chapter 05
[傲慢與偏見]達西先生，你好 作者：秋水晴 投票推薦 加入書簽 留言反饋
聚會的晚上，人人盡興。回家之後，依然難掩興奮之情，這種情況在莉迪亞和凱瑟琳身上尤其明顯。她們本來就年紀比較小，難得熱鬧一把，所以晚上睡覺的時候依然嘰嘰喳喳的，弄得瞌睡蟲上來的瑪麗很崩潰。
最後，瑪麗忍無可忍，忽然猛地在床上坐了起來。
原本頂著昏黃燈光在交流心得的兩個妹妹不約而同地看向她。
“瑪、瑪麗？”凱瑟琳有些忐忑地看向她。
昏黃的燈光下，瑪麗的頭發亂糟糟的，身上散發著“我很不爽”的氣場。
瑪麗怒瞪凱瑟琳一眼，“幹嘛？”
“我、我、我跟莉迪亞再聊一會兒就睡了。”凱瑟琳有些口吃。
莉迪亞卻沒有感覺到瑪麗的不爽，或者說她感覺到了，但是她覺得無所謂，繼續用興奮的語調跟凱瑟琳聊天。
被忽略得真徹底，這算什麽姐妹愛啊。瑪麗此時無比地懷念中國式親情，姐姐會寵著妹妹，妹妹會聽姐姐的話，那多好啊……這倆熊孩子！
瑪麗被氣得幾乎淚盈於睫，但馬上又安慰自己，她們年紀小，別計較太多，真要計較的話，她一定逃脫不了英年早逝的命運。因為瑪麗覺得自己要脫離這兩個姐妹，要麽是她出嫁了，要麽就是那兩個熊孩子出嫁了。但是不管是前者還是後者，從目前看來，可能性幾乎為零。
雖然這個地方不是那麽好，但也還不至於讓她想不開。為了安撫體內的瞌睡蟲，瑪麗決定她要挪窩。所以，瑪麗在半夜三更的時候，抱著枕頭被子去敲了簡和伊麗莎白的房門。
“瑪麗？”
來開門的伊麗莎白見到瑪麗頂著一頭淩亂的長發，抱著枕頭被子，就直奔她床上，有些驚訝。
瑪麗很自動地把被鋪放在伊麗莎白的床上，伊麗莎白的床比簡的大一些，而且伊麗莎白不像簡那麽內向，瑪麗喜歡親近伊麗莎白多一點。
“麗茲，我快被莉迪亞和凱蒂折磨死了，所以你大發善心收留我吧。”瑪麗半閉著眼睛，然後把被鋪弄好，就爬上了床。剛睡下，在閉上眼睛之前，忽然看到鄰床的簡雙目帶著笑意看著她。
於是，將要閉上的眼睛猶豫了一下，張開。
“簡，你也高興得睡不著嗎？”瑪麗問得直率。
簡被問得有些尷尬，在幾個姐妹中，她一向跟伊麗莎白比較親近，有什麽心事，也是跟伊麗莎白聊得比較多。這麽被瑪麗問，總是有幾分不好意思。
但是瑪麗似乎沒有察覺到她的尷尬，打了個哈欠，閉著眼睛說：“賓利先生一表人才，他喜歡你，那真好。換了我是你，我肯定高興得想跳舞，睡不著真是小兒科。”
簡沒想到平時沉默寡言的瑪麗會說出這樣的話，又愣了下。
伊麗莎白爬上了床，手打了一下瑪麗的被鋪，“你最近看的都是什麽書？我覺得你說話跟以前越來越不一樣了。”
瑪麗還是閉著眼，但漂亮的睫毛卻是一動，問：“我這樣說話不好？”
“挺好的。”伊麗莎白笑著說，“我剛才正在跟簡說舞會的事情呢。”
瑪麗張開了眼睛，雖然瞌睡蟲還在，但是她對簡和伊麗莎白討論的內容會比較感興趣，畢竟，事關日後她們的姐夫是誰。她們的姐夫是誰，也會對她們的婚嫁產生客觀影響。
歎息，要是可以，瑪麗也不希望自己滿腦子都是“婚嫁”二字，無奈環境不允許她將這兩個字拋諸腦後。
