第552章 努力的回報
王者榮耀之天才大亨的重生 作者：庚亦凡 投票推薦 加入書簽 留言反饋
那個魏泰強他們用了許多精力，就是想將那個曹窖打敗，終於他們的努力有了回報，這些人他們終於能夠戰勝對手了。
那些跟隨那個魏泰強的電競選手們，他們的兜裏都有了錢，這些人有了回報，就將自己的朋友也拉進了那個電競戰隊。
所以，魏泰強的王者榮耀電競俱樂部就越來越紅火。
“聽說啦，怎麽啦？”
的
處和喂馬的草料，到處是騎馬的人和車輛在亂竄。人家的院子裏，幾
十匹瘦弱的馬站在槽邊，有氣無力地嚼著幹草；大街上、小胡同裏，到
處是扔棄的爬犁、四輪車和子彈箱。走過一條街時，普羅霍爾仔細看
了看拴在柵欄上的一匹高大的棗紅馬說：
“你看，這是安得留什卡親家的馬呀！那就是說，咱們村的人在
這兒呀。”於是趕緊從爬犁上跳下來，走進屋子裏去打聽。
“你是跟著村子裏的難民車隊一起走嗎？”葛利高裏問。
“一起兒受罪的。”
“好，快說說，你們一路上怎麽樣？”
“一路的情形就不用說啦……每天宿營後，都要留下些人和
馬……”
“我老爹還好嗎？”
托波利斯科夫的視線避開葛利高裏，朝別處看著，歎道：失了保護故鄉集鎮的熱情，從各方麵看，白軍正在結束它的最後長
征，既然在頓河未能守住，——那麽在庫班也不可能守住……
戰爭已近尾聲。結局不可逆轉地即將到來。庫班哥薩克成千成
萬地放棄陣地，奔回家鄉。頓河哥薩克已經被打得潰不成軍。由於
戰鬥頻仍、傷寒猖獗，誌願軍中患起了貧血症，嚴重減員，喪失了四分
之三的兵力，已經無力單獨抵擋節節勝利的紅軍的進攻。
難民紛紛傳說，庫班地區，由於鄧尼金對庫班“拉達”委員們進行
的殘酷迫害，民怨沸騰。說庫班已經在醞釀反對誌願軍的起義，而且
似乎已經在與紅軍代表就讓蘇維埃軍隊不受幹擾地通過庫班、開赴
高加索問題進行談判。難民中盛傳，庫班和傑列克等地市鎮的人，跟
敵視誌願軍一樣，對頓河人也非常敵視，好像在科列諾夫斯克附近的
什麽地方，頓河的一個師和庫班步兵已經發生了第一次大規模的戰
鬥。
葛利高裏在宿夜的地方注意地傾聽別人的談話，一天比一天清
楚地看出白軍的徹底失敗是不可避免的了。他心裏仍然不時閃出一
線希望，認為滅頂之災會迫使白軍瓦解崩潰、互相敵視的各種力量重
新聯合起來，抵抗和打退正勝利進軍的紅軍部隊。但是在羅斯托夫
陷落以後，連這點兒希望也消失了，對紅軍在巴塔伊斯克附近遭到頑
強抵抗後業已開始退卻的消息也不敢輕信。閑得無聊，他想要參加
到一支部隊裏去，但是等他把這個想法說給普羅霍爾聽的時候，卻遭
到普羅霍爾的堅決反對。
“葛利高裏·潘苔萊維奇，看來，你是徹底瘋啦！”他激動地說。
“我們他媽的為什麽要往那個地獄裏鑽呢？你自己看得很清楚，大勢
已去，咱們為什麽要白白去送死呢？難道你以為咱們倆就能救他們
的命嗎？趁他們還沒有來動咱們，還沒有強迫咱們參加部隊的時候，
趕快離開這個是非窩，越遠越好，可是你卻盡說這樣的渾話！不，咱
們還是像老頭子似的，太太平平地撤退吧。咱們倆已經打了五年了，
足夠啦，現在該讓別人打啦！我故意染上淋病，難道是為了再到前線
上去糾纏不休啊？謝謝啦！謝謝你的好意！這場戰爭讓我吃得太飽
啦，所以想起它，到現在我還想吐！你願意——你自個兒去吧，我就
失陪啦。那我就進醫院，我打夠啦！”
葛利高裏沉默了半天，然後說：
“那就照你說的幹吧。咱們去庫班，到了那兒再說。”
