活，一邊指揮著梅耶幹活。梅耶想知道克裏斯是不是能聽見？他心裏在想什麽？
莎拉把嬰兒放到客房的大床上，由兩個小姑娘照看著。她帶著梅耶朝他們的臥室走去。
走到臥室門口，莎拉停了下來。她站在那裏，傾耳聽了一會克裏斯的呼吸聲。她對梅耶說：
“我每次都會在這裏聽一會兒，希望奇跡出現，能聽到克裏斯叫我的聲音。”
克裏斯還是一聲不吭的，瞪大眼睛躺在那裏。梅耶輕而易舉的把他從床上托了起來，莎拉把弄髒的床單從床上拿下來，扔到床底的一個木盆裏。
“哦，太糟糕了，我忘了端熱水了。”
說完，莎拉匆匆去了廚房。隻留下梅耶呆呆的在房間裏站著，雙臂托著克裏斯。
“媽媽，貝拉想抱喬治。你快來看看，她又不會抱嬰兒。”
米婭的聲音從客房裏傳來。接著是莎拉在廚房喊道：
“寶貝，你可以教教妹妹如何抱小嬰兒。別讓喬治從床上掉下來。”
莎拉很快端著一盆溫水，從廚房回到臥室。她麻利的換好幹淨床單，讓梅耶把克裏斯放在床上。給赤身裸體的克裏斯擦了身子之後，又給他蓋好了被子。
“可憐的克裏斯，他已經大小便失禁了。為了好護理他，隻能讓他赤著身子。”
莎拉看著有些不自在的梅耶，頓一頓才又說：
“你不必不好意思。生活本來就是這樣。”
梅耶現在腦子已經無法轉動，像一副被鏽住了的車輪。他根本沒有留意莎拉說什麽。
他腳步蹣跚的走出臥室，走到了門外的走廊上。身後傳來了嬰兒響亮的哭聲，看起來，莎拉一家把小喬治養的很健壯。
莎拉本來想去客房看看嬰兒，見到梅耶晃晃悠悠的走出門，就又改變了主意。她跟在梅耶後麵走出房門，看到梅耶靠著門廊的柱子，癱坐在門廊的地板上。
莎拉走過去，借著走廊裏汽燈的燈光看了一下梅耶的臉色。看著梅耶臉色發紅，她又上前摸了一下他的額頭。
梅耶被嚇莎拉的親密舉動嚇著了，他像被毒蛇咬了一樣，一下子跳了起來。
莎拉嘴角撇了一下，並且給了他一個白眼，才對他說：
“你的臉紅得像個猴子一樣，我以為你發燒了。可是你額頭的溫度正常，看來你沒什麽事。”
梅耶低著頭回答：
“我隻是有些頭昏。沒有發燒。”
“看出來了。你應該需要一塊冷水毛巾。”
他現在有點後悔，不該早早的打發奧古斯離開。雖然奧古斯人不是太規矩，可是他的槍法好，膽子也很大。現在隻有小威廉一個人單獨麵對印地安人了。
要是照雜貨鋪老板的說法，他們就是去送死。可是，天亮的時候，他們還活著。
小威廉擔心海瑟薇誤解他，小心翼翼的朝她解釋：
“是印地安人中的科曼契人，他們比其它族的印地安人要暴躁的多。”
“據說軍隊殺死了他們的人。現在他們正在報複。”
坐在車廂裏的海瑟薇推開毯子坐了起來，她憤怒的小聲說道：
“我不想再聽你嘮叨關於印地安人的話題了。我絕不會改變主意的，讓梅耶一個人在鎮上呆著吧。”
海瑟薇的眼睛裏閃爍著瘋狂的光芒。小威廉看著她眼裏瘋狂的光芒，感到有點心驚。他不想在刺激這個女人了，隻能低下頭看著杯子裏的咖啡。
從診所離開的時候，梅耶十分沮喪。他把莎拉交代要辦的幾件事全忘了，直到回到馬場都沒有想起來。
他進屋時一聲不吭，莎拉一眼就看出他受了打擊。郵局裏有寄給她的雜誌和商品目錄，這是她和女兒們盼了好久的。
梅耶騎馬去了城裏卻空手而歸，這令母子三人都很失望。可是看到梅耶憔悴沮喪的樣子，莎拉又不忍心責怪他。
在晚餐桌上，莎拉幾次試探的想問他發生了什麽事。梅耶總是坐在那裏，一句話也不說。
他麵前餐盤裏的西紅柿雞蛋炒意麵，他一口都沒有動。而他剛到達莎拉的馬場時，能一口氣吃掉三盤。
看來梅耶受到了很重的打擊，莎拉幾次都忍住沒有問。她能夠理解他在鎮子裏碰了釘子後的沮喪，但是卻難以忍受他就此沉悶下來。
“梅耶先生為什麽不吃東西，他在發愁什麽呀？”
貝拉問媽媽。莎拉懷裏抱著嬰兒，一邊看著他咿咿呀呀的把小拳頭放到嘴裏吃，一邊讚同小女兒的意見：
