第342章 【我的旗袍美人［親親］】
吃瓜！漂亮女配和影帝在戀綜甜爆 作者：柚子星球 投票推薦 加入書簽 留言反饋
時染現在心裏則是隻有一個想法：
果然和演技好的人拍戲，就會遇強則強！
趙寶珠老師不愧是國家一級演員，情緒調動能力太厲害了！
好想問趙老師要一個簽名，激勵著她以後向趙寶珠老師看齊啊。
時染從包裏找出來一個本子，打算主動出擊。
然而趙寶珠卻比時染動作更快。
“時小姐，我女兒很喜歡你，可以要一個簽名嗎？”趙寶珠笑著道。
既然是個好演員，那她就幫囡囡追一次星，小丫頭看到“女鵝”的簽名，肯定會很高興。
另一邊，柳琴看到這一幕不由得愣住，趙寶珠這種有身份有地位的老戲骨，天然跟年輕演員有壁，沒想到今天竟然對時染這麽親切……
神奇！
拍攝完這個宣傳片，就是《限時心動》的國外app宣傳直播了。
這是國外視頻app引進《限時心動》時特意跟秦導要求的。
因為扶溪這支宣傳片的熱度實在是太高了，好幾天過去，世趨末尾竟然還掛著它的詞條，許多國外網友也都一直在搜時染的資料。
國外視頻平台高層就想要趁著熱度，邀請時染通過他們的平台直播互動一下。
因為是跨國直播宣傳，所以時間也不會很長，也就十分鍾左右。
時染想著等會兒就要去參加時嫿的訂婚宴，所以幹脆直接換上了時嫿為她準備的藏藍色旗袍。
並戴上了……謝辭淵之前送她的那支簪子。
柳琴幫時染調試好了直播app，五點半，時染準時進入了直播間。
這個直播活動雖然工作室有預告，但因為要翻牆上外網，而比較麻煩，所以時染推測國內粉絲應該很少，大多數都是國外網友。
然而她一看彈幕，就聞到了熟悉的當代網友的氣息。
【啊啊啊啊飽飽美貌殺我！！！不枉我費了那麽長時間翻牆上來】
【我的旗袍美人[親親]】
【簪子有點眼熟啊，之前好像看時染戴過！】
【你說晚上會不會有旗袍y[流口水]】
【這年頭的變態是越來越多了】
時染：“……”
這些虎狼之詞，不愧是當代網友。
國外視頻平台為了這次直播，特意安排了一個主持人cue流程，還有一個翻譯。
主持人率先用法語道：“首先，歡迎扶溪的扮演者時染小姐！您真人跟宣傳片裏的扶溪一樣好看呢！”
時染雖然會法語，但還是耐心等著翻譯用中文解釋。畢竟可能一些國內網友聽不懂法語，以及這是國際直播，她作為國內演員，肯定是說中文更好一些。
於是，她聽著翻譯用口音較重的中文道：“熱烈歡迎我們的小仙女扶溪！”
時染：“……”
這翻譯好像缺了點啥，不過問題不大，意思差不多對了。
“謝謝，我也很高興能夠來到這裏和大家宣傳《限時心動》.”時染笑著對鏡頭揮了揮手。
然後，她就又聽著翻譯用法語對主持人道：“她說是的，今天她來這裏，正是仙女下凡！”
時染：“？？？？？？？？”
哈？？？
你別給我添油加醋啊！
主持人先是挑了下眉，才笑著道：“看來時染小姐是一個很幽默自信的人呢！”
一些看直播的國外網友也都紛紛留言。
【她承認了！她是小仙女哈哈！】
【真的好好看啊，像是洋娃娃一樣的臉】
主持人又問道：“聽說時染小姐在國內的熱度很高，是一位非常優秀的一線女演員。”
這次翻譯倒是沒出什麽問題。
時染謙虛道：“沒有沒有，國內有很多優秀的女演員，隻是大家恰巧看到了我的作品。”
於是，她就又聽著翻譯用法語道：“她說是的，國內已經沒有女演員比她還要優秀了！扶溪小仙女就是最棒的！”
時染：“？？？？”
這是在翻譯什麽？！是她表達出現問題了嗎？
一些同時能聽懂中文和法語的網友簡直要笑死了。
【這翻譯夾帶私貨啊！他是不是時染的粉絲啊，還是來整蠱時染的？】
