chapter 18
[傲慢與偏見]達西先生，你好 作者：秋水晴 投票推薦 加入書簽 留言反饋
翌日，班內特太太果然是帶著幾個女兒去了尼日斐花園。
瑪麗心裏雖然覺得班內特太太這樣帶著她們過去尼日斐花園不太好，但是她昨天跟賓利小姐她們說了，會和班內特太太一起過去看簡。好吧，大概她不去，對賓利小姐也不會有什麽影響，對於那樣的人來說，一個鄉下姑娘縱然看著比其他人值得交往，賓利小姐也不會將她放在眼裏。
但是，瑪麗覺得自己有必要過去一趟。因為事關簡和賓利的感情。
瞧，人跟人之間是多麽微妙的關係。原本簡和賓利的感情怎樣，跟她是一點關係都沒有的。但是簡是否能攀上賓利這門親事，卻跟她有關係。即使她沒指望過自己可以找個跟賓利先生一樣高富帥，就像班內特太太說的那樣，或許能找個門當戶對的就心滿意足，但是她內心至少希望可選擇的對象多一點，即使不能彼此多親密，但也可以相敬如賓。
瑪麗心裏為簡盤算的同時，也在為自己盤算。簡和賓利的親事如果順利，對她也有好處。
人哪……瑪麗忍不住輕歎一聲，總之她沒辦法什麽都不做，就隻是這樣等待著所謂的命運。如果說到來這個她從來都不熟悉的世界是她無法抗拒的命運，那麽至少以後怎樣，她還有可以努力的空間。
即使是借用別人擁有的東西又怎樣？她暫時沒辦法強大到誰都不利用的地步。
班內特太太到尼日斐花園的時候，尼日斐花園還沒到早飯時間。
“哦，我的孩子，你受苦了。早知道這樣，那天無論如何也該要班內特先生幫你準備馬車的。”班內特太太坐在床沿，一臉心疼地抬手，幫簡將額前的劉海整理好。
“天哪，你居然病得這麽厲害。”那隻手還在發抖。
浮誇不失精湛的演技……瑪麗站在旁邊，望天。
“我們真的非常抱歉。請來的大夫說了，這幾日千萬別讓她舟車勞頓。”賓利先生既是愧疚又是緊張地說。他實在擔心班內特太太要將簡接走。
簡聞言，看向賓利，但隨即又移開了目光。
賓利看到簡望過來，臉上正要展現笑容，但是笑容還沒露出來，簡的目光就遊移走了。
“……”賓利有些沮喪。
這時，班內特太太說：“這幾日不能舟車勞頓嗎？賓利先生，那就隻好麻煩你們了，希望你們可以多照顧她幾天。”
“當然！”賓利神色有些激動，聲音都提高了，但他馬上意識到自己的失態，恢複平時的語調，“我是說，這是自然的。我的妹妹很喜歡她，而且她也是為了來陪我妹妹吃飯才生病的，我妹妹一定不會願意讓她搬走的。”
班內特太太得到了賓利先生的話，心滿意足地點頭，“那就真的謝謝你們了。”
這時，賓利小姐派了人來請班內特太太她們一起去飯廳，說是要開早飯了，邀請她們一起去用餐。
瑪麗笑著說：“我在家裏已經吃過早飯了，而且病人在這裏也需要人陪伴，不如你們去，我留在這裏陪簡。”
伊麗莎白原本是打算她留下來陪簡的，見瑪麗這麽說，也就同意了。
賓利說：“那我讓人送一些點心上來給你。”
“多謝。”
賓利先生帶著班內特太太她們去了飯廳，瑪麗坐在床沿，看著簡，關心問道：“還好嗎？”
簡的臉色並沒有比昨天好多少，但是精神狀態卻是好些了。
“嗯，我還好，隻是麗茲太累了。我昨天晚上病情又加重了，麗茲一個晚上都在照顧我，幾乎沒有合過眼。我真是給你們添麻煩了。”
“都是一家人，說這些話做什麽？而且，到底是誰給我們添麻煩，你心裏不是明白得很嗎？”
瑪麗的話，讓簡笑了起來，說：“我不怪媽媽。”
