chapter 23
[傲慢與偏見]達西先生，你好 作者：秋水晴 投票推薦 加入書簽 留言反饋
自從柯斯林這個表哥冒出來了之後，瑪麗已經很少去班內特先生的書房了,因為柯斯林到來之後,除了吃飯喝茶的時間之外，大多數時候都到書房去找班內特先生。
就如同此刻,瑪麗看向書房的眼神充滿了憐憫之情。
可憐的爸爸，他一直覺得書房能給他安靜，但柯斯林出現之後,他一定是巴不得要麽柯斯林滾出書房，要麽他自己滾出書房。因為柯斯林這個表哥實在是太奇葩了。
在瑪麗對班內特先生致以十萬分的同情時，簡懷裏抱著一些鮮花回來。
“瑪麗，你沒跟麗茲一起去找夏綠蒂嗎？”簡問。
“我不太想去。”瑪麗懶洋洋地伸了個懶腰,然後看著簡懷裏的那些鮮花，“這些花你打算用來做什麽？”
“我剛才出去散步，這些花開得正好，就剪了一些回來。”簡看向瑪麗，笑著說：“在尼日斐的時候，你送了個花籃給賓利小姐，賓利先生看到了，讚不絕口，說你插花的手藝很好。”
瑪麗嘿嘿笑了下，在簡麵前也毫不謙虛，“還好啦。”
“那你現在願意來幫我一下嗎？”簡問。
“我正覺得無聊呢。”瑪麗走了過去，接過簡手中的剪刀，看著她將懷裏的花放在桌上，然後又去找花籃。她有些漫不經心地拿起其中一支玫瑰，想起那日在尼日飛花園她要剪花，達西卻忽然冒出來的場景。
雖然冒犯了伊麗莎白，可達西先生後來也意識到自己的錯誤，願意道歉了。為什麽伊麗莎白還是那麽討厭他？
如果這樣的事情放在自己身上的話……瑪麗想了想，忽然覺得自己完全不如伊麗莎白來得驕傲有骨氣。扶額，真沒節操。
但是話說，自從來到這地方之後，還容得了她講所謂的節操嗎？對一無豐厚嫁妝二無如畫美貌的瑪麗·班內特來說，她要講節操的話大概是要孤獨終老，最好的結局大概就是讓班內特太太安排一個所謂門當戶對的男人嫁過去吧？
光是想著，就覺得這樣的人生很絕望。
這時，簡拿著花籃過來，見瑪麗對著那支玫瑰發呆，問：“這支玫瑰有什麽不對嗎？”
瑪麗回神，笑著說：“沒、沒什麽不對。我在想你和麗茲在尼日斐後麵的四天，到底是怎麽跟賓利先生他們相處的。”
簡想起那時候瑪麗跟她說過的話，不管是關於她對感情的態度，還是關於賓利小姐對她們出身的輕視，她都不可避免地想起來。簡坐在了瑪麗旁邊，然後拿起一枝花，臉上強作自然，“以前怎樣，那幾天就是怎樣啊。”
“簡，我無意要勉強你做些什麽事情。但是……”瑪麗眨了眨眼，將她手中的那支玫瑰花舉了起來，“你看這枝玫瑰花怎樣？”
簡有些不明所以，但還是回答，“當然很好看。”
“可是這樣的玫瑰，可以直接放進你拿來的籃子嗎？”
簡愣了下。
瑪麗將玫瑰放進籃子，“你看到沒有，這樣長的花枝，配著這麽一個籃子，再好看也是枉然，並不合適。但是呢，你修剪一下，那就不一樣了。”說著，她拿起剪刀，“哢嚓”一下，將玫瑰過長的花枝剪下，放進籃子裏。
“你和賓利先生現在的情況，就像是這個籃子和還沒修剪過的玫瑰花一樣，賓利先生是個風度翩翩的紳士，你也是個窈窕淑女。他是籃子，你是還沒修剪的玫瑰，看到了嗎，籃子是固定的，不管玫瑰怎樣，它都是這樣，無法改變。但你的玫瑰，是不是要修剪一下再放進籃子裏，決定權卻在於你。”
簡被瑪麗的話弄得有些發怔。
瑪麗也不管她，自顧自地說道：“你看，原本的玫瑰花枝太長，很可能放進去，就因為重心不穩所以會弄得東倒西歪甚至是跌出花籃，但是修剪了之後，它卻跟籃子搭配得恰到好處。如果你是玫瑰，你願意選擇前者還是後者？”
