林恩端著杯子走上遊艇二層甲板打算和冷辣椒的老板和大牌製作人馬爾雷正式談談，這兩位高層身邊站著兩個自己不認識的老黑，聊得正開心。
“我們錄完《christmas rappin》（聖誕饒舌歌），找了22家不同的唱片公司，希望他們發行這首歌。但他們都說了‘no.’
當時弗蘭奇克洛克是紐約最紅的dj，在wbls電台上班。我們發現弗蘭奇每天下班都會去一間叫雷維提斯的舞廳，於是羅素告訴我：
‘這樣好了，我們拿這首歌付錢給舞廳dj，當法蘭奇進來坐在吧台，點第一杯酒。我們就讓dj放這首歌，現場會有一群大學生，一聽到這首歌就會變得超嗨。’
當當，當當當，噠噠噠...”嘻哈歌手打扮的深色老黑搖頭晃腦哼起前奏。
“結果大家都為這首歌瘋狂‘wow’、‘oh~’，每個人都在跟著節拍秀出自己最厲害的舞步，弗蘭奇看到非常驚訝，他站起來找dj問這是什麽歌，dj告訴他這是我唱的。他走過來說，‘很高興見到你，柯蒂斯’。聖誕節的早上，弗蘭奇就在電台放了這首歌。”
另一個穿得稍微正經些、但也是t恤、棒球帽的淺色老黑接過話頭：“yes，我當時聽到這個消息不敢相信，我原本在閣樓抽大麻。‘oh，shit。’我跑下樓，就聽到電台在放著《christmas rappin》。一周後我們就去了阿姆斯特丹，這首歌很快紅遍歐洲，太不可思議了。我當時從沒坐過飛機，下了飛機隻剩下我和柯蒂斯布勞，
人家問我‘你想要什麽？西蒙斯先生。’
我當時就知道我們紅了，因為他們叫我‘西蒙斯先生。’
i said，l''d like some cocaine and some pussy，
當他說‘of course’，我就知道我成功了。”
林恩心下了然，看來這就是放出話要和自己搶人又找過斯派克李想要和自己見一麵的羅素西蒙斯了，他身邊的柯蒂斯布勞好像是他以前還在當經紀人時的第一位客戶。
羅素正說起他的def jam唱片創立到今天一路走來的不容易，最初隻有四個人，不得不在伊麗莎白街上一間簡陋的辦公室共享三張辦公桌和兩台電話，辦公室沒有空調，大樓對麵來來往往的都是幫派分子、癮君子，但每個人都很開心....
今天這場派對完全是在宣告他的徹底失敗，還能放下麵子親自出席，不得不說這也算是個人物。換成自己這會恐怕尷尬得腳趾扣地...剛才還在樓下領著一幫人大喊‘幹翻def jam’呢！
“hi，link。”萊尼朝他使了個眼色，羅素·西蒙斯轉過身，臉上堆起一種混合著複雜情緒的、幾乎是強行擠出來的笑容。他旁邊的柯蒂斯·布勞顯得更為拘謹，眼神躲閃了一下才跟著點頭示意。
馬爾雷和萊尼也停下了之前的懷舊閑聊，氣氛瞬間變得微妙起來。萊尼眼神在兩位唱片公司老板之間緊張地逡巡，馬爾雷則端起酒杯啜飲，一副事不關己看熱鬧的樣子。
林恩的目光平靜地掃過羅素，最後落在馬爾雷和萊尼身上，嘴角勾起一絲若有若無的笑意：“馬爾雷，萊尼，看來你們和西蒙斯先生聊得很投緣，在回憶‘juice crew’大戰‘def jam’的光輝歲月？”
...
