chapter 24
[傲慢與偏見]達西先生，你好 作者：秋水晴 投票推薦 加入書簽 留言反饋
簡將瑪麗拖出了花園，終於鬆了一口氣。
瑪麗這才反應過來,想起自己剛才在屋裏跟簡的對話,覺得無比的……囧。簡的天性如此，哪能勉強的？
她看向簡，臉上盡是歉意,輕聲道歉：“簡，剛才對不起，我不是故意的。”
簡拉著她在藤椅上坐下,笑著說道：“你為我好，我知道的。”
“可我對你發脾氣。”
“麗茲有時候也會批評我。”
“那怎麽一樣？”瑪麗反射性地想到伊麗莎白和簡兩個人的親密無間，她們之間大概討論什麽話題都不過分，可她跟伊麗莎白是不一樣的。
簡笑著反問：“你們都是我的妹妹,有哪裏不一樣了嗎？”
瑪麗一怔，這才發現她看似承認了這個世界的家人，可潛意識裏還在排斥著一切。她和伊麗莎白都是簡的妹妹，可她很多時候，想把自己置身事外，當一個局外人。可其實，瑪麗·班內特這個名字和班內特永遠脫不了關係，不管是她的人生還是簡的人生乃至班內特家裏的每一個人，她們的人生都是相互影響的。
簡看著瑪麗忽然又怔住，而且半晌不說話，有些狐疑。
“瑪麗？”
瑪麗回神，迎著她狐疑的視線，“抱歉，我剛剛忽然想到了一些事情。”
簡微微一笑，“沒關係。”
瑪麗看著永遠都是這麽好脾氣的簡，忍不住扶額，“你難道是不會對人生氣的嗎？”
簡輕言細語地說道：“我隻是覺得有時候多在別人的角度想一想，就能理解了。”
瑪麗覺得有些莞爾，瞪大了眼睛看向簡，“難道你理解我了？”
簡搖頭。
“……”瑪麗忽然之間，不知道該要說什麽了。
簡拿起剛才瑪麗修剪過的玫瑰花放進了籃子裏，輕聲說道：“瑪麗，你說的確實有道理，但有的事情我無法做到，但如果你隻是希望我在看到賓利先生望向我的時候，我朝他露出一個笑容，那我還是可以的。”
瑪麗看向簡，重重歎息。
“怎麽了？”
“我感覺很不好。”瑪麗說。
“嗯？”
“我覺得我正在將自己的一些觀念想法強加給你，我很討厭別人對我做這種事情，但是我卻這樣對你。”瑪麗的語氣萬分惆悵。
感情之事，如人飲水，如果簡覺得那樣是最好的，她再怎麽著急也沒用。而且說實話，即使簡真的嫁了賓利先生，也不代表她可以找個能跟自己意氣相投的對象。命運啊……瑪麗命運就是個坑爹的東西，看她無端端就穿越到這個時代就曉得。
簡眨了眨眼，看向瑪麗。
瑪麗察覺到簡的視線，笑了笑，聲音中帶著幾分刻意的歡快，“我真的沒事。簡，你真的原諒我剛才那樣冒犯你的事情了吧？”她是病急亂投醫了，柯斯林先生的出現在一定程度上刺激了她。
“你原本就沒冒犯我。”簡好脾氣地說道，“但是瑪麗，我從未見過你剛才那樣。”
瑪麗有些不好意思地摸了摸臉，扭頭看向簡，用糾結的語氣問道：“我那樣是不是更不好看了？”
簡一愣，麗茲以前經常說現在瑪麗變得跟以前很不一樣，她原本覺得瑪麗是長大了，但……現在看著也不像是那樣。
“不會，挺好看的。就是……你跟以前很不一樣了。”瑪麗拍桌的時候，是真的有嚇到簡，但是她發現，那樣的瑪麗十分有生氣，那雙燃著憤怒火苗的藍眼睛帶著整個五官，都活了起來一樣。
“哪有什麽不一樣，隻是我以前有想法不會跟你們說而已。再說了，你跟麗茲兩個人就像是將人隔離開了一樣，你們怎麽會想到去了解我是怎樣的人。”
