chapter 43
[傲慢與偏見]達西先生，你好 作者：秋水晴 投票推薦 加入書簽 留言反饋
尼日斐花園的假日舞會讓年輕人們都玩得很快樂,甚至在回去的路上,班內特府上的幾個姑娘還在嘰嘰喳喳地談論著舞會上的事情,莉迪亞和凱瑟琳在談論她們晚上一共和多少個人跳了舞,而伊麗莎白正在和簡說著悄悄話。瑪麗有些反常,她原本話也不算多,但是今晚回去的路上，基本上就在保持沉默。
到了家裏,簡問她是不是在舞會上玩得不愉快。
“怎麽會？事實上，我今晚玩得很高興,真的。”瑪麗說道。當然中途也有過一點失望，但是總的來說，真的不錯。
“我看到你和一個人在露台裏站了很久,那個人是夏普先生嗎？”伊麗莎白問。
瑪麗搖頭，“不是夏普。”
夏普不是騎士，而是裝成了惡魔，忽然在她一個人的時候出現在她身後，說什麽“我不是守護公主的騎士，而是不折手段要將公主擄走的惡魔”，神出鬼沒的，嚇得她想狂扁他一頓。
“很少見你和陌生人那麽多話的。”伊麗莎白說。
“胡說，我明明就很隨和，隻要有人願意要和我說話，我都很樂意陪別人聊天的！”
伊麗莎白有些莞爾地望了她一眼，“你就胡扯吧。”
瑪麗隻手撐著下巴，說道：“哪有胡扯。麗茲，你今晚玩得高興嗎？”
“還不錯，因為韋翰先生也去了，我一個晚上都在和他一起跳舞。這是我有生之年的舞會中，最高興的一次了。”伊麗莎白背靠著床頭，那雙漂亮的黑眸都笑彎了。
瑪麗跟她一起靠在床頭，“他能認出你來？”
“嗯。”伊麗莎白點頭，臉上帶著笑容。
在領一張床上的簡忽然問：“麗茲，你……愛上了韋翰先生嗎？”
伊麗莎白搖頭，“我不能擔保，親愛的簡，我們的舅媽也跟我說過這個問題，我隻能說在我可以控製的範圍內，我盡量避免跟他談戀愛。”
簡說道：“隻要是自己的選擇，要和誰談戀愛，我都認為其他人不應該幹涉。隻是麗茲，我還是有些擔心。”
“擔心卡洛琳和達西先生的說法是真的？”伊麗莎白這回不再像過去那樣談起了韋翰先生不好就像刺蝟一樣，反而很心平氣和，“這個你們都不需要擔心，我隻相信自己看到的。”
關鍵是簡和賓利先生快要結婚了，伊麗莎白對卡洛琳再不滿意，為了姐姐的幸福，她也會盡量讓自己對卡洛琳產生好感，但是對達西，她隻能保證自己盡量以禮相待。
瑪麗和簡對視了一眼，沒有再在韋翰的事情上打轉。
簡雙手放在被子的外麵，又說道：“賓利先生跟我說，見到了我們的舅舅和舅媽，都十分意外。”
嘉丁納夫婦不論是在修養還是言行上，都高出他們的姐姐很多，涵養風度讓賓利一家人和達西都十分意外。這是賓利私下的時候，跟簡說的。
瑪麗笑著往被子裏縮，打了個哈欠，語氣有些含糊：“大概是舅媽不會像媽媽一樣一驚一乍，而且舅舅平時在城裏待著，跟人打慣了交道吧。”
伊麗莎白笑了笑，說道：“舅媽說你接受了她的邀請，要去倫敦玩？”
“對啊，舅媽邀請的不是我，是我和你。麗茲，我們一起去吧？”瑪麗閉上了眼睛，已經開始想象這個時候的倫敦該是怎樣的，她在朗博恩裏真的悶壞了。
伊麗莎白有些猶豫，“夏綠蒂和柯林斯先生的婚期就到了，夏綠蒂說三月份她的父母會去漢斯福，她希望我能和她的父母一起去看她。”
自從知道了柯林斯先生和夏綠蒂的婚事之後，伊麗莎白和夏綠蒂的友情一直處在一個尷尬的境地，現在夏綠蒂主動邀請她，或許兩個人都回不到以前那樣，但也是修複友情的一個好機會。
瑪麗一聽伊麗莎白的話，瞌睡蟲跑了，張開眼睛看向伊麗莎白，“你要去夏綠蒂那兒嗎？”
“當時她注定邀請我，我沒辦法推辭。”伊麗莎白說。
瑪麗咕噥著，“我就弄不明白你了，你之前對柯林斯先生和夏綠蒂的婚事那麽大的意見，現在怎麽又願意去漢斯福了。再說了，不是我覺得柯林斯先生怎樣，你去了那兒，柯林斯先生肯定會各種擺譜，讓你知道你錯過了他，是多麽可惜的事情。到時候就有得你受的。”