“就是呀，有東西吃，有幹淨的床睡。梅耶先生他發愁什麽呀？”
莎拉繼續逗弄著嬰兒，嘴裏說道：
“幸好還有我們的小喬治，真是一個快樂的男子漢喲！”
“他不算是男子漢，他是個小嬰兒。”
米婭認真的糾正著媽媽。莎拉笑著說：
“等到小喬治長大，他就是了。”
“至少他現在還不是。”
米婭堅持說道。雖然她知道不該表現出來，但莎拉現在的心情真的很好。她用眼睛的餘光觀察著梅耶，微笑著哄著米婭：
“是，你說得對。我收回剛才說的話，喬治現在就是個小嬰兒，好嗎？”
梅耶知道莎拉母女一直在安慰他，可他還是不能從沮喪中走出來。他放下刀和叉，走出了餐廳。
他走到房子的前廊，看著漆黑的夜色。他一邊感到釋然，一邊又茫然到想哭。他從來沒有聽說過，像海瑟薇這樣做事的妻子。
他坐在門廊的台階上，呆呆的看著黑洞洞的院子，心緒無比煩亂。兩個小姑娘站在他的身後，靜悄悄的站了一會兒。
他想轉身和小姑娘們說幾句話。可是，他想張口的時候，卻發現眼淚在他的臉上流。梅耶隻好繼續坐在那裏，假裝沒有聽到小姑娘的腳步聲。
莎拉抱著嬰兒走了出來，坐在了門廊下的一把椅子上。她等了一會兒才說：
“我需要你幫忙。能幫忙給我的丈夫翻一下身嗎？”
梅耶當然可以幫她。事實上，自從他來到莎拉家的馬場，已經好幾次幫她給丈夫翻身了。
那個男人很廋，莎拉需要清洗床單的時候，梅耶能輕鬆的用兩臂把他托起來，像抱個嬰兒一樣。
唯一讓梅耶感到緊張的地方，就是莎拉的丈夫一直瞪著眼睛。他不知道，如果別的男人看到妻子和另一個男人呆在一起，心裏會想什麽。
莎拉才不管克裏斯會這麽想能。她不慌不忙的幹著活，一邊指揮著梅耶幹活。梅耶想知道克裏斯是不是能聽見？他心裏在想什麽？
莎拉把嬰兒放到客房的大床上，由兩個小姑娘照看著。她帶著梅耶朝他們的臥室走去。
走到臥室門口，莎拉停了下來。她站在那裏，傾耳聽了一會克裏斯的呼吸聲。她對梅耶說：
“我每次都會在這裏聽一會兒，希望奇跡出現，能聽到克裏斯叫我的聲音。”
克裏斯還是一聲不吭的，瞪大眼睛躺在那裏。梅耶輕而易舉的把他從床上托了起來，莎拉把弄髒的床單從床上拿下來，扔到床底的一個木盆裏。
“哦，太糟糕了，我忘了端熱水了。”
說完，莎拉匆匆去了廚房。隻留下梅耶呆呆的在房間裏站著，雙臂托著克裏斯。
“媽媽，貝拉想抱喬治。你快來看看，她又不會抱嬰兒。”
米婭的聲音從客房裏傳來。接著是莎拉在廚房喊道：
“寶貝，你可以教教妹妹如何抱小嬰兒。別讓喬治從床上掉下來。”
莎拉很快端著一盆溫水，從廚房回到臥室。她麻利的換好幹淨床單，讓梅耶把克裏斯放在床上。給赤身裸體的克裏斯擦了身子之後，又給他蓋好了被子。
“可憐的克裏斯，他已經大小便失禁了。為了好護理他，隻能讓他赤著身子。”
莎拉看著有些不自在的梅耶，頓一頓才又說：
“你不必不好意思。生活本來就是這樣。”
梅耶現在腦子已經無法轉動，像一副被鏽住了的車輪。他根本沒有留意莎拉說什麽。
他腳步蹣跚的走出臥室，走到了門外的走廊上。身後傳來了嬰兒響亮的哭聲，看起來，莎拉一家把小喬治養的很健壯。
莎拉本來想去客房看看嬰兒，見到梅耶晃晃悠悠的走出門，就又改變了主意。她跟在梅耶後麵走出房門，看到梅耶靠著門廊的柱子，癱坐在門廊的地板上。
莎拉走過去，借著走廊裏汽燈的燈光看了一下梅耶的臉色。看著梅耶臉色發紅，她又上前摸了一下他的額頭。
梅耶被嚇莎拉的親密舉動嚇著了，他像被毒蛇咬了一樣，一下子跳了起來。
莎拉嘴角撇了一下，並且給了他一個白眼，才對他說：
“你的臉紅得像個猴子一樣，我以為你發燒了。可是你額頭的溫度正常，看來你沒什麽事。”
梅耶低著頭回答：
“我隻是有些頭昏。沒有發燒。”
“看出來了。你應該需要一塊冷水毛巾。”