chapter 16
[傲慢與偏見]達西先生，你好 作者：秋水晴 投票推薦 加入書簽 留言反饋
抱著鮮花跑回去的瑪麗，可不知道達西內心的抓狂。
她將鮮花修剪好了，然後一份拿去簡的房間，簡已經睡著了，伊麗莎白正在旁邊照顧她。
“麗茲，不然你去歇會兒？”瑪麗問。
伊麗莎白搖頭，“不了，我們待會兒也要走了，我再陪她一會兒。”
瑪麗點了點頭，“那好吧。”
這時，伊麗莎白抬眼，看著她懷裏還抱著一份鮮花，“這是？”
瑪麗笑著說：“這一份我想送去給賓利小姐，總不能剪了人家的花，主人家也不送一份過去。”
“也是，那你趕緊送過去吧。”
瑪麗離開了簡的房間，走到之前賓利小姐彈鋼琴的地方，門並沒有關好，是虛掩著的。她正要敲門的時候，忽然一道帶著諷刺的聲音傳了出來——
“這兩姐妹，不過是姐姐生了點小病，就趕過來。哥哥，我想了想，還是覺得沒必要讓兩個人都留在這兒。”那是賓利小姐的聲音。
赫斯特太太幫腔：“就是，這種沒有派人來知會一聲就冒昧前來的行為，也未免太過大驚小怪，十足鄉下人的沒教養。”
“你們別這麽說，瑪麗小姐和伊麗莎白小姐這麽憂心忡忡地趕來，說明她們手足情深。露依莎，你沒必要這樣說他們。”賓利先生說道。賓利先生口中的露依莎是指赫斯特太太。
“達西先生，你認為呢？我曉得你最看不起這種鄉下人的做派，難道你不認為她們的行為對主人家而言太過冒昧？”賓利小姐轉而問在場的另一個人。
“是有些冒失，但我覺得可以理解。”達西回答。
賓利小姐從兩個男士那裏吃了個軟釘子，但還是不甘心，“為什麽要我留兩個人小住一陣子，要留，我也隻想留一個。哥哥，你以為料理一個家那麽容易嗎？我可不想留兩個隻會給我條麻煩的人住這麽久。”
“好了，卡洛琳。”賓利先生說道，“她們並不會給你添多少麻煩，簡有什麽需要，沒有人會比她們的姐妹更加了解。”
“那就留瑪麗在這兒好了。”賓利小姐說。停了停，她又說：“我實在是不喜歡伊麗莎白，我承認，比起這個鄉下的很多姑娘，她算是可以交往的。可再好的修養，也沒辦法掩蓋她傲慢有無禮的本質。”
“對，並且她也不懂得跟人攀談，舉止毛躁，長得也不好看。她的妹妹瑪麗，雖然長得也難看，但是可不像伊麗莎白那麽無禮。”赫斯特太太附和說道。
伊麗莎白不好看？而她，瑪麗班內特，長得也難看？
瑪麗抬手，手指碰了碰自己的臉。雖然沒有像簡那麽美，但沒有難看吧？
聽牆角的人有些愣神，裏頭的人繼續討論——
“我倒是非常關心簡班內特小姐的，她是個難得一見的可愛姑娘。我到這個鄉下這麽久，最喜歡的就是她了。可惜了有那樣的父母和一些不體麵的親戚，我覺得她倒是沒什麽指望可以攀門好親事了。”
“露依莎，我聽說她有個姨丈在麥裏屯當律師。”
“是呢，她們還有個舅舅住在吉普賽附近，是個生意人。”
賓利小姐輕聲笑了起來，在這一點上，她比她的姐姐聰明得多，知道她的兄長愛慕簡，所以點到即止。
賓利先生很不認同：“即使她們有一屋子不體麵的親戚又怎樣，無可否認班內特府上的三位姑娘都非常討人喜歡。至少，我不會因為她們有那麽多不體麵的親戚而看不起她們，班內特先生也是個非常有涵養的老紳士。”