【這小哥是懂翻譯的［讚］】
【時染的表情簡直要笑死我】
【時染：哥，求求你了，我還想在娛樂圈裏混，別捧殺我了行不】
主持人笑了下：“時染小姐對自己的演技非常有自信呢，那請問你在拍攝扶溪的時候，當時是什麽感覺？”
翻譯對時染道：“他說你演技很優秀，扶溪聖女就是你本人，所以有沒有什麽拍攝時的趣事可以給我們分享一下？”
時染直接忽略了翻譯：“……扶溪這個角色還是挺有挑戰性的，所以我在拍攝的時候會讓自己盡量代入扶溪的角度，讓自己和角色引起共鳴。”
翻譯看向主持人：“她說拍戲的時候感覺自己就是扶溪，因為她們都是小仙女。”
時染：“………………”
離大譜。
【時染：別太荒謬.jpg】
【我宣布這哥是我遇到的最會的翻譯，他隻是選擇了一種熱度最高的翻譯方式[狗頭]】
【？？？什麽啊？你們到底在說什麽，那個小哥翻譯得不對嗎？我聽不懂法語啊，哭了】
這條評論出來後，當即就有熱心網友科普了一番剛剛究竟發生了什麽。
【所以時染很謙虛，但是這個翻譯一直在瞎翻譯？這三個人就一直各說各的？】
【操，為什麽明明很離譜的事情遇上時染，就突然變得合理起來了（點煙.jpg）】
主持人後麵又問了幾個關於角色的問題，時染就滿臉黑線地聽著翻譯各種“添油加醋”、“夾帶私貨”，體會到了法語和中文的博大精深。
此環節結束後，時染忍不住給翻譯比了個大拇指：“你是這個。”
這個訪談根本不需要她和主持人，有這個翻譯自問自答就可以了！
翻譯則是靦腆一笑：“謝謝小仙女的鼓勵。”
時染：“……”
第二個環節，就是隨機在評論區抽取網友問題了。
第一個被抽中的網友，id有點奇怪：微博用戶y
時染看到後，莫名覺得有點眼熟，她是不是從哪裏看到過？
然後，就聽到翻譯在一旁道：
“你的簪子很漂亮，可以問一下是誰送的嗎？”
果然和演技好的人拍戲，就會遇強則強！
趙寶珠老師不愧是國家一級演員，情緒調動能力太厲害了！
好想問趙老師要一個簽名，激勵著她以後向趙寶珠老師看齊啊。
時染從包裏找出來一個本子，打算主動出擊。
然而趙寶珠卻比時染動作更快。
“時小姐，我女兒很喜歡你，可以要一個簽名嗎？”趙寶珠笑著道。
既然是個好演員，那她就幫囡囡追一次星，小丫頭看到“女鵝”的簽名，肯定會很高興。
另一邊，柳琴看到這一幕不由得愣住，趙寶珠這種有身份有地位的老戲骨，天然跟年輕演員有壁，沒想到今天竟然對時染這麽親切……
神奇！
拍攝完這個宣傳片，就是《限時心動》的國外app宣傳直播了。
這是國外視頻app引進《限時心動》時特意跟秦導要求的。
因為扶溪這支宣傳片的熱度實在是太高了，好幾天過去，世趨末尾竟然還掛著它的詞條，許多國外網友也都一直在搜時染的資料。
國外視頻平台高層就想要趁著熱度，邀請時染通過他們的平台直播互動一下。
因為是跨國直播宣傳，所以時間也不會很長，也就十分鍾左右。
時染想著等會兒就要去參加時嫿的訂婚宴，所以幹脆直接換上了時嫿為她準備的藏藍色旗袍。
並戴上了……謝辭淵之前送她的那支簪子。
柳琴幫時染調試好了直播app，五點半，時染準時進入了直播間。
這個直播活動雖然工作室有預告，但因為要翻牆上外網，而比較麻煩，所以時染推測國內粉絲應該很少，大多數都是國外網友。
然而她一看彈幕，就聞到了熟悉的當代網友的氣息。
【啊啊啊啊飽飽美貌殺我！！！不枉我費了那麽長時間翻牆上來】
【我的旗袍美人[親親]】
【簪子有點眼熟啊，之前好像看時染戴過！】
【你說晚上會不會有旗袍y[流口水]】