萊尼剛想開口辯解，羅素搶過了話頭。他沒有直接回答林恩，而是繼續著他剛才被打斷的、關於def jam草創時期的話題，但節奏明顯加快，語調也帶上了一絲不易察覺的急迫：
“伊麗莎白街那個破辦公室，蟑螂在合同上跳舞，窗戶外麵就是地獄廚房的日常槍戰，但我們不怕！為什麽？因為我們有最純粹、最硬核的嘻哈精神！我們恨邁克爾·傑克遜把黑人流行音樂做得像超市裏的精包裝牛肉（no offense， he is a genius），我們恨白人、但更恨那些想成為邁克爾的、忘記自己根在哪的黑人歌手。
所以我們要用麥克風戰鬥，用節奏砸碎那些精致的牢籠！新時代？新音樂？去他媽的流行規則，嘻哈就是規則！”羅素揮舞著手臂，但眼中並無太多當年的神采，更像是在背誦一份快要過期的宣言。
林恩靠在欄杆上，吹著帶著河腥味的冷風，慢條斯理地晃了晃酒杯，聲音不大，卻像冰錐一樣刺破了羅素營造的激情泡沫：“聽起來很有力量，羅素。但這‘給所有看不起嘻哈的人好看’的氣勢...也包括我？”
“當然不是！”羅素的聲音猛地拔高，又立刻壓低，那層強裝的硬氣瞬間碎裂，露出底下真實的疲憊和焦慮。“link，看著我！我他媽的在向你解釋，為什麽我們（def jam）會和你搶冷辣椒！那就是我們生存的根基，對抗一切‘流行’的東西！”
他深吸一口氣，向前走了半步，直視著林恩的眼睛，語氣變得極度複雜，混雜著敬畏、不甘和一絲...恐懼。
“我們恨他們，是因為他們討厭我們，但你不一樣...你和流行樂壇那幫老古董不一樣！你不歧視我們，反而看好我們。而且你從新聞跳到音樂，自己下場玩，用法律當刀，用媒體當盾，愣是把索尼哥倫比亞這樣的巨頭放上了絞刑架！中村那個蠢貨...”
他提到這個名字時，聲音明顯卡頓了一下，眼神飛快地掠過林恩毫無變化的表情，才繼續說道，“...他惹錯了人！def jam靠索尼的發行渠道吃飯，現在渠道卡死了。我們完了嗎？按以前的路子，是的！所以我今天來，link，不是來耍狠的，我是來認輸的，也是來求和的。”
“我們錄完《christmas rappin》（聖誕饒舌歌），找了22家不同的唱片公司，希望他們發行這首歌。但他們都說了‘no.’
當時弗蘭奇克洛克是紐約最紅的dj，在wbls電台上班。我們發現弗蘭奇每天下班都會去一間叫雷維提斯的舞廳，於是羅素告訴我：
‘這樣好了，我們拿這首歌付錢給舞廳dj，當法蘭奇進來坐在吧台，點第一杯酒。我們就讓dj放這首歌，現場會有一群大學生，一聽到這首歌就會變得超嗨。’
當當，當當當，噠噠噠...”嘻哈歌手打扮的深色老黑搖頭晃腦哼起前奏。
“結果大家都為這首歌瘋狂‘wow’、‘oh~’，每個人都在跟著節拍秀出自己最厲害的舞步，弗蘭奇看到非常驚訝，他站起來找dj問這是什麽歌，dj告訴他這是我唱的。他走過來說，‘很高興見到你，柯蒂斯’。聖誕節的早上，弗蘭奇就在電台放了這首歌。”
另一個穿得稍微正經些、但也是t恤、棒球帽的淺色老黑接過話頭：“yes，我當時聽到這個消息不敢相信，我原本在閣樓抽大麻。‘oh，shit。’我跑下樓，就聽到電台在放著《christmas rappin》。一周後我們就去了阿姆斯特丹，這首歌很快紅遍歐洲，太不可思議了。我當時從沒坐過飛機，下了飛機隻剩下我和柯蒂斯布勞，
人家問我‘你想要什麽？西蒙斯先生。’
我當時就知道我們紅了，因為他們叫我‘西蒙斯先生。’
i said，l''d like some cocaine and some pussy，
當他說‘of course’，我就知道我成功了。”
林恩心下了然，看來這就是放出話要和自己搶人又找過斯派克李想要和自己見一麵的羅素西蒙斯了，他身邊的柯蒂斯布勞好像是他以前還在當經紀人時的第一位客戶。
羅素正說起他的def jam唱片創立到今天一路走來的不容易，最初隻有四個人，不得不在伊麗莎白街上一間簡陋的辦公室共享三張辦公桌和兩台電話，辦公室沒有空調，大樓對麵來來往往的都是幫派分子、癮君子，但每個人都很開心....
