chapter 04
[傲慢與偏見]達西先生，你好 作者：秋水晴 投票推薦 加入書簽 留言反饋
舉辦舞會的這個晚上，除了莉迪亞宛如花蝴蝶一般與異性*惹來了一些人的側目，而班內特太太弄髒了兩個人的西裝，笨重的身體還在樓梯間差點將一個瘦弱的男人撞倒之外，班內特一家算是過得頗為愉快。
簡成為了舞會上唯一一個賓利先生二次相邀跳舞的姑娘，而且賓利先生的姐妹們都對她另眼相看，這讓班內特一家都十分高興。班內特太太因此而在太太群裏意氣風發，得意之情溢於言表，簡當然也很高興，但她比較內斂，更不會當著妹妹們的麵說她對賓利先生的喜歡。
回去的路上，伊麗莎白和簡說起舞會的事情，瑪麗在一邊安靜地聽著。伊麗莎白和簡的感情特別好，兩人湊在一起，感覺就是形成了一個別人融不進去的圈子一樣。而莉迪亞和凱瑟琳顧著交流彼此在舞會上的收獲，當然不會在意伊麗莎白和簡的談話，而班內特夫人正在想著明天要如何在太太們麵前表示她的得意之情。
“麗茲，你看到那個站在賓利先生身邊的男人了嗎？”簡問。
伊麗莎白笑著說：“那麽大個人，看不到才怪。那是達西先生，是賓利先生的好朋友，我都曉得，人們都說他每年有一萬鎊的收入。”
“他真是長得一表人才。”簡說。
對於簡的說法，瑪麗表示讚同，真的是一表人才，隻可惜拉仇恨的本領太高超，在她的記憶當中，沒有人拉仇恨的能力可以與達西先生相比擬。
伊麗莎白撇嘴：“隻可惜傲慢成性，太過目中無人。”
簡聽出了點端倪，一邊在醞釀著要怎麽跟太太們炫耀她大女兒的班內特太太也看了過來。
“哦，怎麽說？”簡問。
伊麗莎白很少會對別人產生這樣的不客氣的評價。
伊麗莎白就將晚上的事情說了一遍，完了，說道：“原本嘛，我對他那樣的態度也沒關係的。有著那樣的家世，驕傲一點也沒什麽，但是當他的言辭和行為冒犯到我的驕傲時，那我就沒辦法無所謂了。”
班內特太太則是大怒：“這個傲慢的家夥，自以為了不起，在屋裏走來走去讓人眼花繚亂。別人好意要幫他介紹舞伴，他還不領情，這樣無禮的家夥，居然會是溫文有禮的賓利先生的好朋友？真實不可思議！”
班內特太太轉頭看向伊麗莎白，“麗茲，永遠不要跟這個傲慢的家夥跳舞！我可討厭他了，要是你們爸爸在場，我非叫班內特先生好好教訓他一頓不可！”
伊麗莎白和簡對視一眼，笑了起來。
“媽媽，我當然不會和他跳舞。他就算每年有一萬英鎊的收入也沒辦法改變他在我心中的印象，你就放心吧，啊？”
班內特太太滿意地點了點頭，然後看向瑪麗，忽然又歎息，用恨鐵不成鋼的語氣說道：“瑪麗，你看你的兩個妹妹，一個舞會下來，都沒有一場是空場的，你怎麽就隻跳了一場啊？”
又是躺槍係列……瑪麗已經無力吐槽。
“媽媽，我已經盡力了。”瑪麗扶額。別人不邀請她，她也沒辦法啊。班內特太太以為她心裏不急嗎？但是急有也沒用啊，硬件條件就在這兒了，由於場內漂亮姑娘太多，別人看不上她，也很正常啊。
瑪麗想了想，自己雖然比不上簡，但比上不足比下有餘，居然就隻被邀請一次，這裏的漂亮妹子確實太多了。她想到最後，居然還生出一個念頭：以後要是真的嫁不出去，說不定她直接找個漂亮妹子百合了也不是不可能。囧。