原本的瑪麗就是有些才女的那種清高孤傲，為了顯示自己的學識，說的話題總是跟別人討論的差太遠，簡和伊麗莎白跟她很少交流也是事實。所以簡聽到瑪麗的話，被噎了一下。
瑪麗見簡有些無語的模樣，歎息了一聲，拿起桌麵上的剪刀，“不是說要插花嗎？我幫你修剪花枝，你打算這個花籃要送給誰？”
“沒有要送給誰，就是看到花開得正好，可以弄個花籃。”簡說。
“我以為你想送給我們的客人，讓他擺在房間裏。”
“瑪麗！”
“好嘛好嘛，你連賓利先生都不送，怎麽可能送給這個客人。嘿嘿，我跟你說，爸爸也不喜歡他。”
“你怎麽曉得？”簡問。
瑪麗嘿嘿笑，“因為我聽到爸爸跟麗茲說，柯斯林先生不配當個讀書人，他並不想再書房見那個愚蠢又自大的家夥，但是偏偏對方不識相，總是要去書房找他。”
“……”
瑪麗說的不錯，班內特先生確實是不喜歡他的表侄柯斯林先生，所以在翌日莉迪亞要姐姐們陪她去麥裏屯走走的時候，班內特先生輕咳了一聲，跟柯斯林先生說道：“鎮裏有很多有意思的事物，既然你的表妹們都想去走走，你不如陪她們一起去。”
柯斯林先生也並不喜歡終日都待在書房裏跟班內特先生相處，見他這樣說，正合他的心意，他也想借此機會多觀察一下伊麗莎白，於是就高興地答應了下來。
“能陪表妹們去鎮裏，我樂意之極。”
相比起朗博恩，麥裏屯確實是熱鬧多了。柯斯林先生一路上都在高談闊論，瑪麗鑒於自己在柯斯林心中的形象早已無法洗白，當然她也沒興趣要洗白在柯斯林心中的自己，所以就幹脆懶得搭理他；兩個小的原本就隻在乎她們的軍官並不在乎柯斯林這個人對她們的印象如何，更加沒興趣搭理他；而簡和伊麗莎白就沒那麽好過了，她們對柯斯林的廢話一點興趣都沒有，但卻不得不打起精神附和他。
柯斯林對三個小表妹的做法十分不滿，但幸好，簡和伊麗莎白的客氣對待讓他心中的不滿稍有減緩。隻是忽然——
“啊！凱蒂，凱蒂，看！那個男人很好看！”莉迪亞興奮地拍凱瑟琳的肩膀。
“在哪兒？在哪兒？”凱瑟琳問。
瑪麗也眨了眨眼，看向莉迪亞，可以看到莉迪亞的雙眼迅速冒出兩個紅心。
“那個！看到沒有？他在跟一個軍官散步！”
“看到了，他好高。但可惜我看不到他的模樣。”凱瑟琳皺著眉頭，語氣中盡是飲恨。
莉迪亞聞言，一把拉著凱瑟琳就走，“這有什麽難？我們先過去打聽一下那位先生叫什麽名字。”
莉迪亞果然是心動不如行動的典型，一眨眼的功夫，就和凱瑟琳穿到了街的那邊，簡和伊麗莎白不放心，跟著上去，簡順手還將有些發愣的瑪麗拖著一起。
柯斯林嚐到了被徹底忽視的感覺，心裏很不是滋味，但除了跟上去，似乎也沒有更好的選擇。
莉迪亞說的那個男人，是已經被任命為麥裏屯軍團裏軍官的韋翰，人長得好看，眉清目秀，而且談吐不俗。這樣的男人，是很容易博取姑娘家的好感的，所以韋翰先生很順利地在班內特府上的幾位姑娘心中留下了十分良好的印象。
瑪麗對韋翰，沒有任何惡感，隻是來自遙遠未來的瑪麗，由於在電視上人麵獸心的騙子見多了，每次看到這種表現得十全十美的人，總會不由自主地在心頭浮現“披著羊皮的狼、扮豬吃老虎”等如此之類不怎麽好聽的字眼，然後十分自然地會心生警惕。