今天這場派對完全是在宣告他的徹底失敗，還能放下麵子親自出席，不得不說這也算是個人物。換成自己這會恐怕尷尬得腳趾扣地...剛才還在樓下領著一幫人大喊‘幹翻def jam’呢！
“hi，link。”萊尼朝他使了個眼色，羅素·西蒙斯轉過身，臉上堆起一種混合著複雜情緒的、幾乎是強行擠出來的笑容。他旁邊的柯蒂斯·布勞顯得更為拘謹，眼神躲閃了一下才跟著點頭示意。
馬爾雷和萊尼也停下了之前的懷舊閑聊，氣氛瞬間變得微妙起來。萊尼眼神在兩位唱片公司老板之間緊張地逡巡，馬爾雷則端起酒杯啜飲，一副事不關己看熱鬧的樣子。
林恩的目光平靜地掃過羅素，最後落在馬爾雷和萊尼身上，嘴角勾起一絲若有若無的笑意：“馬爾雷，萊尼，看來你們和西蒙斯先生聊得很投緣，在回憶‘juice crew’大戰‘def jam’的光輝歲月？”
...
萊尼剛想開口辯解，羅素搶過了話頭。他沒有直接回答林恩，而是繼續著他剛才被打斷的、關於def jam草創時期的話題，但節奏明顯加快，語調也帶上了一絲不易察覺的急迫：
“伊麗莎白街那個破辦公室，蟑螂在合同上跳舞，窗戶外麵就是地獄廚房的日常槍戰，但我們不怕！為什麽？因為我們有最純粹、最硬核的嘻哈精神！我們恨邁克爾·傑克遜把黑人流行音樂做得像超市裏的精包裝牛肉（no offense， he is a genius），我們恨白人、但更恨那些想成為邁克爾的、忘記自己根在哪的黑人歌手。
所以我們要用麥克風戰鬥，用節奏砸碎那些精致的牢籠！新時代？新音樂？去他媽的流行規則，嘻哈就是規則！”羅素揮舞著手臂，但眼中並無太多當年的神采，更像是在背誦一份快要過期的宣言。
林恩靠在欄杆上，吹著帶著河腥味的冷風，慢條斯理地晃了晃酒杯，聲音不大，卻像冰錐一樣刺破了羅素營造的激情泡沫：“聽起來很有力量，羅素。但這‘給所有看不起嘻哈的人好看’的氣勢...也包括我？”
“當然不是！”羅素的聲音猛地拔高，又立刻壓低，那層強裝的硬氣瞬間碎裂，露出底下真實的疲憊和焦慮。“link，看著我！我他媽的在向你解釋，為什麽我們（def jam）會和你搶冷辣椒！那就是我們生存的根基，對抗一切‘流行’的東西！”
他深吸一口氣，向前走了半步，直視著林恩的眼睛，語氣變得極度複雜，混雜著敬畏、不甘和一絲...恐懼。
“我們恨他們，是因為他們討厭我們，但你不一樣...你和流行樂壇那幫老古董不一樣！你不歧視我們，反而看好我們。而且你從新聞跳到音樂，自己下場玩，用法律當刀，用媒體當盾，愣是把索尼哥倫比亞這樣的巨頭放上了絞刑架！中村那個蠢貨...”
他提到這個名字時，聲音明顯卡頓了一下，眼神飛快地掠過林恩毫無變化的表情，才繼續說道，“...他惹錯了人！def jam靠索尼的發行渠道吃飯，現在渠道卡死了。我們完了嗎？按以前的路子，是的！所以我今天來，link，不是來耍狠的，我是來認輸的，也是來求和的。”