【這年頭的變態是越來越多了】
時染：“……”
這些虎狼之詞，不愧是當代網友。
國外視頻平台為了這次直播，特意安排了一個主持人cue流程，還有一個翻譯。
主持人率先用法語道：“首先，歡迎扶溪的扮演者時染小姐！您真人跟宣傳片裏的扶溪一樣好看呢！”
時染雖然會法語，但還是耐心等著翻譯用中文解釋。畢竟可能一些國內網友聽不懂法語，以及這是國際直播，她作為國內演員，肯定是說中文更好一些。
於是，她聽著翻譯用口音較重的中文道：“熱烈歡迎我們的小仙女扶溪！”
時染：“……”
這翻譯好像缺了點啥，不過問題不大，意思差不多對了。
“謝謝，我也很高興能夠來到這裏和大家宣傳《限時心動》.”時染笑著對鏡頭揮了揮手。
然後，她就又聽著翻譯用法語對主持人道：“她說是的，今天她來這裏，正是仙女下凡！”
時染：“？？？？？？？？”
哈？？？
你別給我添油加醋啊！
主持人先是挑了下眉，才笑著道：“看來時染小姐是一個很幽默自信的人呢！”
一些看直播的國外網友也都紛紛留言。
【她承認了！她是小仙女哈哈！】
【真的好好看啊，像是洋娃娃一樣的臉】
主持人又問道：“聽說時染小姐在國內的熱度很高，是一位非常優秀的一線女演員。”
這次翻譯倒是沒出什麽問題。
時染謙虛道：“沒有沒有，國內有很多優秀的女演員，隻是大家恰巧看到了我的作品。”
於是，她就又聽著翻譯用法語道：“她說是的，國內已經沒有女演員比她還要優秀了！扶溪小仙女就是最棒的！”
時染：“？？？？”
這是在翻譯什麽？！是她表達出現問題了嗎？
一些同時能聽懂中文和法語的網友簡直要笑死了。
【這翻譯夾帶私貨啊！他是不是時染的粉絲啊，還是來整蠱時染的？】
【這小哥是懂翻譯的［讚］】
【時染的表情簡直要笑死我】
【時染：哥，求求你了，我還想在娛樂圈裏混，別捧殺我了行不】
主持人笑了下：“時染小姐對自己的演技非常有自信呢，那請問你在拍攝扶溪的時候，當時是什麽感覺？”
翻譯對時染道：“他說你演技很優秀，扶溪聖女就是你本人，所以有沒有什麽拍攝時的趣事可以給我們分享一下？”
時染直接忽略了翻譯：“……扶溪這個角色還是挺有挑戰性的，所以我在拍攝的時候會讓自己盡量代入扶溪的角度，讓自己和角色引起共鳴。”
翻譯看向主持人：“她說拍戲的時候感覺自己就是扶溪，因為她們都是小仙女。”
時染：“………………”
離大譜。
【時染：別太荒謬.jpg】
【我宣布這哥是我遇到的最會的翻譯，他隻是選擇了一種熱度最高的翻譯方式[狗頭]】
【？？？什麽啊？你們到底在說什麽，那個小哥翻譯得不對嗎？我聽不懂法語啊，哭了】
這條評論出來後，當即就有熱心網友科普了一番剛剛究竟發生了什麽。
【所以時染很謙虛，但是這個翻譯一直在瞎翻譯？這三個人就一直各說各的？】
【操，為什麽明明很離譜的事情遇上時染，就突然變得合理起來了（點煙.jpg）】
主持人後麵又問了幾個關於角色的問題，時染就滿臉黑線地聽著翻譯各種“添油加醋”、“夾帶私貨”，體會到了法語和中文的博大精深。
此環節結束後，時染忍不住給翻譯比了個大拇指：“你是這個。”
這個訪談根本不需要她和主持人，有這個翻譯自問自答就可以了！
翻譯則是靦腆一笑：“謝謝小仙女的鼓勵。”
時染：“……”
第二個環節，就是隨機在評論區抽取網友問題了。
第一個被抽中的網友，id有點奇怪：微博用戶y
時染看到後，莫名覺得有點眼熟，她是不是從哪裏看到過？
然後，就聽到翻譯在一旁道：
“你的簪子很漂亮，可以問一下是誰送的嗎？”