尤其是看到那個男人握了握伊麗莎白的手，文質彬彬地跟她說了幾句話，又將伊麗莎白逗得眉目含笑的時候，瑪麗心底竟然還真的浮現出“人麵獸心”這四個字眼。
意識到自己的想法，瑪麗想撞牆。這裏又不是現代，至於麽？可……人內心的感覺她無法控製啊，她就是覺得韋翰先生完美得不像話，這真的不科學啊！
韋翰察覺到瑪麗的安靜，看向她，笑道：“瑪麗小姐，聽聞你學識淵博，希望有機會可以和你暢談交流。”
這位軍官確實是個善於觀色察言，麵麵俱到的男人，說話也誠誠懇懇，無法讓人心生惡感。但！現代社會形形色色，各種各樣複雜的人都有，沒吃過豬肉也見過豬跑，笑得越是無害的越危險，越是麵麵俱到的越是兩麵三刀。壞人騙子古今中午什麽時候沒有？
瑪麗在心底掙紮了一番，最後決定將這個幾乎無可挑剔的韋翰先生歸類到危險人士當中，見到家裏的幾個姐妹對他毫不掩飾的好感，頓生一種眾人皆醉我獨醒的感覺。
不過心裏怎麽想是一回事兒，具體怎麽做又是另一回事兒了。
瑪麗朝韋翰微微一笑，客氣說道：“隻要韋翰先生不嫌棄，一定會有機會的。”
就在班內特的幾個姑娘們和兩個年輕人聊得正高興的時候，忽然一陣馬蹄聲傳來。莉迪亞等人正跟韋翰先生聊得愉快，簡和瑪麗聽到馬蹄聲，抬眼看過去，隻見是賓利和達西兩個人騎著馬朝她們走過來。
瑪麗看到達西，有些驚訝。她當然不會認為達西是過來跟她們打招呼的，大概就是賓利先生在街上看到了簡，所以主動做來的。
果然，賓利先生下馬，朝她們舉了個躬，然後微笑著跟簡說道：“我原本是想要去朗博恩去拜訪你的，沒想到會在這裏遇見你們。”
簡有些意外地看向賓利先生。
達西也朝她們鞠了個躬，說道：“我的朋友所言非虛。”站直身子，目光卻看向了瑪麗。
瑪麗剛好迎向他的目光，一怔，然後朝他露出一個笑容，“達西先生。”
達西點了點頭，目光移開，正打算看向伊麗莎白的時候，忽然看到了那個站在伊麗莎白身旁的韋翰，臉色一僵，原本的麵癱臉瞬間就裂了。
韋翰當然也看到了達西，他臉上的笑容瞬間凝滯，接著表情也變得十分精彩。
簡的注意力大部分放在了偶遇的賓利先生身上，而莉迪亞和凱瑟琳隻沉浸在認識了韋翰的興奮之情當中，當然沒有察覺到達西與韋翰之間的異常。
瑪麗和伊麗莎白對視了一眼，然後又望向達西和韋翰。
隻見韋翰這時已經控製好情緒，他主動朝達西行禮，達西見狀，十分勉強地回禮。
伊麗莎白見狀，並沒有主動詢問些什麽。倒是瑪麗有些按捺不住，好奇問道：“達西先生，您從前見過韋翰先生嗎？”
達西望向瑪麗。
他的目光很平靜，但不知道是不是錯覺，瑪麗總覺得這樣平靜的表現，是他用竭力控製自己的結果。瑪麗對達西先生的了解並不多，覺得他除了傲慢之外，並沒有什麽特別不能讓人容忍的缺點。她也曾經對達西有過不禮貌的行為，但是他並沒有與她計較，甚至班內特太太在尼日斐花園時，也有很多失禮的地方，達西也隻是沉默。
瑪麗有時候覺得達西是個不折不扣的麵癱，可是當他見到韋翰的時候，麵癱臉居然瞬間裂了。雖然很快恢複原狀，但明顯他心裏的情緒起伏很大，而且這並不是什麽好情緒。
察覺到自己問了個蠢問題的瑪麗，很想撞豆腐，“那個……”