普羅霍爾自行其是：每到一個大村鎮，都要去找醫生，拿些藥麵
或者藥水回來，但是用藥卻並不特別熱心，葛利高裏問他，為什麽隻
吃一包藥，其餘的卻都扔掉，而且還使勁兒把它們踏進雪地裏去，他
就解釋說，他並不希望治好，隻希望病減輕點兒就算啦，這樣，軍醫複
查的時候，他可以很容易地避免再被送回部隊去。在韋利科克尼亞
熱斯克鎮遇到一個有經驗的哥薩克，勸他用鴨掌湯治。從這時起，普
羅霍爾一走進村莊或者集鎮，遇到第一個人就問：“請問，你們這兒養
鴨子嗎？”等被問得莫名其妙的居民否定地回答他說，因為附近沒有
水，養鴨子無利可圖的時候，普羅霍爾就極端輕視地咬著牙罵：“你們
住在這兒，可過的簡直不是人的生活！大概，你們從來也沒聽見過鴨
子叫吧！草原上的蠢貨！”然後轉向葛利高裏非常懊喪地說：“一定是
有神甫橫過咱們走的道路啦1！事事都倒黴！唉，如果他們這兒有
鴨子——我馬上就買一隻，花多少錢我都舍得，或者偷一隻也行，我
的病就會好起來啦，不然，現在我的病卻發作得厲害啦！起初，還可
以解解悶兒，隻是在路上不能打盹兒，現在，這該死的病，簡直是活受
罪啦！連坐在爬犁上都支持不住啦！”
1哥薩克有一種迷信，認為走路時碰上神甫橫穿自己要經過的道路，就要倒黴。
普羅霍爾沒有得到葛利高裏的什麽同情，好久沉默不語，有時候
走上一個鍾頭，也不說一句話，總是那麽愁眉苦臉的。
在路上奔波的白天，葛利高裏已經覺得長得煩人，而無盡頭的、
漫長的冬夜就更長得可怕啦。所以他有足夠的時間去考慮當前的事
情和回憶往事。腦子裏長時間地翻騰著在自己畸形的、糟亂如麻的
生活中逝去的歲月。坐在爬犁上，迷離恍惚的目光凝視著死氣沉沉、
大雪覆蓋的草原，或者夜裏閉上眼睛，咬著牙，躺在氣悶的、擠滿人的
小屋子的一角裏，——他惟一思念的就是病危的、昏迷不醒的、被扔
在荒僻的小村裏的阿克西妮亞以及留在韃靼村的親人們……那裏，
頓河地區已經建立了蘇維埃政權，葛利高裏總在憂傷，擔心地問自
己：“他們真會為了我而去虐待媽媽或者杜妮亞什卡嗎？”他立刻又開
始安慰自己，回想起在路上已經聽到無數次的傳說，都說紅軍戰士不
擾民，對他們占領的村鎮裏的老百姓都很好。擔憂的心情漸漸平息
下來，那種老母會為他的所作所為負責的想法，已經顯得非常荒唐和
毫無根據了。一想到孩子，葛利高裏就立刻愁腸寸斷。他擔心家人
恐怕無力使他們免於傷寒，同時又覺得，自從娜塔莉亞死後，他對孩
子們的鍾愛，任何痛苦都已經不能像這種愛那樣使他動心……
在薩爾斯克的一個過冬地區，葛利高裏和普羅霍爾住了四天，讓
馬休息一下。這幾天，他們曾多次談到將來怎麽辦。剛到過冬地區
的第一天，普羅霍爾就問：
“咱們的部隊能在庫班地區站住腳，還是要繼續往高加索退呢？
你怎麽看？”
“不知道。不過對你來說，還不是一樣嗎？”
“真是豈有此理！這對我怎麽會是一樣呢？這不是要把咱們趕
到回教徒的土地上去，趕到土耳其附近的地方，去吃清水煮蘿卜嗎？”
“我又不是鄧尼金，請你也不要問我在往哪兒趕咱們，”葛利高裏
不高興地回答說。
“我這是因為聽到這樣的消息才問你的，好像又開始在庫班河沿
岸進行防禦戰啦，等春天一到，就可以回家去啦。”
“誰去進行防禦戰呀？”葛利高裏冷笑說。
“這還用問，當然是哥薩克和士官生啦，此外還有誰呀？”
“淨說昏話！你的眼睛瞎啦，你看不見周圍發生的事情嗎？大家
都一心在想趕快逃跑，誰會去進行防禦戰呀？”