“你平時不是很喜歡彈鋼琴的嗎？今天晚上怎麽就隻彈了一首？”班內特太太斥責，“這種時候，你就應該在鋼琴前別走開，讓大家都知道你的才藝。我聽到有人跟賓利小姐說你是附近一帶最有才幹的姑娘，但是你居然隻彈了一首曲！那樣怎麽能向賓利小姐展示你的才幹？”
“……”瑪麗無言以待。
伊麗莎白好氣又好笑，“媽媽，大家都在排隊，瑪麗隻彈一首是對的。”要是瑪麗像以前那樣，一首接著一首彈，不給別人展現的機會，隻會讓人看笑話。以前瑪麗暗地裏也沒少鬧笑話，好在，現在她懂事了很多。伊麗莎白為此深感欣慰。
瑪麗聞言，朝伊麗莎白投去一個感激的眼神。小麗茲，你是好人不解釋！
班內特太太正要說話，伊麗莎白又說：“媽媽，你看今晚賓利先生邀請簡跳了兩次舞，他一定是喜歡上簡了。”
話題一扯到賓利先生身上，班內特太太的注意力就瞬間被轉移。她雙手合十，臉上是欣慰的神色，“真是天大的好事，要是簡能在尼日斐花園安家，我的一顆心也就安定了。”
一直安靜地坐在位置上的簡沒說話，但臉上也是難掩的歡喜之情。
瑪麗看著簡的神色，心裏毫無預警地湧起一股無奈的感覺。嫁個好丈夫，這就是這個時代所有女人最重要的任務……除此之外呢？嫁了人生了女兒，然後又將幫女兒找個好人家視為自己的終極目標……坑爹的，她懷念二十一世紀啊！
就在瑪麗臉上一片木然，但心中早已有數不清的草泥馬奔過，並且漫天都是蒙蒙的灰塵時，班內特太太和簡她們的話題已經是跳到了賓利先生和達西先生這兩個人的性格差異上去了，而凱瑟琳和莉迪亞的話題也跳躍到了她們認識的一個軍人身上。
班內特太太所說的，不外乎是達西先生雖然受過良好的教養，但是沒有風度，而且傲慢愛挑剔，雖然傳言賓利先生不比達西先生聰明，可賓利先生為人溫柔敦厚，最重要的是隨和而不失風度，這比起達西先生強了不知道多少倍。畢竟，班內特太太想要一個討人喜歡的女婿，不想要個時刻不忘為自己拉仇恨的女婿。
瑪麗自覺自己不可能討賓利和達西的喜歡，而且一個晚上耳朵邊都是賓利先生、達西先生，這讓她的大腦有些疲倦，甚至有些抗拒接收關於這兩個人的消息。於是，瑪麗的注意力就理所當然地轉移到了莉迪亞她們的話題上。
“我比較喜歡威廉軍官，他看著高大魁梧，比那個達西先生還要高一點。”凱瑟琳說。
莉迪亞不以為然，一臉的興奮，“威廉軍官才比不上夏普軍官，夏普先生溫柔風趣又會體貼人，比威廉軍官好多了。”
凱瑟琳對莉迪亞有些不滿，“你喜歡的一定就是最好的嗎？”
莉迪亞輕哼一聲，得意洋洋地說道：“夏普先生也是來自北部的，聽說他的父親年收入超過一萬英鎊，還有很多田產，威廉軍官有嗎？”
凱瑟琳語塞，瞪了莉迪亞一眼。
反而是瑪麗忍不住問：“如果夏普先生家世那麽好，為什麽別人都不曉得？”
要曉得，這個世界上最大的力量之一就是八卦的力量，尤其是太太們的八卦力量。這些太太們每天都在思量著怎麽幫女兒攀門好親事，如果夏普那麽好，早就在附近一帶被傳遍了才對。
君不見賓利先生不過是年收入五千英鎊，隻繼承了父親的一部分遺產，就在麥裏屯、朗博恩村這些地方傳遍了。按照常理，那麽優秀的夏普先生不可能可以逃過太太們的火眼金睛。
莉迪亞的話被瑪麗質疑，有些不爽地看向瑪麗，說：“他不是那種喜歡張揚的人。”