“瑪麗，那是倆回事。”
“不，那是一樣的。”瑪麗的神情很認真，因為柯斯林和班內特先生還在書房裏，所以瑪麗的聲音很輕，但簡卻能聽得很清楚。“玫瑰很美，可是花枝太長，如果不能配這個籃子，你就隻好換個籃子，可是你會喜歡另一個籃子嗎？譬如說，這個籃子是賓利先生，另一個籃子是柯斯林先生，你會喜歡嗎？你會願意嗎？”
簡想到這兩天柯斯林在朗博恩的行徑，沒有說話。
瑪麗將剪刀往桌上一放，說道：“你一向是個善良的人，我知道的。其實那天我跟你說了那些話之後，麗茲氣衝衝地來找我，指責我對你的感情那麽關心，是因為我有私心。簡，我確實有私心。”
簡抬眼，看向瑪麗。
“你我都不是笨蛋，這幾天媽媽對柯斯林先生的態度怎樣，而柯斯林的意圖怎樣，我相信你也很清楚。麗茲是否願意是另一回事兒，但在我們親愛的媽媽那裏，可是對柯斯林先生的表現十分滿意。這就是在別人眼中，跟我們門當戶對的男人。”瑪麗笑了起來，然後側頭看向簡，皺著眉頭，十分認真的語氣，“鑒於此，我認為我們姐妹有必要來一場認真的談話。”
簡被她弄得有些哭笑不得，“瑪麗……”
“不，你聽我說完。麗茲說我有私心，我並不否認。簡，不論是我還是麗茲或是我們姐妹中的任何一個人，都不會希望我們未來的對象是柯斯林先生那樣的男人。說實話，你嫁給了賓利先生，或許對你的幾個姐妹而言，姐姐嫁得好，妹妹們可能也會沾光，可是最大的受益者並不是我們。”
簡對瑪麗這樣的談話，覺得很不適應，心中感覺十分矛盾。一方麵她心裏甚至覺得瑪麗對愛情這樣浪漫美好的事情作出利益分析，是玷汙了愛情；另一方麵她又無可否認瑪麗的話，如果她無法跟賓利先生結成夫妻，她不怨任何人。但要是因為她失去了賓利先生的感情，她就要嫁給柯斯林先生這樣的男人，她心中也決不願意。
“如果媽媽因為柯斯林先生是爸爸產業的繼承人而要求你嫁給他，你願意嗎？”瑪麗問。
簡抿了抿唇，搖頭。
“那就是了。”瑪麗說道，“並不是每個人都會有你那樣的運氣，可以遇到像賓利先生那樣的人。其實他已經夠喜歡你了，就連瞎子都能看得出來他喜歡你。所以你別一個勁兒的矜持，壓抑自己的感情。”
“可……我沒辦法主動做些什麽，那太不得體。”簡皺著眉頭，“麗茲對我的做法，也很支持。”
瑪麗扶額，心中有十萬頭草泥馬在狂奔，她簡直想抓住簡的肩膀猛搖猛晃，但是……她暗中深吸一口氣，調節情緒。
這個姐姐是安靜內向又害羞的類型，不能急躁。
莫急躁，小姐，你莫急躁。
瑪麗在心裏默念了一萬遍莫急躁之後，問：“你到底喜歡賓利先生嗎？”
簡遲疑了一下。
瑪麗見狀，忽然霸氣側漏，拍桌，“喜歡不喜歡，你自己心裏難道不清楚嗎？”真是孰可忍孰不可忍，喜歡不喜歡，就是一句話的事情，扭捏什麽！
簡被瑪麗忽然散發出來的王八之氣嚇到，點了點頭。
“既然喜歡，那以後你看他的時候，可不可以等他也看到了你之後，朝他微微一笑，再移開你的目光？”瑪麗問。
簡沒忘記自家爸爸和柯斯林先生還在書房裏，趕緊提醒瑪麗，“那個……”瑪麗你可以輕點聲音嗎？
但是簡沒辦法把話說完，因為瑪麗又凶巴巴地追問：“到底可不可以？”她沒忘記上次在尼日斐花園裏，賓利先生正想要向簡展示他那可愛迷人的笑容，可簡隻是匆匆一瞥，就移開了目光。當時賓利先生的失望之情，她可是看得清清楚楚的。