“唉，小夥子，我自個兒也看得出咱們是完啦，可是不知道為什
麽，總還不願相信……”普羅霍爾歎了口氣說。“唉，萬不得已，就漂
洋過海，或者像蝦一樣爬到外國去，你怎麽樣？去嗎？”
“你呢？”
“我的態度是這樣：你上哪兒去，我就上哪兒去。如果人們都去，
我也不能一個人留在這兒呀。”
“我也是這樣想。既然咱們已經加入了羊群，那就隻能跟在綿羊
後頭走啦……”
“可是那些綿羊有時候他媽的會瞎跑……不，你別說這逗笑的話
啦！你說真心話！”
“別說啦！車到山前必有路。咱們幹嗎要庸人自擾呢！”
“好好，阿門！我不再問你啦。”普羅霍爾同意說。許要躺上一個月，或者還要多，一會兒要給她端這個，一會兒又拿那
個，還要養活她吧，麵包、牛奶，什麽雞蛋啦、肉啦，要知道，這都是值
錢的呀，我說得對嗎？而且還要給她洗衣服，給她洗澡，還有其他亂
七八糟的一大堆活兒……我的老婆又要管家務，又要照看她。這可
不是什麽容易事兒！不，您別舍不得啦，再給點什麽吧。我是個殘
廢，您看見啦——缺一條腿的人，我能幹什麽活兒掙錢哪？我們是靠
上帝的施舍，過著粗茶淡飯的窮日子……”
葛利高裏氣得肺都要炸了，壓著火兒說：
“我不是不舍得，你這個大善人哪。我把所有的錢都給你了，我
自己也要過一文不名的日子啦。沒有錢我也能湊合著活。你還想要
我給你什麽東西呢？”
“您真的已經把所有的錢都拿出來啦？”主人不相信地冷笑道。
“掙您這份薪餉，應該有幾口袋錢才是。”
“你痛快說吧，”葛利高裏的臉變得越來越蒼白，說道，“願不願意
把病人留在你們家裏？”
“不，您既然這麽吝嗇，我們就沒有理由留下她啦。”主人帶著很
大的委屈說。“再說，這也不是什麽小事兒……軍官的太太，叫鄰居
們知道了，事情就麻煩了，同誌們緊跟著你們就會來到，他們一知道
這件事，就會天天把我叫去……不，既然這樣，您就把她帶走吧，也許
別的街坊願意收留她。”他流露出非常遺憾的神情，把錢還給葛利高
裏，掏出煙荷包，卷起煙來……
葛利高裏穿上軍大衣，對普羅霍爾說：
“你在這裏照看她一會兒，我去找房子。”
他已經抓住門把手了，主人攔住他說：
“您等等，老爺，幹嗎這樣急啊？您以為我不可憐這個有病的女
人嗎？我是非常可憐她的，我自個兒也曾當過兵，而且非常尊重您的
職務和地位，難道除了這些錢以外，您就不能再加點兒別的什麽東西
了嗎？”
這時普羅霍爾忍不住了，激動得臉漲得通紅，大聲喊：
“還要給你加點兒什麽呀，你這個瘸腿的陰險家夥？！把你的那
條腿也打斷，這就是加給你的東西！葛利高裏·潘苔萊維奇！請準許
我把他像打狗一樣狠狠揍一頓，然後咱們拉上阿克西妮亞繼續趕路，
這個該死的東西，叫他不得好死……”
主人聽完普羅霍爾的氣喘籲籲的話，沒說半句話去打斷他，等他
說完了才說：
“您臭罵我一頓，有什麽用呀，老總！咱們是在平心靜氣地商量
嘛，用不著叫罵，用不著吵嘴。我說，哥薩克，你幹嗎跟我大發脾氣
呀？難道我指的是錢嗎？我說的根本不是要多給錢！我是說，你們
是不是有什麽多餘的武器，譬如說，步槍啦，或者隨便什麽樣的手槍
啦……有它沒有它，對你們來說，反正是一樣，可是對我們來說，現在
這種年月，這東西可是件大財產。保家護院一定要有武器！我說的
是這個問題！把剛才的錢都給我，再加上一支步槍，一言為定，把您
的病人留下來，我們會像照料自己的親人一樣照料她，我可以對您起
誓！”
葛利高裏看了看普羅霍爾，小聲說：