伊麗莎白有些無語，瑪麗說的這些她並不是沒有想到，她也很矛盾。她一方麵對這樁婚事抱著一種並不看好的態度，但另一方麵她又想知道夏綠蒂的婚姻生活，到底是不是夏綠蒂想象中那麽美滿。
夏綠蒂屈就於世俗的利益而接受的婚事，真的如同她所想的那樣幸福嗎？
伊麗莎白想知道這個。
簡笑著跟瑪麗說道：“麗茲不陪你去倫敦沒關係，她去漢斯福的話，你可以去尼日斐陪我。”簡和賓利先生的婚期基本上已經確定了，比夏綠蒂的婚事晚一個月。所以短期內，在簡結婚之前，瑪麗和伊麗莎白都不可能去倫敦或者是漢斯福的。
“去尼日斐也沒什麽好玩的。”瑪麗咕噥。
“我沒叫你去玩，我是叫你去陪我呀。”簡笑眯眯地說道。上次她無意中聽到瑪麗和父親在書房裏談論莉迪亞和凱瑟琳的事情，說是擔心她和賓利先生結婚之後，莉迪亞和凱瑟琳還是像現在這樣難以管教，不止會影響到她和賓利婚姻生活的幸福美滿，也會影響到家裏的名聲。
自從那次之後，簡發現瑪麗的很多想法，過去她和伊麗莎白都無法讚同。可她在和賓利先生交往的過程中，相處的時間越長，就越是發現瑪麗的很多想法和意見，都是有道理的。譬如在對待賓利小姐的態度上，再譬如說在對待賓利先生的態度上。而且，關於莉迪亞和凱瑟琳的問題，她也一直都在為此而擔憂。那兩個妹妹實在太愛玩，尤其是莉迪亞，有時候玩得忘情，什麽形象都不顧了。
“我去陪你？你和賓利先生不嫌我礙眼嗎？”瑪麗無語。她也沒興趣當那個電燈泡啊，人家新婚燕爾的，她有毛病才會去當電燈泡。而且簡和賓利先生新歡，爾儂我儂的，周圍的粉紅色泡泡都能閃瞎她的眼，這讓孤家寡人的她情何以堪？
伊麗莎白笑了起來，說：“簡和賓利先生一起的時候，你別去打擾。賓利先生出去辦事的時候，你就去陪簡。”
“那當我呼之則來揮之則去嗎？不幹。”瑪麗難得傲嬌一把，轉身，閉眼。
伊麗莎白和簡見她那樣，相視而笑。到底是幹不幹，到時候就曉得了。
但是話又說回來，要是簡和賓利先生結婚了，伊麗莎白去拜望夏綠蒂了，而莉迪亞和凱瑟琳又被送去其他地方了，就留瑪麗一個人在家裏，估計班內特太太的滿腹話語除了對瑪麗傾訴也別無他人了，到時候就算簡讓瑪麗不用去陪她，大概瑪麗都會受不了班內特太太那脆弱的神經，自己每天走路都願意跑去尼日斐裏待著。
嘉丁納夫婦在朗博恩過聖誕節，一周左右的時間，幾乎都有宴會，最後一天的宴會是在尼日斐花園賓利先生招待的。在尼日斐之前的每次宴會，伊麗莎白都會讓班內特太太將韋翰先生邀請來，原因是韋翰先生生長的那個地方，嘉丁納太太曾在那裏待過一段時間。而最後在尼日斐花園的宴會上，韋翰先生實在是不宜出席，所以就隻好作罷。
對此，班內特太太還忍不住嘀咕，“我就弄不明白賓利先生為什麽要那麽偏愛達西先生，那個無禮的家夥，附近都沒人喜歡他的。”
嘉丁納太太說道：“姐姐千萬別這麽說，我從前雖然聽說過達西先生是個壞脾氣又高傲的孩子，可是他在彭伯裏那一帶名聲都不錯的。”
“管他的名聲錯不錯，他才來的第一次舞會上，就拒絕了要和麗茲一起跳舞的邀請。天哪，我都沒見過這麽無禮的人。他再有財產又有什麽用，還不如韋翰先生那樣幽默風趣的人好。”
“我承認韋翰先生是個很不錯的青年，可是姐姐，你與麗茲對他也有些過於偏愛了。”嘉丁納太太溫聲說道，“而且也不必每天都邀請他來，賓利先生的家人似乎都十分健談。而且達西先生和賓利先生交好，總要顧及主人家中的客人情緒。”
“賓利先生的家人是健談，那可隻限於在身份地位跟他們差不多的人麵前而已。真正隨和溫柔的人，隻有賓利先生而已。”伊麗莎白在旁邊說道。
瑪麗忍不住說：“麗茲，別這樣說，簡日後會是尼日斐花園的女主人。”
