chapter 22
[傲慢與偏見]達西先生，你好 作者：秋水晴 投票推薦 加入書簽 留言反饋
瑪麗對班內特先生所說的客人很好奇。班內特太太一度以為那是賓利先生，眼睛都亮了起來，隻可惜班內特先生告訴她，客人是他的表侄柯林斯先生。
“哦，天哪，能不能可憐一下我那脆弱的神經！”班內特太太叫了起來。
瑪麗有些不明所以，看向班內特先生，“爸爸？”
班內特先生輕咳了一聲，說道：“這位柯林斯先生呢，就是這個屋子的繼承人。換句話說，就是我死了之後，他樂意什麽時候將你們攆出這個屋子都可以，那是他的權利。”
“無恥又令人討厭的家夥！難道他來是要放棄繼承權嗎？”班內特太太語氣十分不好。
班內特先生說：“我的好太太，你想太多了。他這次來朗博恩，也是跟繼承產權的事情有關係。”
“我不想看，我寧願他跟他的父親一樣跟你吵得不可開交。”班內特太太憤憤說道。
“但從他的字裏行間，我感覺他是個有禮貌的好青年，你不妨看一下他的信件，他說了會給咱們的孩子一切盡可能的彌補。”
班內特太太一聽到對方說願意彌補，臉上的氣憤消褪了一些，“他要是想補償，我當然不反對。”
瑪麗問：“一切可能的彌補，是怎樣的彌補？”
伊麗莎白問班內特先生將信件拿了過去，“他是個神父，是凱瑟琳夫人提拔他的？難怪他提到這個夫人時，言辭那麽尊敬。爸爸說他是個好青年，倒也沒錯，他竟然隨時準備著替自己教區裏的居民服務。”
瑪麗探頭過去，跟伊麗莎白一起看柯斯林先生的來信，並不讚同伊麗莎白和班內特先生的看法，“可我感覺他是個自大又愛炫耀的家夥。”
“但他提出了給我們補償，足以說明他是個有良心的人。”簡說道。
“他在信件裏並沒有說要放棄繼承權，那麽他怎麽補償？他結婚了嗎？如果沒結婚，難道他想娶你表示補償？”瑪麗瞅向簡，隨口說道。
簡瞪了瑪麗一眼，“瑪麗！”
班內特太太聞言，大驚，“他當然不能娶簡。”在班內特太太的心中，簡很快就要和賓利先生定親，哪裏還需要柯斯林先生的青睞！
瑪麗的話，也讓伊麗莎白和班內特先生的目光落在了她身上。
瑪麗有些悻悻然，“好嘛，就當我是亂說好了。”
班內特先生將伊麗莎白折好了的信件收好，很是權威地說了一句話表示結束這次討論——
“好了，我們都別亂猜，他到底在想什麽，是個怎樣的人，明天他來了，我們就都曉得了。”
於是，第二天瑪麗終於見到了這個讓班內特一家都好奇不已的柯斯林先生。柯斯林先生今年二十五歲，不止是個高個子……他還是個胖子。當然，氣派端莊但是個拘泥於禮節的人。
柯斯林先生從踏入班內特府上開始，就開始了他的恭維之旅。誇班內特先生風度涵養上佳，恭維班內特太太真是好福氣，又說表妹們長得漂亮可人，一定會找到上好的歸宿。他將班內特一家的每個人都誇了一遍之後，瑪麗覺得他應該得消停一會兒了，可是出乎意料的是，柯斯林先生誇完了人之後，開始將目光落在客廳的布置以及家具上，誇獎的話都不帶一句重複的。
真是……讓人歎為觀止。來自現代的瑪麗表示，她以前看到那些舌粲蓮花的推銷員，已經很佩服了。現在發現那些人跟柯斯林先生相比，簡直就是螞蟻跟大怪獸的差別。當然，差別的不止是恭維的能力，還有旁觀者的心情。