喜歡一個人，非要弄得那麽複雜。瑪麗想起在過去生活的世界裏，其實女人重要的是矜貴而不是矜持，如果非得要矜持內斂到對方無法察覺自己的喜歡而錯失了他，那這樣的矜持有什麽用？然後，瑪麗越想自己以前的生活就越生氣，不知道是氣自己還是氣誰，她都弄不明白。為什麽自己的命運自己的幸福，要寄托在一個男人身上！為什麽這個破地方對女人這麽多約束！為什麽！
一大串為什麽，真是佛都有火。
然後，瑪麗一直壓抑著的憤怒的小火苗終於在這麽一個……呃，不太恰當的時機，徹底地燃燒了起來。
簡被瑪麗弄得有些手腳無措、滿額大汗，她擔心她說不可以的話，瑪麗馬上會提高聲調，說出一些讓她更擔心的話。於是連忙點頭，“可以可以，現在你可以輕點聲音了嗎？”
“你不騙我？”瑪麗還在燃著憤怒之火的眼睛看向簡。
簡從來沒見過這樣的瑪麗，心裏覺得很不對勁，但是……大局為重，柯斯林先生還在書房。
“不騙不騙，我保證。”但是她對賓利先生怎樣，對瑪麗有那麽重要嗎？簡弄不明白，但是身為一個老好人，簡當務之急，還是在安撫自己妹妹的情緒。
很好，她答應了，也作出了保證。在瑪麗內心狂奔的草泥馬，從開始的十萬頭降為五萬頭。
就在這時,“吱呀”的一聲，書房的門開了，接著就是柯斯林先生走了出來。
柯斯林先生皺著眉頭，語氣非常地不讚同，說道：“小姐們，說話輕聲細語是一個淑女該有的風範。瑪麗表妹，我覺得你在這方麵應該尤其重視。”
這下，瑪麗心中僅剩的草泥馬全都消失了，隻留下漫天塵埃。由於這短短的時間裏，情緒變化得太多，以至於此時的瑪麗完全不知道該要怎麽表情麵對柯斯林先生，隻好板著個臉裝麵癱，但看在柯斯林先生眼裏，隻覺得她凶巴巴的不承認錯誤。
簡連忙說：“抱歉，是我剛才跟她討論插花的事情，一時忘情了。我們這就去別的屋子。”說著，拿著花籃和抱起那些鮮花，見瑪麗還在原地不動，又趕緊將瑪麗拖了出去。
柯斯林見狀，隻覺得在他妻子的候選人名單中，他在第一時間剔除了瑪麗這個名字，真是一個無比正確的決定！
就如同此刻,瑪麗看向書房的眼神充滿了憐憫之情。
可憐的爸爸，他一直覺得書房能給他安靜，但柯斯林出現之後,他一定是巴不得要麽柯斯林滾出書房，要麽他自己滾出書房。因為柯斯林這個表哥實在是太奇葩了。
在瑪麗對班內特先生致以十萬分的同情時，簡懷裏抱著一些鮮花回來。
“瑪麗，你沒跟麗茲一起去找夏綠蒂嗎？”簡問。
“我不太想去。”瑪麗懶洋洋地伸了個懶腰,然後看著簡懷裏的那些鮮花，“這些花你打算用來做什麽？”
“我剛才出去散步，這些花開得正好，就剪了一些回來。”簡看向瑪麗，笑著說：“在尼日斐的時候，你送了個花籃給賓利小姐，賓利先生看到了，讚不絕口，說你插花的手藝很好。”
瑪麗嘿嘿笑了下，在簡麵前也毫不謙虛，“還好啦。”
“那你現在願意來幫我一下嗎？”簡問。
“我正覺得無聊呢。”瑪麗走了過去，接過簡手中的剪刀，看著她將懷裏的花放在桌上，然後又去找花籃。她有些漫不經心地拿起其中一支玫瑰，想起那日在尼日飛花園她要剪花，達西卻忽然冒出來的場景。
雖然冒犯了伊麗莎白，可達西先生後來也意識到自己的錯誤，願意道歉了。為什麽伊麗莎白還是那麽討厭他？
如果這樣的事情放在自己身上的話……瑪麗想了想，忽然覺得自己完全不如伊麗莎白來得驕傲有骨氣。扶額，真沒節操。
但是話說，自從來到這地方之後，還容得了她講所謂的節操嗎？對一無豐厚嫁妝二無如畫美貌的瑪麗·班內特來說，她要講節操的話大概是要孤獨終老，最好的結局大概就是讓班內特太太安排一個所謂門當戶對的男人嫁過去吧？
光是想著，就覺得這樣的人生很絕望。