就在瑪麗以為達西不會回答，打算為自己的冒昧而道歉時，達西卻開口了——
“韋翰先生是故人之子。”
瑪麗這才反應過來,想起自己剛才在屋裏跟簡的對話,覺得無比的……囧。簡的天性如此，哪能勉強的？
她看向簡，臉上盡是歉意,輕聲道歉：“簡，剛才對不起，我不是故意的。”
簡拉著她在藤椅上坐下,笑著說道：“你為我好，我知道的。”
“可我對你發脾氣。”
“麗茲有時候也會批評我。”
“那怎麽一樣？”瑪麗反射性地想到伊麗莎白和簡兩個人的親密無間，她們之間大概討論什麽話題都不過分，可她跟伊麗莎白是不一樣的。
簡笑著反問：“你們都是我的妹妹,有哪裏不一樣了嗎？”
瑪麗一怔，這才發現她看似承認了這個世界的家人，可潛意識裏還在排斥著一切。她和伊麗莎白都是簡的妹妹，可她很多時候，想把自己置身事外，當一個局外人。可其實，瑪麗·班內特這個名字和班內特永遠脫不了關係，不管是她的人生還是簡的人生乃至班內特家裏的每一個人，她們的人生都是相互影響的。
簡看著瑪麗忽然又怔住，而且半晌不說話，有些狐疑。
“瑪麗？”
瑪麗回神，迎著她狐疑的視線，“抱歉，我剛剛忽然想到了一些事情。”
簡微微一笑，“沒關係。”
瑪麗看著永遠都是這麽好脾氣的簡，忍不住扶額，“你難道是不會對人生氣的嗎？”
簡輕言細語地說道：“我隻是覺得有時候多在別人的角度想一想，就能理解了。”
瑪麗覺得有些莞爾，瞪大了眼睛看向簡，“難道你理解我了？”
簡搖頭。
“……”瑪麗忽然之間，不知道該要說什麽了。
簡拿起剛才瑪麗修剪過的玫瑰花放進了籃子裏，輕聲說道：“瑪麗，你說的確實有道理，但有的事情我無法做到，但如果你隻是希望我在看到賓利先生望向我的時候，我朝他露出一個笑容，那我還是可以的。”
瑪麗看向簡，重重歎息。
“怎麽了？”
“我感覺很不好。”瑪麗說。
“嗯？”
“我覺得我正在將自己的一些觀念想法強加給你，我很討厭別人對我做這種事情，但是我卻這樣對你。”瑪麗的語氣萬分惆悵。
感情之事，如人飲水，如果簡覺得那樣是最好的，她再怎麽著急也沒用。而且說實話，即使簡真的嫁了賓利先生，也不代表她可以找個能跟自己意氣相投的對象。命運啊……瑪麗命運就是個坑爹的東西，看她無端端就穿越到這個時代就曉得。
簡眨了眨眼，看向瑪麗。
瑪麗察覺到簡的視線，笑了笑，聲音中帶著幾分刻意的歡快，“我真的沒事。簡，你真的原諒我剛才那樣冒犯你的事情了吧？”她是病急亂投醫了，柯斯林先生的出現在一定程度上刺激了她。
“你原本就沒冒犯我。”簡好脾氣地說道，“但是瑪麗，我從未見過你剛才那樣。”
瑪麗有些不好意思地摸了摸臉，扭頭看向簡，用糾結的語氣問道：“我那樣是不是更不好看了？”
簡一愣，麗茲以前經常說現在瑪麗變得跟以前很不一樣，她原本覺得瑪麗是長大了，但……現在看著也不像是那樣。
“不會，挺好看的。就是……你跟以前很不一樣了。”瑪麗拍桌的時候，是真的有嚇到簡，但是她發現，那樣的瑪麗十分有生氣，那雙燃著憤怒火苗的藍眼睛帶著整個五官，都活了起來一樣。
“哪有什麽不一樣，隻是我以前有想法不會跟你們說而已。再說了，你跟麗茲兩個人就像是將人隔離開了一樣，你們怎麽會想到去了解我是怎樣的人。”