“你說的不錯，可她們想要嫁給有地位的男人，那可不容易。”達西說。
瑪麗捧著花站在外麵，臉上的神色很平靜，內心在咆哮：你爺爺的，舅舅是生意人怎麽了呀？你們的錢還不是做生意掙來的？到底誰又比誰更高貴些？
一群草泥馬撒著腳丫在她的內心歡快地奔過之後，留下了漫天黃沙。
瑪麗覺得自己就在漫天黃沙當中，忽然無語凝噎。
不過，總算是有比較欣慰的，即使尼日斐花園的女士們都看不起她們家，包括達西，也看不起她們的出身，但是賓利先生並沒有這樣的想法。真是值得慶幸的一件事情。
瑪麗深呼吸，輕咳了一聲，抬手敲門。
她臉上帶著禮貌的笑容，“賓利小姐。”等走進去的時候，才露出一個驚訝的神情，隨即微笑著打招呼：“賓利先生，達西先生。”
賓利小姐見到瑪麗，臉上帶著笑容，語氣溫柔：“瑪麗小姐，簡好些了嗎？”
“雖然已經服過醫生留下的藥，但病情還沒有得到緩解。”笑話，這種感冒傷風，不鬧騰個一星期能好才怪呢。瑪麗看著笑盈盈的賓利小姐，以及那個臉上堆滿假笑的赫斯特太太，內心忍不住吐槽：小樣兒，你倆等著，等我家的簡當上了賓利夫人，瞧你們還敢不敢狗眼看人低。
“啊？還沒緩解嗎？”賓利先生臉上的表情有些著急。
賓利先生此時在瑪麗心中狂刷好感度，蹭蹭蹭的不斷往上漲，“賓利先生，別擔心。我姐姐在發高燒，醫生開的藥要發揮藥效也需要時間。她會好起來的。”
賓利先生這才鬆了一口氣，抬手抹汗，“這就好，這就好。”
“那個……”瑪麗看向賓利小姐，將捧在懷裏的花遞了過去，“賓利小姐，這是我剛才剪的鮮花，給你帶了一份，希望你不要嫌棄。”
賓利小姐接過那捧花，低頭聞了一下，笑著說道：“好香，在這樣的夏天，在室內擺放一束花，空氣也會變得清新許多，你真貼心。”
瑪麗微微一笑，沒有搭腔。
這表麵功夫嘛，誰都會做的。也就是瑪麗這次無意中聽到的牆角，讓她覺得伊麗莎白之前認為，要讓簡和賓利先生的感情順其自然的路子行不通。因為這一屋子的人，除了賓利先生之外，其他任何人都看不起簡的出身，如果簡還是那樣端著，不給賓利先生一些回應，這門原本還是很有希望的親事，說不定就要泡湯了。
“對了賓利先生，關於你不久前說要邀請我與麗茲留下來的事情，我擔心媽媽在家裏太過擔心，還是回去一趟親自告訴她我姐姐現在的情況比較好。至於麗茲，我會向她轉達你的邀請，看她是否覺得應該留下來照顧簡。”瑪麗說道。
嘛！這個，雖然瑪麗也知道賓利小姐對伊麗莎白的敵意更重，但是她原本就不想來尼日斐花園，而且麵對這麽虛偽的一家子女人……瑪麗覺得自己還需要一點心理建設。正所謂，我不入地獄，隻好推汝入地獄了，麗茲，暫時隻好委屈你了！
“啊？”賓利小姐意外地驚呼了一聲，“瑪麗小姐，你和伊麗莎白小姐一起留下來不好嗎？反正我在家裏十分無聊，你也曉得的，男人們總是有他們的事情忙，我天天跟露依莎兩人相對，都有些膩了呢。”