瑪麗被她一瞪，也不痛不癢，“那他認識了你很久？”
“今晚認識的。”莉迪亞回答。
瑪麗說：“如果他不是喜歡張揚的人，那麽肯定不會跟一個剛認識的人說這些事情。”
這回，莉迪亞惱了，“瑪麗，你是不是嫉妒我？”
“……”
莉迪亞見瑪麗無言以對的模樣，哼了一聲，沾沾自喜地說：“夏普先生今晚還誇我長得漂亮。你們都把賓利先生當成寶一樣，我可不稀罕，我喜歡像夏普先生這樣的軍官。”
不用多說，瑪麗已經看到在莉迪亞周圍的空氣裏布滿了粉紅色的泡泡，這個少女，已經沉浸在她的幻想中不能自拔了。
誰曾說：少女永遠覺得寂寞，少女分秒憧憬被愛，少女一直無藥可救。
且不論這句話是否適用於所有的少女，但是瑪麗覺得，這話真的十分適合放在莉迪亞身上。
莉迪亞果然是一直無藥可救，難怪班內特先生說她是又傻又無知。身為父親，再怎樣，對自己的幾個女兒還是了解的。
回到家裏的時候，班內特先生還沒睡覺，他正在客廳裏等著。這位先生生平最愛待的地方，就是他的書房，給他一本書，他可以不踏出書房一步。但是今天晚上，這位先生卻在客廳裏來回踱步，他在等妻女們回來。
可見，班內特先生也十分關心她們今晚的戰果。
班內特太太她們回去，見到班內特先生在客廳裏，確實有些意外，但馬上，班內特太太就把幾個女兒趕去睡覺，然後她興高采烈地跟班內特先生匯報晚上的情況。當然，以班內特太太一貫的風格，總是免不了把好的誇得天花亂墜，而壞的，則是壞到掉渣。
班內特先生對太太的話保留幾分態度，但枕邊人對達西先生恨得咬牙切齒，居然可以將達西先生傲人的家世都完全忽略，確實不容易。於是，達西先生目前在班內特先生的心中，就算不是個黑得墨鬥一樣的形象，也離墨鬥不遠了。
簡成為了舞會上唯一一個賓利先生二次相邀跳舞的姑娘，而且賓利先生的姐妹們都對她另眼相看，這讓班內特一家都十分高興。班內特太太因此而在太太群裏意氣風發，得意之情溢於言表，簡當然也很高興，但她比較內斂，更不會當著妹妹們的麵說她對賓利先生的喜歡。
回去的路上，伊麗莎白和簡說起舞會的事情，瑪麗在一邊安靜地聽著。伊麗莎白和簡的感情特別好，兩人湊在一起，感覺就是形成了一個別人融不進去的圈子一樣。而莉迪亞和凱瑟琳顧著交流彼此在舞會上的收獲，當然不會在意伊麗莎白和簡的談話，而班內特夫人正在想著明天要如何在太太們麵前表示她的得意之情。
“麗茲，你看到那個站在賓利先生身邊的男人了嗎？”簡問。
伊麗莎白笑著說：“那麽大個人，看不到才怪。那是達西先生，是賓利先生的好朋友，我都曉得，人們都說他每年有一萬鎊的收入。”
“他真是長得一表人才。”簡說。
對於簡的說法，瑪麗表示讚同，真的是一表人才，隻可惜拉仇恨的本領太高超，在她的記憶當中，沒有人拉仇恨的能力可以與達西先生相比擬。
伊麗莎白撇嘴：“隻可惜傲慢成性，太過目中無人。”
簡聽出了點端倪，一邊在醞釀著要怎麽跟太太們炫耀她大女兒的班內特太太也看了過來。
“哦，怎麽說？”簡問。
伊麗莎白很少會對別人產生這樣的不客氣的評價。