原本的瑪麗就是有些才女的那種清高孤傲，為了顯示自己的學識，說的話題總是跟別人討論的差太遠，簡和伊麗莎白跟她很少交流也是事實。所以簡聽到瑪麗的話，被噎了一下。
瑪麗見簡有些無語的模樣，歎息了一聲，拿起桌麵上的剪刀，“不是說要插花嗎？我幫你修剪花枝，你打算這個花籃要送給誰？”
“沒有要送給誰，就是看到花開得正好，可以弄個花籃。”簡說。
“我以為你想送給我們的客人，讓他擺在房間裏。”
“瑪麗！”
“好嘛好嘛，你連賓利先生都不送，怎麽可能送給這個客人。嘿嘿，我跟你說，爸爸也不喜歡他。”
“你怎麽曉得？”簡問。
瑪麗嘿嘿笑，“因為我聽到爸爸跟麗茲說，柯斯林先生不配當個讀書人，他並不想再書房見那個愚蠢又自大的家夥，但是偏偏對方不識相，總是要去書房找他。”
“……”
瑪麗說的不錯，班內特先生確實是不喜歡他的表侄柯斯林先生，所以在翌日莉迪亞要姐姐們陪她去麥裏屯走走的時候，班內特先生輕咳了一聲，跟柯斯林先生說道：“鎮裏有很多有意思的事物，既然你的表妹們都想去走走，你不如陪她們一起去。”
柯斯林先生也並不喜歡終日都待在書房裏跟班內特先生相處，見他這樣說，正合他的心意，他也想借此機會多觀察一下伊麗莎白，於是就高興地答應了下來。
“能陪表妹們去鎮裏，我樂意之極。”
相比起朗博恩，麥裏屯確實是熱鬧多了。柯斯林先生一路上都在高談闊論，瑪麗鑒於自己在柯斯林心中的形象早已無法洗白，當然她也沒興趣要洗白在柯斯林心中的自己，所以就幹脆懶得搭理他；兩個小的原本就隻在乎她們的軍官並不在乎柯斯林這個人對她們的印象如何，更加沒興趣搭理他；而簡和伊麗莎白就沒那麽好過了，她們對柯斯林的廢話一點興趣都沒有，但卻不得不打起精神附和他。
柯斯林對三個小表妹的做法十分不滿，但幸好，簡和伊麗莎白的客氣對待讓他心中的不滿稍有減緩。隻是忽然——
“啊！凱蒂，凱蒂，看！那個男人很好看！”莉迪亞興奮地拍凱瑟琳的肩膀。
“在哪兒？在哪兒？”凱瑟琳問。
瑪麗也眨了眨眼，看向莉迪亞，可以看到莉迪亞的雙眼迅速冒出兩個紅心。
“那個！看到沒有？他在跟一個軍官散步！”
“看到了，他好高。但可惜我看不到他的模樣。”凱瑟琳皺著眉頭，語氣中盡是飲恨。
莉迪亞聞言，一把拉著凱瑟琳就走，“這有什麽難？我們先過去打聽一下那位先生叫什麽名字。”
莉迪亞果然是心動不如行動的典型，一眨眼的功夫，就和凱瑟琳穿到了街的那邊，簡和伊麗莎白不放心，跟著上去，簡順手還將有些發愣的瑪麗拖著一起。
柯斯林嚐到了被徹底忽視的感覺，心裏很不是滋味，但除了跟上去，似乎也沒有更好的選擇。
莉迪亞說的那個男人，是已經被任命為麥裏屯軍團裏軍官的韋翰，人長得好看，眉清目秀，而且談吐不俗。這樣的男人，是很容易博取姑娘家的好感的，所以韋翰先生很順利地在班內特府上的幾位姑娘心中留下了十分良好的印象。
瑪麗對韋翰，沒有任何惡感，隻是來自遙遠未來的瑪麗，由於在電視上人麵獸心的騙子見多了，每次看到這種表現得十全十美的人，總會不由自主地在心頭浮現“披著羊皮的狼、扮豬吃老虎”等如此之類不怎麽好聽的字眼，然後十分自然地會心生警惕。
