海瑟薇她不想喝藥，一心隻想去死。她跑了這麽遠的路來找米格爾，找到的卻是布魯斯，這個她最不願意見到的人。
她心裏恨不得當時小威廉沒有送她來看醫生，讓她就此死去。沒有了希望，她不知道活著還有什麽意義。
醫生沒有同意她任性的想法。幾天來，史密斯醫生一直給她喂藥和肉湯。小威廉也一直在窗外看著她，即使她假裝睡覺，不肯和他對視。
海瑟薇可以肯定，小威廉一直在診所的窗外，因為她一直能聞到小威廉身上的味道。
白天太熱了，醫生一直讓窗戶開著。海瑟薇能聽到院子外麵傳來的車馬聲，也能聞到身邊小威廉的味道。
診所的紗窗已經舊了，不能完全擋住蚊蠅的入侵。白天的時候，總有蒼蠅在海瑟薇身邊飛來飛去，攪得她心神不安。
醫生善意的問海瑟薇，要不要讓小威廉進屋來，守在她身邊為她驅趕蚊蠅。她緊緊閉住嘴，一言不發。找不到米格爾，她也不想活了。
有一天夜裏，她曾經冒出個想法，讓小威廉把手槍借給她。她相信小威廉一定會借給她的。
如果她沒有力氣扣動扳機，就讓小威廉把她斃了。隻要他說明是海瑟薇自己的要求，沒有人會為難他的。
這種能夠簡單的了結過去的想法，讓海瑟薇感到釋然。想開之後，她的心情好了很多。幾天過後，她已經可以下床走動了。
自殺的想法也消失了，被她認為那隻是一個病人的一時糊塗。米格爾那張滿臉陽光的笑臉，總是出現在她的夢裏。
海瑟薇無法停止對米格爾的思念。睡夢中，米格爾還是在華盛頓上學時的樣子，英俊而溫柔。
響亮的雷聲傳來，米格爾的臉在陽光中消融，如同積雪一樣。海瑟薇從夢中醒了過來，聽到了小威廉的鼾聲。
小威廉在診所窗戶下，靠著牆睡著了。鼾聲如同公野牛的叫聲一樣高亢響亮。她突然想起來問：
“奧古斯呢，他沒有和你在一起嗎？”
“他去了聖安東尼奧。”
小威廉回答。自從海瑟薇在診所醒了之後，就沒有和小威廉說過話。小威廉以為，她再也不會和他說話了。
“奧古斯被皮貨商雇傭，去獵野牛去了。”
小威廉開心的笑了一下，小心翼翼的回答了海瑟薇的問題。
史密斯醫生看到海瑟薇被救了過來，現在也有力氣說話了，心裏也有些高興。勸慰她：
“在那麽惡劣的環境中，剛出生的嬰兒想活下來太難了。你能死裏逃生，真的已經是太幸運了。”
海瑟薇沒有說話。那個孩子大概是活不下來的。隻有雙乳被奶水漲得疼痛不已，讓她回想起那個夜晚。還有那所房子裏善良的女士，和她的兩個女兒。
她躺在病床上，想起了梅耶和亨利，好多已經忘掉的事。她認為這些事忘掉才好。和米格爾的消失相比，這些都不重要。
海瑟薇想讓這些事都過去，永遠都過去。她甚至希望，小威廉能夠用他那把笨重的左輪手槍斃了她。這樣，過去的事就跟她徹底無關了。
清醒的時候，海瑟薇既沒有自殺，也沒有請求小威廉斃了她。日子如流水一般過去，海瑟薇的身體逐漸好了起來。
海瑟薇終於可以下床走動了。她可以自己去房間內的衛生間了，而不是躺在病床上需要人幫忙。
天氣太熱了，排泄物的味道太嗆人。最令海瑟薇尷尬的是，診所隻有一個白天上班的女護士。不能下床的幾天裏，晚上如果她需要排泄，也隻能強忍著。
笨重的野牛皮大衣，終於被小威廉脫下了。他隻穿著一件褐色的襯衫，站在診所的窗戶旁看著海瑟薇。粗壯黝黑的胸毛，執著的從襯衣的開口處鑽出來探頭。
史密斯醫生沒有和他提醫藥費的事。隻是告訴她，不要為錢煩惱，有人已經替她付了醫藥費。
海瑟薇問史密斯醫生：
“您總得讓我知道我欠別人多少錢吧？”
史密斯醫生依然搖搖頭。他對海瑟薇說：
“我到這裏行醫，就是為了擺脫金錢對我的束縛。別說了，我不缺錢。”