這時，簡拿著花籃過來，見瑪麗對著那支玫瑰發呆，問：“這支玫瑰有什麽不對嗎？”
瑪麗回神，笑著說：“沒、沒什麽不對。我在想你和麗茲在尼日斐後麵的四天，到底是怎麽跟賓利先生他們相處的。”
簡想起那時候瑪麗跟她說過的話，不管是關於她對感情的態度，還是關於賓利小姐對她們出身的輕視，她都不可避免地想起來。簡坐在了瑪麗旁邊，然後拿起一枝花，臉上強作自然，“以前怎樣，那幾天就是怎樣啊。”
“簡，我無意要勉強你做些什麽事情。但是……”瑪麗眨了眨眼，將她手中的那支玫瑰花舉了起來，“你看這枝玫瑰花怎樣？”
簡有些不明所以，但還是回答，“當然很好看。”
“可是這樣的玫瑰，可以直接放進你拿來的籃子嗎？”
簡愣了下。
瑪麗將玫瑰放進籃子，“你看到沒有，這樣長的花枝，配著這麽一個籃子，再好看也是枉然，並不合適。但是呢，你修剪一下，那就不一樣了。”說著，她拿起剪刀，“哢嚓”一下，將玫瑰過長的花枝剪下，放進籃子裏。
“你和賓利先生現在的情況，就像是這個籃子和還沒修剪過的玫瑰花一樣，賓利先生是個風度翩翩的紳士，你也是個窈窕淑女。他是籃子，你是還沒修剪的玫瑰，看到了嗎，籃子是固定的，不管玫瑰怎樣，它都是這樣，無法改變。但你的玫瑰，是不是要修剪一下再放進籃子裏，決定權卻在於你。”
簡被瑪麗的話弄得有些發怔。
瑪麗也不管她，自顧自地說道：“你看，原本的玫瑰花枝太長，很可能放進去，就因為重心不穩所以會弄得東倒西歪甚至是跌出花籃，但是修剪了之後，它卻跟籃子搭配得恰到好處。如果你是玫瑰，你願意選擇前者還是後者？”
“瑪麗，那是倆回事。”
“不，那是一樣的。”瑪麗的神情很認真，因為柯斯林和班內特先生還在書房裏，所以瑪麗的聲音很輕，但簡卻能聽得很清楚。“玫瑰很美，可是花枝太長，如果不能配這個籃子，你就隻好換個籃子，可是你會喜歡另一個籃子嗎？譬如說，這個籃子是賓利先生，另一個籃子是柯斯林先生，你會喜歡嗎？你會願意嗎？”
簡想到這兩天柯斯林在朗博恩的行徑，沒有說話。
瑪麗將剪刀往桌上一放，說道：“你一向是個善良的人，我知道的。其實那天我跟你說了那些話之後，麗茲氣衝衝地來找我，指責我對你的感情那麽關心，是因為我有私心。簡，我確實有私心。”
簡抬眼，看向瑪麗。
“你我都不是笨蛋，這幾天媽媽對柯斯林先生的態度怎樣，而柯斯林的意圖怎樣，我相信你也很清楚。麗茲是否願意是另一回事兒，但在我們親愛的媽媽那裏，可是對柯斯林先生的表現十分滿意。這就是在別人眼中，跟我們門當戶對的男人。”瑪麗笑了起來，然後側頭看向簡，皺著眉頭，十分認真的語氣，“鑒於此，我認為我們姐妹有必要來一場認真的談話。”
簡被她弄得有些哭笑不得，“瑪麗……”
“不，你聽我說完。麗茲說我有私心，我並不否認。簡，不論是我還是麗茲或是我們姐妹中的任何一個人，都不會希望我們未來的對象是柯斯林先生那樣的男人。說實話，你嫁給了賓利先生，或許對你的幾個姐妹而言，姐姐嫁得好，妹妹們可能也會沾光，可是最大的受益者並不是我們。”
簡對瑪麗這樣的談話，覺得很不適應，心中感覺十分矛盾。一方麵她心裏甚至覺得瑪麗對愛情這樣浪漫美好的事情作出利益分析，是玷汙了愛情；另一方麵她又無可否認瑪麗的話，如果她無法跟賓利先生結成夫妻，她不怨任何人。但要是因為她失去了賓利先生的感情，她就要嫁給柯斯林先生這樣的男人，她心中也決不願意。
“如果媽媽因為柯斯林先生是爸爸產業的繼承人而要求你嫁給他，你願意嗎？”瑪麗問。