“把我的步槍和子彈都給他，然後去套爬犁。就讓阿克西妮亞留
在這裏吧……讓上帝處罰我吧，我不能帶著她去送死呀！”
那些跟隨那個魏泰強的電競選手們，他們的兜裏都有了錢，這些人有了回報，就將自己的朋友也拉進了那個電競戰隊。
所以，魏泰強的王者榮耀電競俱樂部就越來越紅火。
“聽說啦，怎麽啦？”
的
處和喂馬的草料，到處是騎馬的人和車輛在亂竄。人家的院子裏，幾
十匹瘦弱的馬站在槽邊，有氣無力地嚼著幹草；大街上、小胡同裏，到
處是扔棄的爬犁、四輪車和子彈箱。走過一條街時，普羅霍爾仔細看
了看拴在柵欄上的一匹高大的棗紅馬說：
“你看，這是安得留什卡親家的馬呀！那就是說，咱們村的人在
這兒呀。”於是趕緊從爬犁上跳下來，走進屋子裏去打聽。
“你是跟著村子裏的難民車隊一起走嗎？”葛利高裏問。
“一起兒受罪的。”
“好，快說說，你們一路上怎麽樣？”
“一路的情形就不用說啦……每天宿營後，都要留下些人和
馬……”
“我老爹還好嗎？”
托波利斯科夫的視線避開葛利高裏，朝別處看著，歎道：失了保護故鄉集鎮的熱情，從各方麵看，白軍正在結束它的最後長
征，既然在頓河未能守住，——那麽在庫班也不可能守住……
戰爭已近尾聲。結局不可逆轉地即將到來。庫班哥薩克成千成
萬地放棄陣地，奔回家鄉。頓河哥薩克已經被打得潰不成軍。由於
戰鬥頻仍、傷寒猖獗，誌願軍中患起了貧血症，嚴重減員，喪失了四分
之三的兵力，已經無力單獨抵擋節節勝利的紅軍的進攻。
難民紛紛傳說，庫班地區，由於鄧尼金對庫班“拉達”委員們進行
的殘酷迫害，民怨沸騰。說庫班已經在醞釀反對誌願軍的起義，而且
似乎已經在與紅軍代表就讓蘇維埃軍隊不受幹擾地通過庫班、開赴
高加索問題進行談判。難民中盛傳，庫班和傑列克等地市鎮的人，跟
敵視誌願軍一樣，對頓河人也非常敵視，好像在科列諾夫斯克附近的
什麽地方，頓河的一個師和庫班步兵已經發生了第一次大規模的戰
鬥。
葛利高裏在宿夜的地方注意地傾聽別人的談話，一天比一天清
楚地看出白軍的徹底失敗是不可避免的了。他心裏仍然不時閃出一
線希望，認為滅頂之災會迫使白軍瓦解崩潰、互相敵視的各種力量重
新聯合起來，抵抗和打退正勝利進軍的紅軍部隊。但是在羅斯托夫
陷落以後，連這點兒希望也消失了，對紅軍在巴塔伊斯克附近遭到頑
強抵抗後業已開始退卻的消息也不敢輕信。閑得無聊，他想要參加
到一支部隊裏去，但是等他把這個想法說給普羅霍爾聽的時候，卻遭
到普羅霍爾的堅決反對。
“葛利高裏·潘苔萊維奇，看來，你是徹底瘋啦！”他激動地說。
“我們他媽的為什麽要往那個地獄裏鑽呢？你自己看得很清楚，大勢
已去，咱們為什麽要白白去送死呢？難道你以為咱們倆就能救他們
的命嗎？趁他們還沒有來動咱們，還沒有強迫咱們參加部隊的時候，
趕快離開這個是非窩，越遠越好，可是你卻盡說這樣的渾話！不，咱
們還是像老頭子似的，太太平平地撤退吧。咱們倆已經打了五年了，
足夠啦，現在該讓別人打啦！我故意染上淋病，難道是為了再到前線
上去糾纏不休啊？謝謝啦！謝謝你的好意！這場戰爭讓我吃得太飽
啦，所以想起它，到現在我還想吐！你願意——你自個兒去吧，我就
失陪啦。那我就進醫院，我打夠啦！”
葛利高裏沉默了半天，然後說：
“那就照你說的幹吧。咱們去庫班，到了那兒再說。”
普羅霍爾自行其是：每到一個大村鎮，都要去找醫生，拿些藥麵
或者藥水回來，但是用藥卻並不特別熱心，葛利高裏問他，為什麽隻