所以，既然事關日後的終身大事，她就努力地保持清醒，幹脆半坐了起來。
“簡，難道你不喜歡賓利先生？”
簡臉上露出一個笑容，沒有回答。
“……”是不是簡隻有在伊麗莎白麵前的時候，才會稍微開放一點？
作為曾經的時代新女性，瑪麗很想衝上去搖簡的肩膀，姐姐，求你別含蓄，直接說出你的想法沒關係，我不會笑你的。就算擁有一個體麵的姐夫不會對我以後的婚嫁有好的影響，姐妹一場，你喜歡賓利先生，我也會幫你的，就算幫不了，至少也是祝福的！
伊麗莎白說：“賓利先生為人趣味又見識廣泛，跟他聊天是一種享受。”晚上，伊麗莎白有一場舞就是跟賓利先生一起跳的。
這回，簡總算是說話了。
“嗯，他是個典型的好青年，舉止大方，又有教養。”說著，簡臉上露出了幾分戀愛中的女孩才有的笑容，輕聲說道：“想要不喜歡上他，真的很難。”
“而且他長得也很帥氣。”伊麗莎白補充。
“我真的沒想到他會再次邀請我跳舞，我沒想到他會這樣特別對待我。”
伊麗莎白說：“為什麽沒想到？你本來就是舞場裏長得最好看的姑娘，他眼睛又沒瞎，向你獻殷勤很正常，而且你值得。不過，他也確實不錯，他比起你以前喜歡過的蠢貨好太多了。”
“麗茲！”簡有些羞惱地喊道。
“好嘛，我知道你眼裏總是看到別人的好看不到別人的壞。但你從來都不笨，我隻是有些意外你居然看不到那些人的愚蠢和無聊，還喜歡上他們！對了，難道你也喜歡賓利先生的姐妹們嗎？她們跟賓利先生可沒法子相提並論。”
瑪麗在旁邊聽著，沒有吭聲。
說起賓利先生的姐妹們，她今晚比較留意的就是他的妹妹賓利小姐了。那個姑娘，好像喜歡達西先生。
想起達西晚上的舉動，瑪麗就有些失笑，高富帥身邊大概女性朋友並不多，而且他那傲慢的性子估摸也讓一半以上的姑娘卻步。不過賓利小姐喜歡達西先生，倒也是很正常。一則達西跟賓利是好朋友，對好朋友的妹妹，自然不會無禮；二則，達西眉清目秀的，縱然性子傲慢，但是一舉一動中帶著的那股貴氣範兒，也不是蓋的；三則，看得出來賓利小姐也是個自視甚高的女孩，大概也隻有達西這樣的人才入得了她的眼。
什麽鍋配什麽蓋，這句話說得還是很有道理的。
這時，她又聽到簡說：“一開始看上去，確實比不上賓利先生。但是稍微接觸，你就能發現其實她們都是可愛的女孩。我聽說賓利小姐要和賓利先生住在一起，也會幫他料理家務。這樣的女孩，要是不好，那才奇怪呢。”
伊麗莎白撇嘴，不以為然，轉頭看向瑪麗，“我感覺那些小姐們根本就沒打算要討任何人的好，自視甚高。瑪麗，你覺得呢？”
瑪麗眨了眨眼，說：“嗯，像她們那樣的出身，有這樣的想法並不奇怪。但她們對簡，都很友善。”階級觀念哪裏都有，出身良好的人大多數看不起出身一般的，這種事情不管在哪個世界都比比皆是。
“瑪麗，你這樣的想法是不對的。身份地位不一樣怎麽了？人人生而平等，難道別人出身好一些就該瞧不起出身不好的人嗎？賓利先生的姐妹確實不錯，但是不可否認她們揮霍無度，隻喜歡結交有身份地位的人。她們隻看到出身比她們更好的，不把一般人放在眼裏。她們的出身確實很體麵，但是她們的財產，可都是靠做生意賺來的。”伊麗莎白說。