推銷員恭維你時，雖然你知道那是假的，但你會有種優越感。但是柯斯林先生恭維你時，那也是假的，但你會覺得柯斯林先生以這樣的恭維為樂趣，優越感是屬於他的而不是屬於被恭維的那個人。
瑪麗已經吃飽了，但柯斯林先生還在滔滔不絕。他在說凱瑟琳夫人是多麽好的一個人，對他恩惠並施，他實在太感恩了。他又說凱瑟琳夫人的女兒是天底下最可愛漂亮的女孩，隻可惜身體不太好。在說完了這些之後，柯斯林還在跟班內特先生分享他怎樣討凱瑟琳夫人的歡心，以及他要怎樣恭維別人才能自然並且能取悅對方。
“任何時候，我都樂於恭維一下別人。我經常跟凱瑟琳夫人說，她的女兒不管嫁給地位多高的公爵，也隻會是增加對方的體麵，這些話每次都讓夫人十分高興。我覺得任何時候，都應該在這方麵下點功夫。”
瑪麗問：“那你的恭維，是出於真心的嗎？”
“有時候事實並不是那樣的，我平時會想一些好話，也會練習一下怎樣才能自然地說出來。”
瑪麗眨了眨眼，然後問：“柯斯林先生，你今天一直在說我們家有多麽好，那是習慣嗎？”
在瑪麗身旁的伊麗莎白“噗嗤”一聲笑了出來，但隨即意識到冒犯了柯斯林，臉上帶著歉意，“抱歉，我剛才不小心嗆到了。”
柯斯林先生皺了皺眉，但馬上表示原諒伊麗莎白的失禮，然後很嚴肅地看向瑪麗，有些生氣地說道：“我每次看到年輕的小姐們不通人情世故，就十分憂心。瑪麗表妹，我如果不是真心的，又怎麽會親自上門來拜訪？老實說，我擁有這些產業的繼承權，對你們不聞不問，旁人也不會說我半句不對。”
班內特太太瞪向瑪麗。
柯斯林先生今天的糖衣炮彈，對班內特太太例無虛發。班內特太太現在完全覺得這個青年是個通情達理的人，如果他要娶除了簡之外的任何一個女兒，她都會毫不反對。
瑪麗心裏不痛不癢，但也對柯斯林極有禮貌地道歉，“是我以小人之心度君子之腹，冒犯了您，希望您別與我計較。”
女士已經低頭，自詡為有風度有教養的柯斯林先生當然不會再計較，語氣有些高高在上地說道：“年輕的小姐隻是見識得少了些，無從分辨別人到底是真心還是假意，我當然不會怪你。”
瑪麗心底狂汗。
一直在旁邊聽他們討論事情的班內特先生見狀，眸光帶了幾分笑意看向瑪麗。他並沒有覺得瑪麗做得不對，他的這位表侄似乎腦子不太清楚，雖然他想表現地有風度而且有教養，但是他的言行卻十分荒謬。這讓班內特先生覺得十分有意思，他看柯斯林的言行就像是看戲一樣，覺得很有意思。
柯斯林要在朗博恩村逗留一周的時間。對於柯斯林開始在信件中所說的補償，果然不出瑪麗所料，柯斯林先生是希望在班內特先生的五個女兒中選一個當妻子。他開始相中的是簡，但是班內特太太委婉地告訴他簡大概不可以之後，他又開始考慮剩下的四位。瑪麗和莉迪亞在他到來朗博恩的第一天，就冒犯了柯斯林，他嘴裏雖然說自己並不在意，但實際心裏介意到不行，所以瑪麗和莉迪亞就被剔除出他的候選名單。最後，他綜合考慮了各方麵，覺得伊麗莎白是理想的人選。
當然，柯斯林的心思班內特夫婦和大的三個女兒都有所覺，而且瑪麗明顯覺得對方已經鎖定了伊麗莎白，心裏明顯地鬆了一口氣。
柯斯林跟班內特結成姻親，是門當戶對的……瑪麗無法想象自己要跟柯斯林顯擺又自大這樣的男人相處一輩子。
於是，柯斯林的出現，更加堅定了瑪麗要在簡和賓利先生的感情上出一把力的念頭。