海瑟薇從此再也沒有提過錢的事。她認為她已經表明了態度，如果需要付醫藥費，醫生可以提出來。
直到有一天，在她毫不知情的情況下，梅耶推開診所的門進來。小威廉依然站在窗戶旁，一言不發。梅耶看上去精神不太好，也瘦了很多。
梅耶朝著躺在床上的海瑟薇說：
“親愛的，我終於找到你了。”
梅耶說話的時候，眼裏流出了激動的淚水。小威廉站在那裏，依然一聲不吭。海瑟薇把頭轉了過去，她不知道該如何麵對梅耶。
海瑟薇現在有點後悔，沒有讓小威廉給她一槍。現在被梅耶找到她了，她不得不麵對他。
梅耶站在診室門口看著海瑟薇，並沒有直接走進來。他用充滿期待的眼神看著海瑟薇，希望她會請他進來。
海瑟薇沒有叫梅耶進來，可也沒趕他出去，隻是躺在床上不吭聲。她心裏想的是，如果梅耶是穿過整個草原找到了她，那隻能算她倒黴。
梅耶等不到海瑟薇的邀請，尷尬的走進了屋子。他坐在病床旁的凳子上，朝海瑟薇說：
“醫生說，你恢複的很好，已經能說話了。”
“不，不，不，你躺著別動，也別說話。有什麽話回家再說。我隻是來呆一會兒，讓你知道我在你身邊就好了。”
說完話，梅耶可能被自己的重情重義感動了，還伸手擦了一下眼裏流出的淚水。
海瑟薇看了他一眼，轉過身去背對著他。她鬱悶的說：
“梅耶，你這個傻瓜。你跑了幾百裏，吃了那麽多苦找到我，不值得的。”
“你告訴別人我已經死了，重新娶一個對脾氣好的姑娘多好。”
“我的兒子和副警長，也在找我們的時候，在草原上被印第安人殺掉了。”
“我應該和他們在一起，保護好他們。是我害了他們。”
梅耶向海瑟薇傾訴著，淚水不由得從眼睛裏流了出來。
“傻子，呆瓜，爛好人。他們死了，是印地安人殺的，你有什麽責任。梅耶呀梅耶，你跑這麽遠的路找到我，就是為了來告訴我這些的嗎？”
海瑟薇在心中狂喊。看到梅耶時心中的一絲溫情，也瞬間消退得無影無蹤。
她心裏恨不得當時小威廉沒有送她來看醫生，讓她就此死去。沒有了希望，她不知道活著還有什麽意義。
醫生沒有同意她任性的想法。幾天來，史密斯醫生一直給她喂藥和肉湯。小威廉也一直在窗外看著她，即使她假裝睡覺，不肯和他對視。
海瑟薇可以肯定，小威廉一直在診所的窗外，因為她一直能聞到小威廉身上的味道。
白天太熱了，醫生一直讓窗戶開著。海瑟薇能聽到院子外麵傳來的車馬聲，也能聞到身邊小威廉的味道。
診所的紗窗已經舊了，不能完全擋住蚊蠅的入侵。白天的時候，總有蒼蠅在海瑟薇身邊飛來飛去，攪得她心神不安。
醫生善意的問海瑟薇，要不要讓小威廉進屋來，守在她身邊為她驅趕蚊蠅。她緊緊閉住嘴，一言不發。找不到米格爾，她也不想活了。
有一天夜裏，她曾經冒出個想法，讓小威廉把手槍借給她。她相信小威廉一定會借給她的。
如果她沒有力氣扣動扳機，就讓小威廉把她斃了。隻要他說明是海瑟薇自己的要求，沒有人會為難他的。
這種能夠簡單的了結過去的想法，讓海瑟薇感到釋然。想開之後，她的心情好了很多。幾天過後，她已經可以下床走動了。
自殺的想法也消失了，被她認為那隻是一個病人的一時糊塗。米格爾那張滿臉陽光的笑臉，總是出現在她的夢裏。
海瑟薇無法停止對米格爾的思念。睡夢中，米格爾還是在華盛頓上學時的樣子，英俊而溫柔。
響亮的雷聲傳來，米格爾的臉在陽光中消融，如同積雪一樣。海瑟薇從夢中醒了過來，聽到了小威廉的鼾聲。
小威廉在診所窗戶下，靠著牆睡著了。鼾聲如同公野牛的叫聲一樣高亢響亮。她突然想起來問：
“奧古斯呢，他沒有和你在一起嗎？”
“他去了聖安東尼奧。”
小威廉回答。自從海瑟薇在診所醒了之後，就沒有和小威廉說過話。小威廉以為，她再也不會和他說話了。