英國在這個時候，或者說是整個歐洲，商人的地位並不高。
瑪麗笑著說：“很多人的平等，是建立在有著同樣身份地位的基礎上的。麗茲，在這一點上，你太過強求了。”
伊麗莎白轉身，那雙黑眼睛一眨也不眨地看著瑪麗。
瑪麗被她看得有些發怵，“麗茲？”
“瑪麗，你這樣的想法是不對的。身份地位不一樣怎麽了？人人生而平等，難道別人出身好一些就該瞧不起出身不好的人嗎？賓利先生的姐妹確實不錯，但是不可否認她們揮霍無度，隻喜歡結交有身份地位的人。她們隻看到出身比她們更好的，不把一般人放在眼裏。她們的出身卻是很體麵，但是她們的財產，可都是做生意賺來的。”伊麗莎白說。
“麗茲，你沒必要這樣說她們。”簡說。
“我說的可是大實話。”伊麗莎白說。
“小麗茲，我隻是覺得不要輕易責難一個人，她們這樣也已經很好了。”
對於簡的話，瑪麗表示很讚同。確實是這樣的，怎樣的環境造就怎樣的人，內外兼修並且真正做到平等對待任何人的畢竟是少數，絕大部分人，都是活在自己熟悉的圈子裏的。對比自己好的，會比較放在心上，對比自己差的，忽略了也是人之常情，無謂苛刻。每個人骨子裏，都有劣根性。
伊麗莎白聽到簡的話，沒有再吭聲。
“晚了，睡覺吧。”
瑪麗和簡對視一眼，然後各自說了晚安就躺下。
身邊響起平緩的呼吸聲，伊麗莎白和簡都已經入睡，但原本困到不行的瑪麗卻悲催地……失眠了。
她轉身，看向窗外的漆黑一片。其實也不是很黑，晚上有月光，耳邊除了兩個姐姐的呼吸聲，還有蟲鳴聲，這些聲音在她的思緒中慢慢模糊，變成了一片背景音。
漆黑的夜，雖然有月光，但是卻不足以照明前路。
就如同她此時的人生。
最後，瑪麗忍無可忍，忽然猛地在床上坐了起來。
原本頂著昏黃燈光在交流心得的兩個妹妹不約而同地看向她。
“瑪、瑪麗？”凱瑟琳有些忐忑地看向她。
昏黃的燈光下，瑪麗的頭發亂糟糟的，身上散發著“我很不爽”的氣場。
瑪麗怒瞪凱瑟琳一眼，“幹嘛？”
“我、我、我跟莉迪亞再聊一會兒就睡了。”凱瑟琳有些口吃。
莉迪亞卻沒有感覺到瑪麗的不爽，或者說她感覺到了，但是她覺得無所謂，繼續用興奮的語調跟凱瑟琳聊天。
被忽略得真徹底，這算什麽姐妹愛啊。瑪麗此時無比地懷念中國式親情，姐姐會寵著妹妹，妹妹會聽姐姐的話，那多好啊……這倆熊孩子！
瑪麗被氣得幾乎淚盈於睫，但馬上又安慰自己，她們年紀小，別計較太多，真要計較的話，她一定逃脫不了英年早逝的命運。因為瑪麗覺得自己要脫離這兩個姐妹，要麽是她出嫁了，要麽就是那兩個熊孩子出嫁了。但是不管是前者還是後者，從目前看來，可能性幾乎為零。
雖然這個地方不是那麽好，但也還不至於讓她想不開。為了安撫體內的瞌睡蟲，瑪麗決定她要挪窩。所以，瑪麗在半夜三更的時候，抱著枕頭被子去敲了簡和伊麗莎白的房門。
“瑪麗？”
來開門的伊麗莎白見到瑪麗頂著一頭淩亂的長發，抱著枕頭被子，就直奔她床上，有些驚訝。
瑪麗很自動地把被鋪放在伊麗莎白的床上，伊麗莎白的床比簡的大一些，而且伊麗莎白不像簡那麽內向，瑪麗喜歡親近伊麗莎白多一點。