雖然簡嫁給了賓利先生不能保證她以後可以有個好的歸宿，但社交廣些，多些選擇總是沒錯的。
這坑爹的世界，真是讓人欲哭無淚。
“哦，天哪，能不能可憐一下我那脆弱的神經！”班內特太太叫了起來。
瑪麗有些不明所以，看向班內特先生，“爸爸？”
班內特先生輕咳了一聲，說道：“這位柯林斯先生呢，就是這個屋子的繼承人。換句話說，就是我死了之後，他樂意什麽時候將你們攆出這個屋子都可以，那是他的權利。”
“無恥又令人討厭的家夥！難道他來是要放棄繼承權嗎？”班內特太太語氣十分不好。
班內特先生說：“我的好太太，你想太多了。他這次來朗博恩，也是跟繼承產權的事情有關係。”
“我不想看，我寧願他跟他的父親一樣跟你吵得不可開交。”班內特太太憤憤說道。
“但從他的字裏行間，我感覺他是個有禮貌的好青年，你不妨看一下他的信件，他說了會給咱們的孩子一切盡可能的彌補。”
班內特太太一聽到對方說願意彌補，臉上的氣憤消褪了一些，“他要是想補償，我當然不反對。”
瑪麗問：“一切可能的彌補，是怎樣的彌補？”
伊麗莎白問班內特先生將信件拿了過去，“他是個神父，是凱瑟琳夫人提拔他的？難怪他提到這個夫人時，言辭那麽尊敬。爸爸說他是個好青年，倒也沒錯，他竟然隨時準備著替自己教區裏的居民服務。”
瑪麗探頭過去，跟伊麗莎白一起看柯斯林先生的來信，並不讚同伊麗莎白和班內特先生的看法，“可我感覺他是個自大又愛炫耀的家夥。”
“但他提出了給我們補償，足以說明他是個有良心的人。”簡說道。
“他在信件裏並沒有說要放棄繼承權，那麽他怎麽補償？他結婚了嗎？如果沒結婚，難道他想娶你表示補償？”瑪麗瞅向簡，隨口說道。
簡瞪了瑪麗一眼，“瑪麗！”
班內特太太聞言，大驚，“他當然不能娶簡。”在班內特太太的心中，簡很快就要和賓利先生定親，哪裏還需要柯斯林先生的青睞！
瑪麗的話，也讓伊麗莎白和班內特先生的目光落在了她身上。
瑪麗有些悻悻然，“好嘛，就當我是亂說好了。”
班內特先生將伊麗莎白折好了的信件收好，很是權威地說了一句話表示結束這次討論——
“好了，我們都別亂猜，他到底在想什麽，是個怎樣的人，明天他來了，我們就都曉得了。”
於是，第二天瑪麗終於見到了這個讓班內特一家都好奇不已的柯斯林先生。柯斯林先生今年二十五歲，不止是個高個子……他還是個胖子。當然，氣派端莊但是個拘泥於禮節的人。
柯斯林先生從踏入班內特府上開始，就開始了他的恭維之旅。誇班內特先生風度涵養上佳，恭維班內特太太真是好福氣，又說表妹們長得漂亮可人，一定會找到上好的歸宿。他將班內特一家的每個人都誇了一遍之後，瑪麗覺得他應該得消停一會兒了，可是出乎意料的是，柯斯林先生誇完了人之後，開始將目光落在客廳的布置以及家具上，誇獎的話都不帶一句重複的。
真是……讓人歎為觀止。來自現代的瑪麗表示，她以前看到那些舌粲蓮花的推銷員，已經很佩服了。現在發現那些人跟柯斯林先生相比，簡直就是螞蟻跟大怪獸的差別。當然，差別的不止是恭維的能力，還有旁觀者的心情。
推銷員恭維你時，雖然你知道那是假的，但你會有種優越感。但是柯斯林先生恭維你時，那也是假的，但你會覺得柯斯林先生以這樣的恭維為樂趣，優越感是屬於他的而不是屬於被恭維的那個人。
