第343章 簪子是她老公送的［撒花花］
吃瓜！漂亮女配和影帝在戀綜甜爆 作者：柚子星球 投票推薦 加入書簽 留言反饋
【簪子是她老公送的[撒花花]】
【cp粉溫馨提醒：時染之前參加開齊晚宴的時候，在紅毯環節結束後頭發上多了一個簪子，那段時間她隻和謝影帝接觸過，所以我們推測簪子是她老公小謝送的】
【感謝這位網友，萬萬沒想到看個宣傳直播也能磕糖】
時染想著那日謝辭淵為她戴發簪的場景，眼底漾起一抹笑意，她道：
“是一個……對我很重要的人送的。”
屏幕外，謝辭淵聽到這句話，嘴角翹了下。
唔，不枉他特意來看直播。
直播間內。
翻譯點了點頭，看向主持人：“她說是一個跟小將軍一樣重要的人送的。”
時染：“……”
這翻譯有毒啊。
主持人聽了這話，似乎很感興趣：“哦？這個簪子確實很漂亮，不知道送簪子是有什麽寓意嗎？”
寓意？
送簪子這玩意，不都是覺得好看就送了嗎？
這次時染還沒開口，翻譯就已經很懂地道：
“我之前了解過他們的古代文化，送簪子是一種表達愛意的方法，男子贈送女子簪子，以示鍾情，甚至還有求娶的意思。”
主持人一副被科普到的樣子，時染則是一臉懵：還有這寓意？
國外網友：【哇哦！簪子傳情，真的好浪漫】
國內網友：【這翻譯終於說了句人話，不容易，這話我愛聽】
再之後，主持人又抽取了一條網友評論：“這位網友說是時染的外國粉絲，他說自己這幾天看完了所有的《限時心動》，知道時染小姐懂法語，所以想問時染小姐能不能用法語打個招呼。”
【？？？扶溪小仙女會說法語？】
時染眼睛彎了彎，用法語道：“海上生明月，天涯共此時。雖然我們相隔萬裏，但抬頭卻是同一輪明月，如果有機會，歡迎國外的網友來z國做客。”
法語之後，時染又用中文說了一遍。
她本身樣貌極盛，如今就這樣穿著旗袍，笑意淺淺地說著歡迎的話。
真就如同畫中人一般。
【說得真好！女鵝給媽媽長臉了！】
【話說，那翻譯說的話真的招黑，會不會對時染有什麽不好的影響啊[擔憂]】
這話一出來，個別蹲著時染直播的小黑子心思就活泛起來了。
然而一個國外網友直接道：【哈哈哈這事已經上熱趨了！我懷疑平台是為了直播效果，所以故意抓來了個不靠譜的翻譯搞事】
又上法趨？
黑粉比網友還要快地看到了法國熱趨，這才發現，原來除了剛剛那個不靠譜的翻譯，視頻平台竟然還請了一個專業同傳翻譯。
一些國外網友發現這兩人翻譯得不一樣，他們又聽不懂中文，直接就發到熱趨詢問是怎麽回事了。
這一問，才知道那個翻譯有多荒唐。
【那哪是翻譯啊，明明是編劇！】
另一邊，這個短暫的宣傳直播也到了尾聲。
之前顧忌著有許多國外網友在看，她的態度可能會影響外國人對國內演員的印象，所以時染就沒有輕舉妄動。
如今直播就要結束，時染是真的忍不住了：“請問你的中文是跟誰學的？”
這胡亂抓重點、添油加醋的翻譯方式，真的能當翻譯嗎？
翻譯又是靦腆一笑：“是一個t國人教我的。”
時染：“……”
好家夥，t國人教f國人中文。
果真就離譜。
直播結束後，時染今天的工作就徹底收工了。
柳琴剛好沒事，就幹脆直接開車送她去訂婚宴那邊。
時染坐在後排，顫顫悠悠地伸手點開了她微博小號的黑名單。
要命啊，她剛剛一直在想那個評論id為什麽那麽熟悉。
然後就想起來，她之前好像拉黑了一個開頭“微博用戶73……”的僵屍號。