“嗯，雖然她是你生病的始作俑者，但她也是為了你才會這樣。”瑪麗讚同簡的話。
簡笑了笑，沒有說話。
瑪麗猶豫了一下，然後問：“簡，從你到尼日斐花園到現在，你和賓利先生單獨相處過嗎？”
簡一愣，接著臉上迅速變紅：“瑪麗，這怎麽可能！”
瑪麗忍不住翻眼，內心斟酌了一下，就將自己昨天聽到的事情說了出來。
“賓利家的人，除了賓利先生，其他人都十分看不起我們的出身。簡，我看得出賓利先生是真心喜歡你的，所以你不要太含蓄，如果心中真的對他有好感，不要太過遮掩。”
“可、可我覺得那樣並不得體。”簡被瑪麗太過直白的話弄得有點口吃。
瑪麗說：“又不是叫你跟他私奔，男女之間的仰慕，應該是很自然的事情。他愛慕你，你心中對他有好感，願意接受他的愛慕之情，這是多美好的事情，你何必藏著掖著？”
“一個女人如果真心喜歡男人，那麽男人一定心中有所感覺的。”
“麗茲說的？”
簡點頭，“嗯。”
這有些頭疼，因為簡對麗茲一向是言聽計從的，而且她並不想挑撥簡和麗茲的感情。
瑪麗想了想，說道：“簡，並不是麗茲說的不對，而是世上有千種人。我和你是姐妹，一起生活了這麽久，你能明白我的大多數想法嗎？”
簡看了她一眼，“你從來都不主動跟我說你的想法，我怎麽明白？”
“我們這麽親密的姐妹……”其實也沒多親密，瑪麗囧了囧，然後繼續用自然的語氣說道：“你都不能理解我的想法，而你和賓利先生隻認識不到一個月，你怎麽能指望他能理解你的想法？”
簡愣了下。
瑪麗見她還是這樣，忍不住歎息，然後決定還是再直白一點比較好，“賓利先生性格比較好捉摸，而且為人溫柔謙和，出身又好，他在附近一帶，是個香餑餑，誰都能將他搶了去。簡，我不建議你太掩藏自己的感情，你不需要像別人說的那樣，隻有一分喜歡就要表露兩分，你隻需要將心中的感情流露出來就可以。”
守株待兔，有百分之九十九的幾率是失敗的。
簡的神色有些動搖。
瑪麗又說：“而且賓利小姐她們並不是你想象的那麽好，她們對我們的態度確實十分友好並且熱情，但我認為那是因為她看出她的哥哥愛慕你，所以才會那樣表現。在她們眼裏，像我們這樣出身的姑娘，並沒有資格攀上一門好親事。”
簡沉默了半晌，才幽幽說道：“我理解她們的想法。我們的出身並不體麵，而她們是來自北部一個體麵的家族，有一大筆財富，看不起我們也是正常。而且賓利先生是個典型的好青年，第一次在舞會上跟他跳舞，我心裏就喜歡上他了。賓利小姐她們大概認為以我們家，根本就沒資格攀上這門親事。”
“……”瑪麗想撞牆。
這時，門外有人敲門，接著就是女仆送了一些點心上來。
等女仆離開了，瑪麗才歎息著說道：“如果你因為我的話而對你的感情卻步，那麽我就要切腹謝罪了。”
“瑪麗！”簡忍不住叫起來。
“好好好，我不胡說八道。”瑪麗投降，倒了一杯溫開水給簡，然後接著說道：“我可以確定，賓利先生對你是真心真意的喜歡，這一點，麗茲也十分確定。簡，我隻是建議你不要太內斂，適當地向對方傳達你的感情，並沒有要求你做任何不得體的事情。”
簡默了默，然後看向瑪麗，“謝謝你，瑪麗，我知道你是為我好。”
“……不謝。”其實不是隻為了簡好，她的初衷是簡好大家都好，這樣而已。
“我真的不希望對別人用心眼，但你的話，我會認真考慮的。”簡將手中的水杯放下，有些疲憊地閉上了眼睛。
瑪麗見狀，沒有再說話，將簡放在一邊的水杯拿走，然後就站在窗前，看著外麵的景致，心頭思緒萬千。簡如果是聽進去了還好，要是沒聽進去，還將她說的話告訴伊麗莎白，說不定還會引起姐妹間的矛盾。