瑪麗已經吃飽了，但柯斯林先生還在滔滔不絕。他在說凱瑟琳夫人是多麽好的一個人，對他恩惠並施，他實在太感恩了。他又說凱瑟琳夫人的女兒是天底下最可愛漂亮的女孩，隻可惜身體不太好。在說完了這些之後，柯斯林還在跟班內特先生分享他怎樣討凱瑟琳夫人的歡心，以及他要怎樣恭維別人才能自然並且能取悅對方。
“任何時候，我都樂於恭維一下別人。我經常跟凱瑟琳夫人說，她的女兒不管嫁給地位多高的公爵，也隻會是增加對方的體麵，這些話每次都讓夫人十分高興。我覺得任何時候，都應該在這方麵下點功夫。”
瑪麗問：“那你的恭維，是出於真心的嗎？”
“有時候事實並不是那樣的，我平時會想一些好話，也會練習一下怎樣才能自然地說出來。”
瑪麗眨了眨眼，然後問：“柯斯林先生，你今天一直在說我們家有多麽好，那是習慣嗎？”
在瑪麗身旁的伊麗莎白“噗嗤”一聲笑了出來，但隨即意識到冒犯了柯斯林，臉上帶著歉意，“抱歉，我剛才不小心嗆到了。”
柯斯林先生皺了皺眉，但馬上表示原諒伊麗莎白的失禮，然後很嚴肅地看向瑪麗，有些生氣地說道：“我每次看到年輕的小姐們不通人情世故，就十分憂心。瑪麗表妹，我如果不是真心的，又怎麽會親自上門來拜訪？老實說，我擁有這些產業的繼承權，對你們不聞不問，旁人也不會說我半句不對。”
班內特太太瞪向瑪麗。
柯斯林先生今天的糖衣炮彈，對班內特太太例無虛發。班內特太太現在完全覺得這個青年是個通情達理的人，如果他要娶除了簡之外的任何一個女兒，她都會毫不反對。
瑪麗心裏不痛不癢，但也對柯斯林極有禮貌地道歉，“是我以小人之心度君子之腹，冒犯了您，希望您別與我計較。”
女士已經低頭，自詡為有風度有教養的柯斯林先生當然不會再計較，語氣有些高高在上地說道：“年輕的小姐隻是見識得少了些，無從分辨別人到底是真心還是假意，我當然不會怪你。”
瑪麗心底狂汗。
一直在旁邊聽他們討論事情的班內特先生見狀，眸光帶了幾分笑意看向瑪麗。他並沒有覺得瑪麗做得不對，他的這位表侄似乎腦子不太清楚，雖然他想表現地有風度而且有教養，但是他的言行卻十分荒謬。這讓班內特先生覺得十分有意思，他看柯斯林的言行就像是看戲一樣，覺得很有意思。
柯斯林要在朗博恩村逗留一周的時間。對於柯斯林開始在信件中所說的補償，果然不出瑪麗所料，柯斯林先生是希望在班內特先生的五個女兒中選一個當妻子。他開始相中的是簡，但是班內特太太委婉地告訴他簡大概不可以之後，他又開始考慮剩下的四位。瑪麗和莉迪亞在他到來朗博恩的第一天，就冒犯了柯斯林，他嘴裏雖然說自己並不在意，但實際心裏介意到不行，所以瑪麗和莉迪亞就被剔除出他的候選名單。最後，他綜合考慮了各方麵，覺得伊麗莎白是理想的人選。
當然，柯斯林的心思班內特夫婦和大的三個女兒都有所覺，而且瑪麗明顯覺得對方已經鎖定了伊麗莎白，心裏明顯地鬆了一口氣。
柯斯林跟班內特結成姻親，是門當戶對的……瑪麗無法想象自己要跟柯斯林顯擺又自大這樣的男人相處一輩子。
於是，柯斯林的出現，更加堅定了瑪麗要在簡和賓利先生的感情上出一把力的念頭。
雖然簡嫁給了賓利先生不能保證她以後可以有個好的歸宿，但社交廣些，多些選擇總是沒錯的。
這坑爹的世界，真是讓人欲哭無淚。