吃一包藥，其餘的卻都扔掉，而且還使勁兒把它們踏進雪地裏去，他
就解釋說，他並不希望治好，隻希望病減輕點兒就算啦，這樣，軍醫複
查的時候，他可以很容易地避免再被送回部隊去。在韋利科克尼亞
熱斯克鎮遇到一個有經驗的哥薩克，勸他用鴨掌湯治。從這時起，普
羅霍爾一走進村莊或者集鎮，遇到第一個人就問：“請問，你們這兒養
鴨子嗎？”等被問得莫名其妙的居民否定地回答他說，因為附近沒有
水，養鴨子無利可圖的時候，普羅霍爾就極端輕視地咬著牙罵：“你們
住在這兒，可過的簡直不是人的生活！大概，你們從來也沒聽見過鴨
子叫吧！草原上的蠢貨！”然後轉向葛利高裏非常懊喪地說：“一定是
有神甫橫過咱們走的道路啦1！事事都倒黴！唉，如果他們這兒有
鴨子——我馬上就買一隻，花多少錢我都舍得，或者偷一隻也行，我
的病就會好起來啦，不然，現在我的病卻發作得厲害啦！起初，還可
以解解悶兒，隻是在路上不能打盹兒，現在，這該死的病，簡直是活受
罪啦！連坐在爬犁上都支持不住啦！”
1哥薩克有一種迷信，認為走路時碰上神甫橫穿自己要經過的道路，就要倒黴。
普羅霍爾沒有得到葛利高裏的什麽同情，好久沉默不語，有時候
走上一個鍾頭，也不說一句話，總是那麽愁眉苦臉的。
在路上奔波的白天，葛利高裏已經覺得長得煩人，而無盡頭的、
漫長的冬夜就更長得可怕啦。所以他有足夠的時間去考慮當前的事
情和回憶往事。腦子裏長時間地翻騰著在自己畸形的、糟亂如麻的
生活中逝去的歲月。坐在爬犁上，迷離恍惚的目光凝視著死氣沉沉、
大雪覆蓋的草原，或者夜裏閉上眼睛，咬著牙，躺在氣悶的、擠滿人的
小屋子的一角裏，——他惟一思念的就是病危的、昏迷不醒的、被扔
在荒僻的小村裏的阿克西妮亞以及留在韃靼村的親人們……那裏，
頓河地區已經建立了蘇維埃政權，葛利高裏總在憂傷，擔心地問自
己：“他們真會為了我而去虐待媽媽或者杜妮亞什卡嗎？”他立刻又開
始安慰自己，回想起在路上已經聽到無數次的傳說，都說紅軍戰士不
擾民，對他們占領的村鎮裏的老百姓都很好。擔憂的心情漸漸平息
下來，那種老母會為他的所作所為負責的想法，已經顯得非常荒唐和
毫無根據了。一想到孩子，葛利高裏就立刻愁腸寸斷。他擔心家人
恐怕無力使他們免於傷寒，同時又覺得，自從娜塔莉亞死後，他對孩
子們的鍾愛，任何痛苦都已經不能像這種愛那樣使他動心……
在薩爾斯克的一個過冬地區，葛利高裏和普羅霍爾住了四天，讓
馬休息一下。這幾天，他們曾多次談到將來怎麽辦。剛到過冬地區
的第一天，普羅霍爾就問：
“咱們的部隊能在庫班地區站住腳，還是要繼續往高加索退呢？
你怎麽看？”
“不知道。不過對你來說，還不是一樣嗎？”
“真是豈有此理！這對我怎麽會是一樣呢？這不是要把咱們趕
到回教徒的土地上去，趕到土耳其附近的地方，去吃清水煮蘿卜嗎？”
“我又不是鄧尼金，請你也不要問我在往哪兒趕咱們，”葛利高裏
不高興地回答說。
“我這是因為聽到這樣的消息才問你的，好像又開始在庫班河沿
岸進行防禦戰啦，等春天一到，就可以回家去啦。”
“誰去進行防禦戰呀？”葛利高裏冷笑說。
“這還用問，當然是哥薩克和士官生啦，此外還有誰呀？”
“淨說昏話！你的眼睛瞎啦，你看不見周圍發生的事情嗎？大家
都一心在想趕快逃跑，誰會去進行防禦戰呀？”
“唉，小夥子，我自個兒也看得出咱們是完啦，可是不知道為什
麽，總還不願相信……”普羅霍爾歎了口氣說。“唉，萬不得已，就漂