瑪麗心裏雖然覺得班內特太太這樣帶著她們過去尼日斐花園不太好，但是她昨天跟賓利小姐她們說了，會和班內特太太一起過去看簡。好吧，大概她不去，對賓利小姐也不會有什麽影響，對於那樣的人來說，一個鄉下姑娘縱然看著比其他人值得交往，賓利小姐也不會將她放在眼裏。
但是，瑪麗覺得自己有必要過去一趟。因為事關簡和賓利的感情。
瞧，人跟人之間是多麽微妙的關係。原本簡和賓利的感情怎樣，跟她是一點關係都沒有的。但是簡是否能攀上賓利這門親事，卻跟她有關係。即使她沒指望過自己可以找個跟賓利先生一樣高富帥，就像班內特太太說的那樣，或許能找個門當戶對的就心滿意足，但是她內心至少希望可選擇的對象多一點，即使不能彼此多親密，但也可以相敬如賓。
瑪麗心裏為簡盤算的同時，也在為自己盤算。簡和賓利的親事如果順利，對她也有好處。
人哪……瑪麗忍不住輕歎一聲，總之她沒辦法什麽都不做，就隻是這樣等待著所謂的命運。如果說到來這個她從來都不熟悉的世界是她無法抗拒的命運，那麽至少以後怎樣，她還有可以努力的空間。
即使是借用別人擁有的東西又怎樣？她暫時沒辦法強大到誰都不利用的地步。
班內特太太到尼日斐花園的時候，尼日斐花園還沒到早飯時間。
“哦，我的孩子，你受苦了。早知道這樣，那天無論如何也該要班內特先生幫你準備馬車的。”班內特太太坐在床沿，一臉心疼地抬手，幫簡將額前的劉海整理好。
“天哪，你居然病得這麽厲害。”那隻手還在發抖。
浮誇不失精湛的演技……瑪麗站在旁邊，望天。
“我們真的非常抱歉。請來的大夫說了，這幾日千萬別讓她舟車勞頓。”賓利先生既是愧疚又是緊張地說。他實在擔心班內特太太要將簡接走。
簡聞言，看向賓利，但隨即又移開了目光。
賓利看到簡望過來，臉上正要展現笑容，但是笑容還沒露出來，簡的目光就遊移走了。
“……”賓利有些沮喪。
這時，班內特太太說：“這幾日不能舟車勞頓嗎？賓利先生，那就隻好麻煩你們了，希望你們可以多照顧她幾天。”
“當然！”賓利神色有些激動，聲音都提高了，但他馬上意識到自己的失態，恢複平時的語調，“我是說，這是自然的。我的妹妹很喜歡她，而且她也是為了來陪我妹妹吃飯才生病的，我妹妹一定不會願意讓她搬走的。”
班內特太太得到了賓利先生的話，心滿意足地點頭，“那就真的謝謝你們了。”
這時，賓利小姐派了人來請班內特太太她們一起去飯廳，說是要開早飯了，邀請她們一起去用餐。
瑪麗笑著說：“我在家裏已經吃過早飯了，而且病人在這裏也需要人陪伴，不如你們去，我留在這裏陪簡。”
伊麗莎白原本是打算她留下來陪簡的，見瑪麗這麽說，也就同意了。
賓利說：“那我讓人送一些點心上來給你。”
“多謝。”
賓利先生帶著班內特太太她們去了飯廳，瑪麗坐在床沿，看著簡，關心問道：“還好嗎？”
簡的臉色並沒有比昨天好多少，但是精神狀態卻是好些了。
“嗯，我還好，隻是麗茲太累了。我昨天晚上病情又加重了，麗茲一個晚上都在照顧我，幾乎沒有合過眼。我真是給你們添麻煩了。”
“都是一家人，說這些話做什麽？而且，到底是誰給我們添麻煩，你心裏不是明白得很嗎？”
瑪麗的話，讓簡笑了起來，說：“我不怪媽媽。”
“嗯，雖然她是你生病的始作俑者，但她也是為了你才會這樣。”瑪麗讚同簡的話。
簡笑了笑，沒有說話。