“怎麽會膩呢？賓利小姐真愛開玩笑。就像簡和麗茲，這兩人在家裏就是形影不離的，今天早晨伊麗莎白一聽到簡生病了，著急到不行，就要趕來看她呢。簡現在都已經睡著了，麗茲還不願意離開她，要留在房間裏照顧她。”瑪麗笑著說。汗，她自己說著說著，就感覺伊麗莎白是不是姐控啊？怎麽說怎麽不對的感覺……囧。
賓利小姐臉上的笑容微微一凝。
賓利先生聽到瑪麗說要離開，臉上一陣失望之情，他擔心的是如果伊麗莎白也跟瑪麗同一陣線的話，那簡豈不是會因為病中思念親人，非要回去朗博恩村？心疼心上人生病但又暗自慶幸因此兩人相處的時間增加了的賓利先生，覺得原本就不怎麽晴朗的天空變得慘淡不已。
達西說道：“你們真是手足情深。”
瑪麗轉頭，瞅著他。
達西輕咳了一聲，說道：“醫生不是說簡小姐不宜舟車勞頓，要是伊麗莎白小姐也不願意留下來，那簡小姐在尼日斐花園就太孤單了。”
原來是擔心麗茲不會留下來，看來這家夥雖然看不起她們的出身，但還是喜歡上了麗茲。愚蠢的男人，就你那高高在上的模樣，麗茲有得給你賞排頭的！
瑪麗說道：“達西先生請放心，雖然我希望可以回去，但麗茲很可能還是會留下來的。她對簡的事情一向重視，何況這時簡高燒不退，她心中著急，不見得會跟我回去。而且我內心也希望可以留下來，但是實在擔心父母那邊太過憂心，隻好先回去。”
笑話，當然要把伊麗莎白留下來。就賓利家這對姐妹的嘴臉，誰知道會不會背後放冷箭，破壞了簡和賓利先生的感情。
賓利小姐見狀，用遺憾的語氣說道：“那真是太遺憾了，我一直想與你一起彈鋼琴，看來隻好等以後了。”
瑪麗說道：“以後一定會有機會的。”這個，等簡當上了尼日斐花園的女主人之後，當然有機會。
她將鮮花修剪好了，然後一份拿去簡的房間，簡已經睡著了，伊麗莎白正在旁邊照顧她。
“麗茲，不然你去歇會兒？”瑪麗問。
伊麗莎白搖頭，“不了，我們待會兒也要走了，我再陪她一會兒。”
瑪麗點了點頭，“那好吧。”
這時，伊麗莎白抬眼，看著她懷裏還抱著一份鮮花，“這是？”
瑪麗笑著說：“這一份我想送去給賓利小姐，總不能剪了人家的花，主人家也不送一份過去。”
“也是，那你趕緊送過去吧。”
瑪麗離開了簡的房間，走到之前賓利小姐彈鋼琴的地方，門並沒有關好，是虛掩著的。她正要敲門的時候，忽然一道帶著諷刺的聲音傳了出來——
“這兩姐妹，不過是姐姐生了點小病，就趕過來。哥哥，我想了想，還是覺得沒必要讓兩個人都留在這兒。”那是賓利小姐的聲音。
赫斯特太太幫腔：“就是，這種沒有派人來知會一聲就冒昧前來的行為，也未免太過大驚小怪，十足鄉下人的沒教養。”
“你們別這麽說，瑪麗小姐和伊麗莎白小姐這麽憂心忡忡地趕來，說明她們手足情深。露依莎，你沒必要這樣說他們。”賓利先生說道。賓利先生口中的露依莎是指赫斯特太太。
“達西先生，你認為呢？我曉得你最看不起這種鄉下人的做派，難道你不認為她們的行為對主人家而言太過冒昧？”賓利小姐轉而問在場的另一個人。
“是有些冒失，但我覺得可以理解。”達西回答。