尤其是看到那個男人握了握伊麗莎白的手，文質彬彬地跟她說了幾句話，又將伊麗莎白逗得眉目含笑的時候，瑪麗心底竟然還真的浮現出“人麵獸心”這四個字眼。
意識到自己的想法，瑪麗想撞牆。這裏又不是現代，至於麽？可……人內心的感覺她無法控製啊，她就是覺得韋翰先生完美得不像話，這真的不科學啊！
韋翰察覺到瑪麗的安靜，看向她，笑道：“瑪麗小姐，聽聞你學識淵博，希望有機會可以和你暢談交流。”
這位軍官確實是個善於觀色察言，麵麵俱到的男人，說話也誠誠懇懇，無法讓人心生惡感。但！現代社會形形色色，各種各樣複雜的人都有，沒吃過豬肉也見過豬跑，笑得越是無害的越危險，越是麵麵俱到的越是兩麵三刀。壞人騙子古今中午什麽時候沒有？
瑪麗在心底掙紮了一番，最後決定將這個幾乎無可挑剔的韋翰先生歸類到危險人士當中，見到家裏的幾個姐妹對他毫不掩飾的好感，頓生一種眾人皆醉我獨醒的感覺。
不過心裏怎麽想是一回事兒，具體怎麽做又是另一回事兒了。
瑪麗朝韋翰微微一笑，客氣說道：“隻要韋翰先生不嫌棄，一定會有機會的。”
就在班內特的幾個姑娘們和兩個年輕人聊得正高興的時候，忽然一陣馬蹄聲傳來。莉迪亞等人正跟韋翰先生聊得愉快，簡和瑪麗聽到馬蹄聲，抬眼看過去，隻見是賓利和達西兩個人騎著馬朝她們走過來。
瑪麗看到達西，有些驚訝。她當然不會認為達西是過來跟她們打招呼的，大概就是賓利先生在街上看到了簡，所以主動做來的。
果然，賓利先生下馬，朝她們舉了個躬，然後微笑著跟簡說道：“我原本是想要去朗博恩去拜訪你的，沒想到會在這裏遇見你們。”
簡有些意外地看向賓利先生。
達西也朝她們鞠了個躬，說道：“我的朋友所言非虛。”站直身子，目光卻看向了瑪麗。
瑪麗剛好迎向他的目光，一怔，然後朝他露出一個笑容，“達西先生。”
達西點了點頭，目光移開，正打算看向伊麗莎白的時候，忽然看到了那個站在伊麗莎白身旁的韋翰，臉色一僵，原本的麵癱臉瞬間就裂了。
韋翰當然也看到了達西，他臉上的笑容瞬間凝滯，接著表情也變得十分精彩。
簡的注意力大部分放在了偶遇的賓利先生身上，而莉迪亞和凱瑟琳隻沉浸在認識了韋翰的興奮之情當中，當然沒有察覺到達西與韋翰之間的異常。
瑪麗和伊麗莎白對視了一眼，然後又望向達西和韋翰。
隻見韋翰這時已經控製好情緒，他主動朝達西行禮，達西見狀，十分勉強地回禮。
伊麗莎白見狀，並沒有主動詢問些什麽。倒是瑪麗有些按捺不住，好奇問道：“達西先生，您從前見過韋翰先生嗎？”
達西望向瑪麗。
他的目光很平靜，但不知道是不是錯覺，瑪麗總覺得這樣平靜的表現，是他用竭力控製自己的結果。瑪麗對達西先生的了解並不多，覺得他除了傲慢之外，並沒有什麽特別不能讓人容忍的缺點。她也曾經對達西有過不禮貌的行為，但是他並沒有與她計較，甚至班內特太太在尼日斐花園時，也有很多失禮的地方，達西也隻是沉默。
瑪麗有時候覺得達西是個不折不扣的麵癱，可是當他見到韋翰的時候，麵癱臉居然瞬間裂了。雖然很快恢複原狀，但明顯他心裏的情緒起伏很大，而且這並不是什麽好情緒。
察覺到自己問了個蠢問題的瑪麗，很想撞豆腐，“那個……”
就在瑪麗以為達西不會回答，打算為自己的冒昧而道歉時，達西卻開口了——
“韋翰先生是故人之子。”