簡抿了抿唇，搖頭。
“那就是了。”瑪麗說道，“並不是每個人都會有你那樣的運氣，可以遇到像賓利先生那樣的人。其實他已經夠喜歡你了，就連瞎子都能看得出來他喜歡你。所以你別一個勁兒的矜持，壓抑自己的感情。”
“可……我沒辦法主動做些什麽，那太不得體。”簡皺著眉頭，“麗茲對我的做法，也很支持。”
瑪麗扶額，心中有十萬頭草泥馬在狂奔，她簡直想抓住簡的肩膀猛搖猛晃，但是……她暗中深吸一口氣，調節情緒。
這個姐姐是安靜內向又害羞的類型，不能急躁。
莫急躁，小姐，你莫急躁。
瑪麗在心裏默念了一萬遍莫急躁之後，問：“你到底喜歡賓利先生嗎？”
簡遲疑了一下。
瑪麗見狀，忽然霸氣側漏，拍桌，“喜歡不喜歡，你自己心裏難道不清楚嗎？”真是孰可忍孰不可忍，喜歡不喜歡，就是一句話的事情，扭捏什麽！
簡被瑪麗忽然散發出來的王八之氣嚇到，點了點頭。
“既然喜歡，那以後你看他的時候，可不可以等他也看到了你之後，朝他微微一笑，再移開你的目光？”瑪麗問。
簡沒忘記自家爸爸和柯斯林先生還在書房裏，趕緊提醒瑪麗，“那個……”瑪麗你可以輕點聲音嗎？
但是簡沒辦法把話說完，因為瑪麗又凶巴巴地追問：“到底可不可以？”她沒忘記上次在尼日斐花園裏，賓利先生正想要向簡展示他那可愛迷人的笑容，可簡隻是匆匆一瞥，就移開了目光。當時賓利先生的失望之情，她可是看得清清楚楚的。
喜歡一個人，非要弄得那麽複雜。瑪麗想起在過去生活的世界裏，其實女人重要的是矜貴而不是矜持，如果非得要矜持內斂到對方無法察覺自己的喜歡而錯失了他，那這樣的矜持有什麽用？然後，瑪麗越想自己以前的生活就越生氣，不知道是氣自己還是氣誰，她都弄不明白。為什麽自己的命運自己的幸福，要寄托在一個男人身上！為什麽這個破地方對女人這麽多約束！為什麽！
一大串為什麽，真是佛都有火。
然後，瑪麗一直壓抑著的憤怒的小火苗終於在這麽一個……呃，不太恰當的時機，徹底地燃燒了起來。
簡被瑪麗弄得有些手腳無措、滿額大汗，她擔心她說不可以的話，瑪麗馬上會提高聲調，說出一些讓她更擔心的話。於是連忙點頭，“可以可以，現在你可以輕點聲音了嗎？”
“你不騙我？”瑪麗還在燃著憤怒之火的眼睛看向簡。
簡從來沒見過這樣的瑪麗，心裏覺得很不對勁，但是……大局為重，柯斯林先生還在書房。
“不騙不騙，我保證。”但是她對賓利先生怎樣，對瑪麗有那麽重要嗎？簡弄不明白，但是身為一個老好人，簡當務之急，還是在安撫自己妹妹的情緒。
很好，她答應了，也作出了保證。在瑪麗內心狂奔的草泥馬，從開始的十萬頭降為五萬頭。
就在這時,“吱呀”的一聲，書房的門開了，接著就是柯斯林先生走了出來。
柯斯林先生皺著眉頭，語氣非常地不讚同，說道：“小姐們，說話輕聲細語是一個淑女該有的風範。瑪麗表妹，我覺得你在這方麵應該尤其重視。”
這下，瑪麗心中僅剩的草泥馬全都消失了，隻留下漫天塵埃。由於這短短的時間裏，情緒變化得太多，以至於此時的瑪麗完全不知道該要怎麽表情麵對柯斯林先生，隻好板著個臉裝麵癱，但看在柯斯林先生眼裏，隻覺得她凶巴巴的不承認錯誤。
簡連忙說：“抱歉，是我剛才跟她討論插花的事情，一時忘情了。我們這就去別的屋子。”說著，拿著花籃和抱起那些鮮花，見瑪麗還在原地不動，又趕緊將瑪麗拖了出去。
柯斯林見狀，隻覺得在他妻子的候選人名單中，他在第一時間剔除了瑪麗這個名字，真是一個無比正確的決定！