賓利小姐從兩個男士那裏吃了個軟釘子，但還是不甘心，“為什麽要我留兩個人小住一陣子，要留，我也隻想留一個。哥哥，你以為料理一個家那麽容易嗎？我可不想留兩個隻會給我條麻煩的人住這麽久。”
“好了，卡洛琳。”賓利先生說道，“她們並不會給你添多少麻煩，簡有什麽需要，沒有人會比她們的姐妹更加了解。”
“那就留瑪麗在這兒好了。”賓利小姐說。停了停，她又說：“我實在是不喜歡伊麗莎白，我承認，比起這個鄉下的很多姑娘，她算是可以交往的。可再好的修養，也沒辦法掩蓋她傲慢有無禮的本質。”
“對，並且她也不懂得跟人攀談，舉止毛躁，長得也不好看。她的妹妹瑪麗，雖然長得也難看，但是可不像伊麗莎白那麽無禮。”赫斯特太太附和說道。
伊麗莎白不好看？而她，瑪麗班內特，長得也難看？
瑪麗抬手，手指碰了碰自己的臉。雖然沒有像簡那麽美，但沒有難看吧？
聽牆角的人有些愣神，裏頭的人繼續討論——
“我倒是非常關心簡班內特小姐的，她是個難得一見的可愛姑娘。我到這個鄉下這麽久，最喜歡的就是她了。可惜了有那樣的父母和一些不體麵的親戚，我覺得她倒是沒什麽指望可以攀門好親事了。”
“露依莎，我聽說她有個姨丈在麥裏屯當律師。”
“是呢，她們還有個舅舅住在吉普賽附近，是個生意人。”
賓利小姐輕聲笑了起來，在這一點上，她比她的姐姐聰明得多，知道她的兄長愛慕簡，所以點到即止。
賓利先生很不認同：“即使她們有一屋子不體麵的親戚又怎樣，無可否認班內特府上的三位姑娘都非常討人喜歡。至少，我不會因為她們有那麽多不體麵的親戚而看不起她們，班內特先生也是個非常有涵養的老紳士。”
“你說的不錯，可她們想要嫁給有地位的男人，那可不容易。”達西說。
瑪麗捧著花站在外麵，臉上的神色很平靜，內心在咆哮：你爺爺的，舅舅是生意人怎麽了呀？你們的錢還不是做生意掙來的？到底誰又比誰更高貴些？
一群草泥馬撒著腳丫在她的內心歡快地奔過之後，留下了漫天黃沙。
瑪麗覺得自己就在漫天黃沙當中，忽然無語凝噎。
不過，總算是有比較欣慰的，即使尼日斐花園的女士們都看不起她們家，包括達西，也看不起她們的出身，但是賓利先生並沒有這樣的想法。真是值得慶幸的一件事情。
瑪麗深呼吸，輕咳了一聲，抬手敲門。
她臉上帶著禮貌的笑容，“賓利小姐。”等走進去的時候，才露出一個驚訝的神情，隨即微笑著打招呼：“賓利先生，達西先生。”
賓利小姐見到瑪麗，臉上帶著笑容，語氣溫柔：“瑪麗小姐，簡好些了嗎？”
“雖然已經服過醫生留下的藥，但病情還沒有得到緩解。”笑話，這種感冒傷風，不鬧騰個一星期能好才怪呢。瑪麗看著笑盈盈的賓利小姐，以及那個臉上堆滿假笑的赫斯特太太，內心忍不住吐槽：小樣兒，你倆等著，等我家的簡當上了賓利夫人，瞧你們還敢不敢狗眼看人低。
“啊？還沒緩解嗎？”賓利先生臉上的表情有些著急。
賓利先生此時在瑪麗心中狂刷好感度，蹭蹭蹭的不斷往上漲，“賓利先生，別擔心。我姐姐在發高燒，醫生開的藥要發揮藥效也需要時間。她會好起來的。”
賓利先生這才鬆了一口氣，抬手抹汗，“這就好，這就好。”