“奧古斯被皮貨商雇傭，去獵野牛去了。”
小威廉開心的笑了一下，小心翼翼的回答了海瑟薇的問題。
史密斯醫生看到海瑟薇被救了過來，現在也有力氣說話了，心裏也有些高興。勸慰她：
“在那麽惡劣的環境中，剛出生的嬰兒想活下來太難了。你能死裏逃生，真的已經是太幸運了。”
海瑟薇沒有說話。那個孩子大概是活不下來的。隻有雙乳被奶水漲得疼痛不已，讓她回想起那個夜晚。還有那所房子裏善良的女士，和她的兩個女兒。
她躺在病床上，想起了梅耶和亨利，好多已經忘掉的事。她認為這些事忘掉才好。和米格爾的消失相比，這些都不重要。
海瑟薇想讓這些事都過去，永遠都過去。她甚至希望，小威廉能夠用他那把笨重的左輪手槍斃了她。這樣，過去的事就跟她徹底無關了。
清醒的時候，海瑟薇既沒有自殺，也沒有請求小威廉斃了她。日子如流水一般過去，海瑟薇的身體逐漸好了起來。
海瑟薇終於可以下床走動了。她可以自己去房間內的衛生間了，而不是躺在病床上需要人幫忙。
天氣太熱了，排泄物的味道太嗆人。最令海瑟薇尷尬的是，診所隻有一個白天上班的女護士。不能下床的幾天裏，晚上如果她需要排泄，也隻能強忍著。
笨重的野牛皮大衣，終於被小威廉脫下了。他隻穿著一件褐色的襯衫，站在診所的窗戶旁看著海瑟薇。粗壯黝黑的胸毛，執著的從襯衣的開口處鑽出來探頭。
史密斯醫生沒有和他提醫藥費的事。隻是告訴她，不要為錢煩惱，有人已經替她付了醫藥費。
海瑟薇問史密斯醫生：
“您總得讓我知道我欠別人多少錢吧？”
史密斯醫生依然搖搖頭。他對海瑟薇說：
“我到這裏行醫，就是為了擺脫金錢對我的束縛。別說了，我不缺錢。”
海瑟薇從此再也沒有提過錢的事。她認為她已經表明了態度，如果需要付醫藥費，醫生可以提出來。
直到有一天，在她毫不知情的情況下，梅耶推開診所的門進來。小威廉依然站在窗戶旁，一言不發。梅耶看上去精神不太好，也瘦了很多。
梅耶朝著躺在床上的海瑟薇說：
“親愛的，我終於找到你了。”
梅耶說話的時候，眼裏流出了激動的淚水。小威廉站在那裏，依然一聲不吭。海瑟薇把頭轉了過去，她不知道該如何麵對梅耶。
海瑟薇現在有點後悔，沒有讓小威廉給她一槍。現在被梅耶找到她了，她不得不麵對他。
梅耶站在診室門口看著海瑟薇，並沒有直接走進來。他用充滿期待的眼神看著海瑟薇，希望她會請他進來。
海瑟薇沒有叫梅耶進來，可也沒趕他出去，隻是躺在床上不吭聲。她心裏想的是，如果梅耶是穿過整個草原找到了她，那隻能算她倒黴。
梅耶等不到海瑟薇的邀請，尷尬的走進了屋子。他坐在病床旁的凳子上，朝海瑟薇說：
“醫生說，你恢複的很好，已經能說話了。”
“不，不，不，你躺著別動，也別說話。有什麽話回家再說。我隻是來呆一會兒，讓你知道我在你身邊就好了。”
說完話，梅耶可能被自己的重情重義感動了，還伸手擦了一下眼裏流出的淚水。
海瑟薇看了他一眼，轉過身去背對著他。她鬱悶的說：
“梅耶，你這個傻瓜。你跑了幾百裏，吃了那麽多苦找到我，不值得的。”
“你告訴別人我已經死了，重新娶一個對脾氣好的姑娘多好。”
“我的兒子和副警長，也在找我們的時候，在草原上被印第安人殺掉了。”
“我應該和他們在一起，保護好他們。是我害了他們。”
梅耶向海瑟薇傾訴著，淚水不由得從眼睛裏流了出來。
“傻子，呆瓜，爛好人。他們死了，是印地安人殺的，你有什麽責任。梅耶呀梅耶，你跑這麽遠的路找到我，就是為了來告訴我這些的嗎？”
海瑟薇在心中狂喊。看到梅耶時心中的一絲溫情，也瞬間消退得無影無蹤。