伊麗莎白就將晚上的事情說了一遍，完了，說道：“原本嘛，我對他那樣的態度也沒關係的。有著那樣的家世，驕傲一點也沒什麽，但是當他的言辭和行為冒犯到我的驕傲時，那我就沒辦法無所謂了。”
班內特太太則是大怒：“這個傲慢的家夥，自以為了不起，在屋裏走來走去讓人眼花繚亂。別人好意要幫他介紹舞伴，他還不領情，這樣無禮的家夥，居然會是溫文有禮的賓利先生的好朋友？真實不可思議！”
班內特太太轉頭看向伊麗莎白，“麗茲，永遠不要跟這個傲慢的家夥跳舞！我可討厭他了，要是你們爸爸在場，我非叫班內特先生好好教訓他一頓不可！”
伊麗莎白和簡對視一眼，笑了起來。
“媽媽，我當然不會和他跳舞。他就算每年有一萬英鎊的收入也沒辦法改變他在我心中的印象，你就放心吧，啊？”
班內特太太滿意地點了點頭，然後看向瑪麗，忽然又歎息，用恨鐵不成鋼的語氣說道：“瑪麗，你看你的兩個妹妹，一個舞會下來，都沒有一場是空場的，你怎麽就隻跳了一場啊？”
又是躺槍係列……瑪麗已經無力吐槽。
“媽媽，我已經盡力了。”瑪麗扶額。別人不邀請她，她也沒辦法啊。班內特太太以為她心裏不急嗎？但是急有也沒用啊，硬件條件就在這兒了，由於場內漂亮姑娘太多，別人看不上她，也很正常啊。
瑪麗想了想，自己雖然比不上簡，但比上不足比下有餘，居然就隻被邀請一次，這裏的漂亮妹子確實太多了。她想到最後，居然還生出一個念頭：以後要是真的嫁不出去，說不定她直接找個漂亮妹子百合了也不是不可能。囧。
“你平時不是很喜歡彈鋼琴的嗎？今天晚上怎麽就隻彈了一首？”班內特太太斥責，“這種時候，你就應該在鋼琴前別走開，讓大家都知道你的才藝。我聽到有人跟賓利小姐說你是附近一帶最有才幹的姑娘，但是你居然隻彈了一首曲！那樣怎麽能向賓利小姐展示你的才幹？”
“……”瑪麗無言以待。
伊麗莎白好氣又好笑，“媽媽，大家都在排隊，瑪麗隻彈一首是對的。”要是瑪麗像以前那樣，一首接著一首彈，不給別人展現的機會，隻會讓人看笑話。以前瑪麗暗地裏也沒少鬧笑話，好在，現在她懂事了很多。伊麗莎白為此深感欣慰。
瑪麗聞言，朝伊麗莎白投去一個感激的眼神。小麗茲，你是好人不解釋！
班內特太太正要說話，伊麗莎白又說：“媽媽，你看今晚賓利先生邀請簡跳了兩次舞，他一定是喜歡上簡了。”
話題一扯到賓利先生身上，班內特太太的注意力就瞬間被轉移。她雙手合十，臉上是欣慰的神色，“真是天大的好事，要是簡能在尼日斐花園安家，我的一顆心也就安定了。”
一直安靜地坐在位置上的簡沒說話，但臉上也是難掩的歡喜之情。
瑪麗看著簡的神色，心裏毫無預警地湧起一股無奈的感覺。嫁個好丈夫，這就是這個時代所有女人最重要的任務……除此之外呢？嫁了人生了女兒，然後又將幫女兒找個好人家視為自己的終極目標……坑爹的，她懷念二十一世紀啊！
就在瑪麗臉上一片木然，但心中早已有數不清的草泥馬奔過，並且漫天都是蒙蒙的灰塵時，班內特太太和簡她們的話題已經是跳到了賓利先生和達西先生這兩個人的性格差異上去了，而凱瑟琳和莉迪亞的話題也跳躍到了她們認識的一個軍人身上。
班內特太太所說的，不外乎是達西先生雖然受過良好的教養，但是沒有風度，而且傲慢愛挑剔，雖然傳言賓利先生不比達西先生聰明，可賓利先生為人溫柔敦厚，最重要的是隨和而不失風度，這比起達西先生強了不知道多少倍。畢竟，班內特太太想要一個討人喜歡的女婿，不想要個時刻不忘為自己拉仇恨的女婿。