“麗茲，我快被莉迪亞和凱蒂折磨死了，所以你大發善心收留我吧。”瑪麗半閉著眼睛，然後把被鋪弄好，就爬上了床。剛睡下，在閉上眼睛之前，忽然看到鄰床的簡雙目帶著笑意看著她。
於是，將要閉上的眼睛猶豫了一下，張開。
“簡，你也高興得睡不著嗎？”瑪麗問得直率。
簡被問得有些尷尬，在幾個姐妹中，她一向跟伊麗莎白比較親近，有什麽心事，也是跟伊麗莎白聊得比較多。這麽被瑪麗問，總是有幾分不好意思。
但是瑪麗似乎沒有察覺到她的尷尬，打了個哈欠，閉著眼睛說：“賓利先生一表人才，他喜歡你，那真好。換了我是你，我肯定高興得想跳舞，睡不著真是小兒科。”
簡沒想到平時沉默寡言的瑪麗會說出這樣的話，又愣了下。
伊麗莎白爬上了床，手打了一下瑪麗的被鋪，“你最近看的都是什麽書？我覺得你說話跟以前越來越不一樣了。”
瑪麗還是閉著眼，但漂亮的睫毛卻是一動，問：“我這樣說話不好？”
“挺好的。”伊麗莎白笑著說，“我剛才正在跟簡說舞會的事情呢。”
瑪麗張開了眼睛，雖然瞌睡蟲還在，但是她對簡和伊麗莎白討論的內容會比較感興趣，畢竟，事關日後她們的姐夫是誰。她們的姐夫是誰，也會對她們的婚嫁產生客觀影響。
歎息，要是可以，瑪麗也不希望自己滿腦子都是“婚嫁”二字，無奈環境不允許她將這兩個字拋諸腦後。
所以，既然事關日後的終身大事，她就努力地保持清醒，幹脆半坐了起來。
“簡，難道你不喜歡賓利先生？”
簡臉上露出一個笑容，沒有回答。
“……”是不是簡隻有在伊麗莎白麵前的時候，才會稍微開放一點？
作為曾經的時代新女性，瑪麗很想衝上去搖簡的肩膀，姐姐，求你別含蓄，直接說出你的想法沒關係，我不會笑你的。就算擁有一個體麵的姐夫不會對我以後的婚嫁有好的影響，姐妹一場，你喜歡賓利先生，我也會幫你的，就算幫不了，至少也是祝福的！
伊麗莎白說：“賓利先生為人趣味又見識廣泛，跟他聊天是一種享受。”晚上，伊麗莎白有一場舞就是跟賓利先生一起跳的。
這回，簡總算是說話了。
“嗯，他是個典型的好青年，舉止大方，又有教養。”說著，簡臉上露出了幾分戀愛中的女孩才有的笑容，輕聲說道：“想要不喜歡上他，真的很難。”
“而且他長得也很帥氣。”伊麗莎白補充。
“我真的沒想到他會再次邀請我跳舞，我沒想到他會這樣特別對待我。”
伊麗莎白說：“為什麽沒想到？你本來就是舞場裏長得最好看的姑娘，他眼睛又沒瞎，向你獻殷勤很正常，而且你值得。不過，他也確實不錯，他比起你以前喜歡過的蠢貨好太多了。”
“麗茲！”簡有些羞惱地喊道。
“好嘛，我知道你眼裏總是看到別人的好看不到別人的壞。但你從來都不笨，我隻是有些意外你居然看不到那些人的愚蠢和無聊，還喜歡上他們！對了，難道你也喜歡賓利先生的姐妹們嗎？她們跟賓利先生可沒法子相提並論。”
瑪麗在旁邊聽著，沒有吭聲。
說起賓利先生的姐妹們，她今晚比較留意的就是他的妹妹賓利小姐了。那個姑娘，好像喜歡達西先生。