瑪麗猶豫了一下，然後問：“簡，從你到尼日斐花園到現在，你和賓利先生單獨相處過嗎？”
簡一愣，接著臉上迅速變紅：“瑪麗，這怎麽可能！”
瑪麗忍不住翻眼，內心斟酌了一下，就將自己昨天聽到的事情說了出來。
“賓利家的人，除了賓利先生，其他人都十分看不起我們的出身。簡，我看得出賓利先生是真心喜歡你的，所以你不要太含蓄，如果心中真的對他有好感，不要太過遮掩。”
“可、可我覺得那樣並不得體。”簡被瑪麗太過直白的話弄得有點口吃。
瑪麗說：“又不是叫你跟他私奔，男女之間的仰慕，應該是很自然的事情。他愛慕你，你心中對他有好感，願意接受他的愛慕之情，這是多美好的事情，你何必藏著掖著？”
“一個女人如果真心喜歡男人，那麽男人一定心中有所感覺的。”
“麗茲說的？”
簡點頭，“嗯。”
這有些頭疼，因為簡對麗茲一向是言聽計從的，而且她並不想挑撥簡和麗茲的感情。
瑪麗想了想，說道：“簡，並不是麗茲說的不對，而是世上有千種人。我和你是姐妹，一起生活了這麽久，你能明白我的大多數想法嗎？”
簡看了她一眼，“你從來都不主動跟我說你的想法，我怎麽明白？”
“我們這麽親密的姐妹……”其實也沒多親密，瑪麗囧了囧，然後繼續用自然的語氣說道：“你都不能理解我的想法，而你和賓利先生隻認識不到一個月，你怎麽能指望他能理解你的想法？”
簡愣了下。
瑪麗見她還是這樣，忍不住歎息，然後決定還是再直白一點比較好，“賓利先生性格比較好捉摸，而且為人溫柔謙和，出身又好，他在附近一帶，是個香餑餑，誰都能將他搶了去。簡，我不建議你太掩藏自己的感情，你不需要像別人說的那樣，隻有一分喜歡就要表露兩分，你隻需要將心中的感情流露出來就可以。”
守株待兔，有百分之九十九的幾率是失敗的。
簡的神色有些動搖。
瑪麗又說：“而且賓利小姐她們並不是你想象的那麽好，她們對我們的態度確實十分友好並且熱情，但我認為那是因為她看出她的哥哥愛慕你，所以才會那樣表現。在她們眼裏，像我們這樣出身的姑娘，並沒有資格攀上一門好親事。”
簡沉默了半晌，才幽幽說道：“我理解她們的想法。我們的出身並不體麵，而她們是來自北部一個體麵的家族，有一大筆財富，看不起我們也是正常。而且賓利先生是個典型的好青年，第一次在舞會上跟他跳舞，我心裏就喜歡上他了。賓利小姐她們大概認為以我們家，根本就沒資格攀上這門親事。”
“……”瑪麗想撞牆。
這時，門外有人敲門，接著就是女仆送了一些點心上來。
等女仆離開了，瑪麗才歎息著說道：“如果你因為我的話而對你的感情卻步，那麽我就要切腹謝罪了。”
“瑪麗！”簡忍不住叫起來。
“好好好，我不胡說八道。”瑪麗投降，倒了一杯溫開水給簡，然後接著說道：“我可以確定，賓利先生對你是真心真意的喜歡，這一點，麗茲也十分確定。簡，我隻是建議你不要太內斂，適當地向對方傳達你的感情，並沒有要求你做任何不得體的事情。”
簡默了默，然後看向瑪麗，“謝謝你，瑪麗，我知道你是為我好。”
“……不謝。”其實不是隻為了簡好，她的初衷是簡好大家都好，這樣而已。
“我真的不希望對別人用心眼，但你的話，我會認真考慮的。”簡將手中的水杯放下，有些疲憊地閉上了眼睛。
瑪麗見狀，沒有再說話，將簡放在一邊的水杯拿走，然後就站在窗前，看著外麵的景致，心頭思緒萬千。簡如果是聽進去了還好，要是沒聽進去，還將她說的話告訴伊麗莎白，說不定還會引起姐妹間的矛盾。