瑪麗自覺自己不可能討賓利和達西的喜歡，而且一個晚上耳朵邊都是賓利先生、達西先生，這讓她的大腦有些疲倦，甚至有些抗拒接收關於這兩個人的消息。於是，瑪麗的注意力就理所當然地轉移到了莉迪亞她們的話題上。
“我比較喜歡威廉軍官，他看著高大魁梧，比那個達西先生還要高一點。”凱瑟琳說。
莉迪亞不以為然，一臉的興奮，“威廉軍官才比不上夏普軍官，夏普先生溫柔風趣又會體貼人，比威廉軍官好多了。”
凱瑟琳對莉迪亞有些不滿，“你喜歡的一定就是最好的嗎？”
莉迪亞輕哼一聲，得意洋洋地說道：“夏普先生也是來自北部的，聽說他的父親年收入超過一萬英鎊，還有很多田產，威廉軍官有嗎？”
凱瑟琳語塞，瞪了莉迪亞一眼。
反而是瑪麗忍不住問：“如果夏普先生家世那麽好，為什麽別人都不曉得？”
要曉得，這個世界上最大的力量之一就是八卦的力量，尤其是太太們的八卦力量。這些太太們每天都在思量著怎麽幫女兒攀門好親事，如果夏普那麽好，早就在附近一帶被傳遍了才對。
君不見賓利先生不過是年收入五千英鎊，隻繼承了父親的一部分遺產，就在麥裏屯、朗博恩村這些地方傳遍了。按照常理，那麽優秀的夏普先生不可能可以逃過太太們的火眼金睛。
莉迪亞的話被瑪麗質疑，有些不爽地看向瑪麗，說：“他不是那種喜歡張揚的人。”
瑪麗被她一瞪，也不痛不癢，“那他認識了你很久？”
“今晚認識的。”莉迪亞回答。
瑪麗說：“如果他不是喜歡張揚的人，那麽肯定不會跟一個剛認識的人說這些事情。”
這回，莉迪亞惱了，“瑪麗，你是不是嫉妒我？”
“……”
莉迪亞見瑪麗無言以對的模樣，哼了一聲，沾沾自喜地說：“夏普先生今晚還誇我長得漂亮。你們都把賓利先生當成寶一樣，我可不稀罕，我喜歡像夏普先生這樣的軍官。”
不用多說，瑪麗已經看到在莉迪亞周圍的空氣裏布滿了粉紅色的泡泡，這個少女，已經沉浸在她的幻想中不能自拔了。
誰曾說：少女永遠覺得寂寞，少女分秒憧憬被愛，少女一直無藥可救。
且不論這句話是否適用於所有的少女，但是瑪麗覺得，這話真的十分適合放在莉迪亞身上。
莉迪亞果然是一直無藥可救，難怪班內特先生說她是又傻又無知。身為父親，再怎樣，對自己的幾個女兒還是了解的。
回到家裏的時候，班內特先生還沒睡覺，他正在客廳裏等著。這位先生生平最愛待的地方，就是他的書房，給他一本書，他可以不踏出書房一步。但是今天晚上，這位先生卻在客廳裏來回踱步，他在等妻女們回來。
可見，班內特先生也十分關心她們今晚的戰果。
班內特太太她們回去，見到班內特先生在客廳裏，確實有些意外，但馬上，班內特太太就把幾個女兒趕去睡覺，然後她興高采烈地跟班內特先生匯報晚上的情況。當然，以班內特太太一貫的風格，總是免不了把好的誇得天花亂墜，而壞的，則是壞到掉渣。
班內特先生對太太的話保留幾分態度，但枕邊人對達西先生恨得咬牙切齒，居然可以將達西先生傲人的家世都完全忽略，確實不容易。於是，達西先生目前在班內特先生的心中，就算不是個黑得墨鬥一樣的形象，也離墨鬥不遠了。