洋過海，或者像蝦一樣爬到外國去，你怎麽樣？去嗎？”
“你呢？”
“我的態度是這樣：你上哪兒去，我就上哪兒去。如果人們都去，
我也不能一個人留在這兒呀。”
“我也是這樣想。既然咱們已經加入了羊群，那就隻能跟在綿羊
後頭走啦……”
“可是那些綿羊有時候他媽的會瞎跑……不，你別說這逗笑的話
啦！你說真心話！”
“別說啦！車到山前必有路。咱們幹嗎要庸人自擾呢！”
“好好，阿門！我不再問你啦。”普羅霍爾同意說。許要躺上一個月，或者還要多，一會兒要給她端這個，一會兒又拿那
個，還要養活她吧，麵包、牛奶，什麽雞蛋啦、肉啦，要知道，這都是值
錢的呀，我說得對嗎？而且還要給她洗衣服，給她洗澡，還有其他亂
七八糟的一大堆活兒……我的老婆又要管家務，又要照看她。這可
不是什麽容易事兒！不，您別舍不得啦，再給點什麽吧。我是個殘
廢，您看見啦——缺一條腿的人，我能幹什麽活兒掙錢哪？我們是靠
上帝的施舍，過著粗茶淡飯的窮日子……”
葛利高裏氣得肺都要炸了，壓著火兒說：
“我不是不舍得，你這個大善人哪。我把所有的錢都給你了，我
自己也要過一文不名的日子啦。沒有錢我也能湊合著活。你還想要
我給你什麽東西呢？”
“您真的已經把所有的錢都拿出來啦？”主人不相信地冷笑道。
“掙您這份薪餉，應該有幾口袋錢才是。”
“你痛快說吧，”葛利高裏的臉變得越來越蒼白，說道，“願不願意
把病人留在你們家裏？”
“不，您既然這麽吝嗇，我們就沒有理由留下她啦。”主人帶著很
大的委屈說。“再說，這也不是什麽小事兒……軍官的太太，叫鄰居
們知道了，事情就麻煩了，同誌們緊跟著你們就會來到，他們一知道
這件事，就會天天把我叫去……不，既然這樣，您就把她帶走吧，也許
別的街坊願意收留她。”他流露出非常遺憾的神情，把錢還給葛利高
裏，掏出煙荷包，卷起煙來……
葛利高裏穿上軍大衣，對普羅霍爾說：
“你在這裏照看她一會兒，我去找房子。”
他已經抓住門把手了，主人攔住他說：
“您等等，老爺，幹嗎這樣急啊？您以為我不可憐這個有病的女
人嗎？我是非常可憐她的，我自個兒也曾當過兵，而且非常尊重您的
職務和地位，難道除了這些錢以外，您就不能再加點兒別的什麽東西
了嗎？”
這時普羅霍爾忍不住了，激動得臉漲得通紅，大聲喊：
“還要給你加點兒什麽呀，你這個瘸腿的陰險家夥？！把你的那
條腿也打斷，這就是加給你的東西！葛利高裏·潘苔萊維奇！請準許
我把他像打狗一樣狠狠揍一頓，然後咱們拉上阿克西妮亞繼續趕路，
這個該死的東西，叫他不得好死……”
主人聽完普羅霍爾的氣喘籲籲的話，沒說半句話去打斷他，等他
說完了才說：
“您臭罵我一頓，有什麽用呀，老總！咱們是在平心靜氣地商量
嘛，用不著叫罵，用不著吵嘴。我說，哥薩克，你幹嗎跟我大發脾氣
呀？難道我指的是錢嗎？我說的根本不是要多給錢！我是說，你們
是不是有什麽多餘的武器，譬如說，步槍啦，或者隨便什麽樣的手槍
啦……有它沒有它，對你們來說，反正是一樣，可是對我們來說，現在
這種年月，這東西可是件大財產。保家護院一定要有武器！我說的
是這個問題！把剛才的錢都給我，再加上一支步槍，一言為定，把您
的病人留下來，我們會像照料自己的親人一樣照料她，我可以對您起
誓！”
葛利高裏看了看普羅霍爾，小聲說：
“把我的步槍和子彈都給他，然後去套爬犁。就讓阿克西妮亞留
在這裏吧……讓上帝處罰我吧，我不能帶著她去送死呀！”