“卡洛琳和露依莎我可沒冤枉她們。至於達西先生嘛，舅媽早就聽說過他的壞脾氣和高傲了。”
瑪麗語塞，想說些什麽，但是又覺得這樣的場合討論這些事情並不恰當。而且當著嘉丁納太太的麵……瑪麗真的不知道該說什麽，好像這些親人，不論是嘉丁納夫婦還是菲利普夫婦，他們都很偏愛伊麗莎白。
嘉丁納太太適時打圓場，笑著說道：“好了，你們倆別在討論這些話題。像他們這些出身比較體麵的人，有時候難免眼光高了點，都是可以理解的。麗茲，你昨個兒才跟我說，簡要成為尼日斐花園的女主人，你會盡力對之前不想搭理的人產生好感的，所以那些話，以後就不要再說了。”
伊麗莎白笑著說：“是在舅媽跟前我才說的。”
嘉丁納太太有些莞爾，這時剛好班內特太太進來說馬車準備好了，所以一行人就一起去尼日斐花園了。大概是因為嘉丁納夫婦在，這一周的莉迪亞和凱瑟琳雖然也愛玩，但是比起平時，倒是有些收斂。這讓瑪麗等人覺得寬慰了些，能少些在公共場合裏失態，對她們總是好的。而班內特太太在簡和賓利先生的婚事確定之後，整個人心情各方麵都不錯，加上有嘉丁納太太在旁邊陪著，倒是也沒鬧什麽笑話。
到了尼日斐花園，賓利一家以及達西都在。彼此寒暄過後，該玩牌的玩牌，該聊天的聊天，好不熱鬧。
瑪麗在一進門的時候，就看到了站在窗戶邊上的達西，心裏說不上來說什麽感覺，但總覺得跟以前有些不一樣了。達西當然也看到了瑪麗，隻是他們甚至都沒說上一句話，瑪麗就被賓利小姐拖走了，說是有些姑娘家的體己話要說。
嘉丁納太太和伊麗莎白她們正在和赫斯特夫婦玩牌，班內特先生和嘉丁納先生坐在沙發上，盧卡斯先生也在，幾個老紳士湊到一起，總是難免高談闊論，談論著最近發生的一些大小事情。賓利在旁邊陪著，也發表一下看法，而達西一如既往地很少說話，除非別人主動詢問些什麽，才會回答一兩句話。但也有例外的時候，譬如他會對嘉丁納先生的話題比較感興趣，話也相對而言會多一些。
而在陪著幾位老紳士的時候，賓利先生的眼睛總是不時地瞄向正坐在她舅媽身旁的未婚妻簡身上，兩人的目光不時地半空相遇，然後彼此一笑。
達西終於忍不住跟他的好友說道：“與其這麽隔空相望，你不如過去陪他們一起玩牌。”
賓利說：“我擔心會冷落了客人。”
達西先生看著幾位談興依然很濃的老紳士，說道：“放心，他們的談興隻會越來越濃，並不會在意你這個主人是否冷落了他們。”
似乎人到了一定得年紀，都會喜歡懷舊。這幾位已經有了年紀的老紳士，原本還在說著最近發生的國家大事，但是也不知道是什麽話題，盧卡斯先生說到了一個他們都共同認識的故人，然後這幾個人的話題就怎麽也刹不住了。即使是涵養極好的嘉丁納先生，也有些忘情。
賓利稍作猶豫了一下，然後見幾位老紳士似乎真的如同達西說的那樣，談興越來越濃。他終於下定了決心，站起來跟達西說道：“那我過去一下。”
達西微微頷首。
賓利先生才走，賓利小姐就和瑪麗出來了。達西看向那兩個姑娘，站了起來。
瑪麗和賓利小姐一起走過去，幾個老紳士依然不可自拔地沉浸在名為懷舊的談論中，而賓利先生和簡坐在一起，兩個人在談論些什麽。
瑪麗眨了眨眼，看向達西，他果然是什麽時候都跟大家有些格格不入的感覺啊。
瑪麗問：“達西先生，不去玩牌嗎？”
不等達西回答，賓利小姐就笑著說道：“我的朋友，你不曉得吧，達西先生一向都不愛玩牌。”
瑪麗一愣，然後就聽到達西的聲音響起，“是那樣不錯。”
達西一向認為玩牌是很無聊的事情。
賓利小姐得到了達西的承認後，臉上帶著笑容，說道：“我剛才和瑪麗在說化裝舞會的事情，達西先生，下次可以帶喬治安娜一起來尼日斐花園，我覺得她也一定會喜歡這裏的。”
說到妹妹，達西臉上的神情放柔了，說道：“她現在在倫敦，有機會的話，會帶她過來的。”