那個直播評論的用戶，不會就是曾經被她拉黑過的僵屍號吧？
【cp粉溫馨提醒：時染之前參加開齊晚宴的時候，在紅毯環節結束後頭發上多了一個簪子，那段時間她隻和謝影帝接觸過，所以我們推測簪子是她老公小謝送的】
【感謝這位網友，萬萬沒想到看個宣傳直播也能磕糖】
時染想著那日謝辭淵為她戴發簪的場景，眼底漾起一抹笑意，她道：
“是一個……對我很重要的人送的。”
屏幕外，謝辭淵聽到這句話，嘴角翹了下。
唔，不枉他特意來看直播。
直播間內。
翻譯點了點頭，看向主持人：“她說是一個跟小將軍一樣重要的人送的。”
時染：“……”
這翻譯有毒啊。
主持人聽了這話，似乎很感興趣：“哦？這個簪子確實很漂亮，不知道送簪子是有什麽寓意嗎？”
寓意？
送簪子這玩意，不都是覺得好看就送了嗎？
這次時染還沒開口，翻譯就已經很懂地道：
“我之前了解過他們的古代文化，送簪子是一種表達愛意的方法，男子贈送女子簪子，以示鍾情，甚至還有求娶的意思。”
主持人一副被科普到的樣子，時染則是一臉懵：還有這寓意？
國外網友：【哇哦！簪子傳情，真的好浪漫】
國內網友：【這翻譯終於說了句人話，不容易，這話我愛聽】
再之後，主持人又抽取了一條網友評論：“這位網友說是時染的外國粉絲，他說自己這幾天看完了所有的《限時心動》，知道時染小姐懂法語，所以想問時染小姐能不能用法語打個招呼。”
【？？？扶溪小仙女會說法語？】
時染眼睛彎了彎，用法語道：“海上生明月，天涯共此時。雖然我們相隔萬裏，但抬頭卻是同一輪明月，如果有機會，歡迎國外的網友來z國做客。”
法語之後，時染又用中文說了一遍。
她本身樣貌極盛，如今就這樣穿著旗袍，笑意淺淺地說著歡迎的話。
真就如同畫中人一般。
【說得真好！女鵝給媽媽長臉了！】
【話說，那翻譯說的話真的招黑，會不會對時染有什麽不好的影響啊[擔憂]】
這話一出來，個別蹲著時染直播的小黑子心思就活泛起來了。
然而一個國外網友直接道：【哈哈哈這事已經上熱趨了！我懷疑平台是為了直播效果，所以故意抓來了個不靠譜的翻譯搞事】
又上法趨？
黑粉比網友還要快地看到了法國熱趨，這才發現，原來除了剛剛那個不靠譜的翻譯，視頻平台竟然還請了一個專業同傳翻譯。
一些國外網友發現這兩人翻譯得不一樣，他們又聽不懂中文，直接就發到熱趨詢問是怎麽回事了。
這一問，才知道那個翻譯有多荒唐。
【那哪是翻譯啊，明明是編劇！】
另一邊，這個短暫的宣傳直播也到了尾聲。
之前顧忌著有許多國外網友在看，她的態度可能會影響外國人對國內演員的印象，所以時染就沒有輕舉妄動。
如今直播就要結束，時染是真的忍不住了：“請問你的中文是跟誰學的？”
這胡亂抓重點、添油加醋的翻譯方式，真的能當翻譯嗎？
翻譯又是靦腆一笑：“是一個t國人教我的。”
時染：“……”
好家夥，t國人教f國人中文。
果真就離譜。
直播結束後，時染今天的工作就徹底收工了。
柳琴剛好沒事，就幹脆直接開車送她去訂婚宴那邊。
時染坐在後排，顫顫悠悠地伸手點開了她微博小號的黑名單。
要命啊，她剛剛一直在想那個評論id為什麽那麽熟悉。
然後就想起來，她之前好像拉黑了一個開頭“微博用戶73……”的僵屍號。
那個直播評論的用戶，不會就是曾經被她拉黑過的僵屍號吧？