想起達西晚上的舉動，瑪麗就有些失笑，高富帥身邊大概女性朋友並不多，而且他那傲慢的性子估摸也讓一半以上的姑娘卻步。不過賓利小姐喜歡達西先生，倒也是很正常。一則達西跟賓利是好朋友，對好朋友的妹妹，自然不會無禮；二則，達西眉清目秀的，縱然性子傲慢，但是一舉一動中帶著的那股貴氣範兒，也不是蓋的；三則，看得出來賓利小姐也是個自視甚高的女孩，大概也隻有達西這樣的人才入得了她的眼。
什麽鍋配什麽蓋，這句話說得還是很有道理的。
這時，她又聽到簡說：“一開始看上去，確實比不上賓利先生。但是稍微接觸，你就能發現其實她們都是可愛的女孩。我聽說賓利小姐要和賓利先生住在一起，也會幫他料理家務。這樣的女孩，要是不好，那才奇怪呢。”
伊麗莎白撇嘴，不以為然，轉頭看向瑪麗，“我感覺那些小姐們根本就沒打算要討任何人的好，自視甚高。瑪麗，你覺得呢？”
瑪麗眨了眨眼，說：“嗯，像她們那樣的出身，有這樣的想法並不奇怪。但她們對簡，都很友善。”階級觀念哪裏都有，出身良好的人大多數看不起出身一般的，這種事情不管在哪個世界都比比皆是。
“瑪麗，你這樣的想法是不對的。身份地位不一樣怎麽了？人人生而平等，難道別人出身好一些就該瞧不起出身不好的人嗎？賓利先生的姐妹確實不錯，但是不可否認她們揮霍無度，隻喜歡結交有身份地位的人。她們隻看到出身比她們更好的，不把一般人放在眼裏。她們的出身確實很體麵，但是她們的財產，可都是靠做生意賺來的。”伊麗莎白說。
英國在這個時候，或者說是整個歐洲，商人的地位並不高。
瑪麗笑著說：“很多人的平等，是建立在有著同樣身份地位的基礎上的。麗茲，在這一點上，你太過強求了。”
伊麗莎白轉身，那雙黑眼睛一眨也不眨地看著瑪麗。
瑪麗被她看得有些發怵，“麗茲？”
“瑪麗，你這樣的想法是不對的。身份地位不一樣怎麽了？人人生而平等，難道別人出身好一些就該瞧不起出身不好的人嗎？賓利先生的姐妹確實不錯，但是不可否認她們揮霍無度，隻喜歡結交有身份地位的人。她們隻看到出身比她們更好的，不把一般人放在眼裏。她們的出身卻是很體麵，但是她們的財產，可都是做生意賺來的。”伊麗莎白說。
“麗茲，你沒必要這樣說她們。”簡說。
“我說的可是大實話。”伊麗莎白說。
“小麗茲，我隻是覺得不要輕易責難一個人，她們這樣也已經很好了。”
對於簡的話，瑪麗表示很讚同。確實是這樣的，怎樣的環境造就怎樣的人，內外兼修並且真正做到平等對待任何人的畢竟是少數，絕大部分人，都是活在自己熟悉的圈子裏的。對比自己好的，會比較放在心上，對比自己差的，忽略了也是人之常情，無謂苛刻。每個人骨子裏，都有劣根性。
伊麗莎白聽到簡的話，沒有再吭聲。
“晚了，睡覺吧。”
瑪麗和簡對視一眼，然後各自說了晚安就躺下。
身邊響起平緩的呼吸聲，伊麗莎白和簡都已經入睡，但原本困到不行的瑪麗卻悲催地……失眠了。
她轉身，看向窗外的漆黑一片。其實也不是很黑，晚上有月光，耳邊除了兩個姐姐的呼吸聲，還有蟲鳴聲，這些聲音在她的思緒中慢慢模糊，變成了一片背景音。
漆黑的夜，雖然有月光，但是卻不足以照明前路。
就如同她此時的人生。