“那個……”瑪麗看向賓利小姐，將捧在懷裏的花遞了過去，“賓利小姐，這是我剛才剪的鮮花，給你帶了一份，希望你不要嫌棄。”
賓利小姐接過那捧花，低頭聞了一下，笑著說道：“好香，在這樣的夏天，在室內擺放一束花，空氣也會變得清新許多，你真貼心。”
瑪麗微微一笑，沒有搭腔。
這表麵功夫嘛，誰都會做的。也就是瑪麗這次無意中聽到的牆角，讓她覺得伊麗莎白之前認為，要讓簡和賓利先生的感情順其自然的路子行不通。因為這一屋子的人，除了賓利先生之外，其他任何人都看不起簡的出身，如果簡還是那樣端著，不給賓利先生一些回應，這門原本還是很有希望的親事，說不定就要泡湯了。
“對了賓利先生，關於你不久前說要邀請我與麗茲留下來的事情，我擔心媽媽在家裏太過擔心，還是回去一趟親自告訴她我姐姐現在的情況比較好。至於麗茲，我會向她轉達你的邀請，看她是否覺得應該留下來照顧簡。”瑪麗說道。
嘛！這個，雖然瑪麗也知道賓利小姐對伊麗莎白的敵意更重，但是她原本就不想來尼日斐花園，而且麵對這麽虛偽的一家子女人……瑪麗覺得自己還需要一點心理建設。正所謂，我不入地獄，隻好推汝入地獄了，麗茲，暫時隻好委屈你了！
“啊？”賓利小姐意外地驚呼了一聲，“瑪麗小姐，你和伊麗莎白小姐一起留下來不好嗎？反正我在家裏十分無聊，你也曉得的，男人們總是有他們的事情忙，我天天跟露依莎兩人相對，都有些膩了呢。”
“怎麽會膩呢？賓利小姐真愛開玩笑。就像簡和麗茲，這兩人在家裏就是形影不離的，今天早晨伊麗莎白一聽到簡生病了，著急到不行，就要趕來看她呢。簡現在都已經睡著了，麗茲還不願意離開她，要留在房間裏照顧她。”瑪麗笑著說。汗，她自己說著說著，就感覺伊麗莎白是不是姐控啊？怎麽說怎麽不對的感覺……囧。
賓利小姐臉上的笑容微微一凝。
賓利先生聽到瑪麗說要離開，臉上一陣失望之情，他擔心的是如果伊麗莎白也跟瑪麗同一陣線的話，那簡豈不是會因為病中思念親人，非要回去朗博恩村？心疼心上人生病但又暗自慶幸因此兩人相處的時間增加了的賓利先生，覺得原本就不怎麽晴朗的天空變得慘淡不已。
達西說道：“你們真是手足情深。”
瑪麗轉頭，瞅著他。
達西輕咳了一聲，說道：“醫生不是說簡小姐不宜舟車勞頓，要是伊麗莎白小姐也不願意留下來，那簡小姐在尼日斐花園就太孤單了。”
原來是擔心麗茲不會留下來，看來這家夥雖然看不起她們的出身，但還是喜歡上了麗茲。愚蠢的男人，就你那高高在上的模樣，麗茲有得給你賞排頭的！
瑪麗說道：“達西先生請放心，雖然我希望可以回去，但麗茲很可能還是會留下來的。她對簡的事情一向重視，何況這時簡高燒不退，她心中著急，不見得會跟我回去。而且我內心也希望可以留下來，但是實在擔心父母那邊太過憂心，隻好先回去。”
笑話，當然要把伊麗莎白留下來。就賓利家這對姐妹的嘴臉，誰知道會不會背後放冷箭，破壞了簡和賓利先生的感情。
賓利小姐見狀，用遺憾的語氣說道：“那真是太遺憾了，我一直想與你一起彈鋼琴，看來隻好等以後了。”
瑪麗說道：“以後一定會有機會的。”這個，等簡當上了尼日斐花園的女主人之後，當然有機會。