瑪麗看到達西臉上明顯柔和了的五官線條，有些失神，有的人並不是沒有溫情的一麵，隻是他的那一麵，隻會留給自己在意的人而已。
賓利小姐的聲音頗為愉悅，“我太期待在尼日斐裏見到她了。對了，達西先生，你最近寫信給喬治安娜的時候，請務必轉達我的邀請。”
達西點頭，然後目光看向瑪麗。
瑪麗察覺到達西的目光，有些意外，但是……心中那種不一樣的感覺更加強烈了。她忍住扶額的衝動，妹子，你別因為聖誕節的晚上，就弄不清楚狀況了好不好？！
春心滿天飛，真的不是什麽好習慣……瑪麗花了三秒鍾將那種異樣的感覺扔回了心裏的回收站，然後就十分坦然地迎著達西的視線，笑著說道：“雖然沒有見過達西小姐，但是她似乎無處不在呢。每次和卡洛琳她們聊天，都總是免不了聽到她的事情，我真的十分期待可以在尼日斐見到她。”
達西看著她坦然的神情，眉頭忍不住皺了起來。
他想起舞會那晚，她並不是這樣的。現在這樣的瑪麗·班內特，是帶著麵具的人。這讓達西心裏頭有些不愉快，甚至是有失落，他不明白自己為什麽會有這樣的情緒，可是他覺得，那天舞會上的瑪麗，坦率可愛得讓他覺得有些……迷人。甚至讓他在回去後，有時還會不經意地想起她說過的話，關於他妹妹的事情，還有關於她說為什麽喜歡笑的事情。
他確定自己跟她一樣，喜歡別人的笑臉比較多。但是他卻發現，自己並不喜歡這個姑娘這樣客套的笑容。
到了家裏,簡問她是不是在舞會上玩得不愉快。
“怎麽會？事實上，我今晚玩得很高興,真的。”瑪麗說道。當然中途也有過一點失望，但是總的來說，真的不錯。
“我看到你和一個人在露台裏站了很久,那個人是夏普先生嗎？”伊麗莎白問。
瑪麗搖頭，“不是夏普。”
夏普不是騎士，而是裝成了惡魔，忽然在她一個人的時候出現在她身後，說什麽“我不是守護公主的騎士，而是不折手段要將公主擄走的惡魔”，神出鬼沒的，嚇得她想狂扁他一頓。
“很少見你和陌生人那麽多話的。”伊麗莎白說。
“胡說，我明明就很隨和，隻要有人願意要和我說話，我都很樂意陪別人聊天的！”
伊麗莎白有些莞爾地望了她一眼，“你就胡扯吧。”
瑪麗隻手撐著下巴，說道：“哪有胡扯。麗茲，你今晚玩得高興嗎？”
“還不錯，因為韋翰先生也去了，我一個晚上都在和他一起跳舞。這是我有生之年的舞會中，最高興的一次了。”伊麗莎白背靠著床頭，那雙漂亮的黑眸都笑彎了。
瑪麗跟她一起靠在床頭，“他能認出你來？”
“嗯。”伊麗莎白點頭，臉上帶著笑容。
在領一張床上的簡忽然問：“麗茲，你……愛上了韋翰先生嗎？”
伊麗莎白搖頭，“我不能擔保，親愛的簡，我們的舅媽也跟我說過這個問題，我隻能說在我可以控製的範圍內，我盡量避免跟他談戀愛。”
簡說道：“隻要是自己的選擇，要和誰談戀愛，我都認為其他人不應該幹涉。隻是麗茲，我還是有些擔心。”
“擔心卡洛琳和達西先生的說法是真的？”伊麗莎白這回不再像過去那樣談起了韋翰先生不好就像刺蝟一樣，反而很心平氣和，“這個你們都不需要擔心，我隻相信自己看到的。”
關鍵是簡和賓利先生快要結婚了，伊麗莎白對卡洛琳再不滿意，為了姐姐的幸福，她也會盡量讓自己對卡洛琳產生好感，但是對達西，她隻能保證自己盡量以禮相待。
瑪麗和簡對視了一眼，沒有再在韋翰的事情上打轉。
簡雙手放在被子的外麵，又說道：“賓利先生跟我說，見到了我們的舅舅和舅媽，都十分意外。”
嘉丁納夫婦不論是在修養還是言行上，都高出他們的姐姐很多，涵養風度讓賓利一家人和達西都十分意外。這是賓利私下的時候，跟簡說的。
瑪麗笑著往被子裏縮，打了個哈欠，語氣有些含糊：“大概是舅媽不會像媽媽一樣一驚一乍，而且舅舅平時在城裏待著，跟人打慣了交道吧。”
伊麗莎白笑了笑，說道：“舅媽說你接受了她的邀請，要去倫敦玩？”
“對啊，舅媽邀請的不是我，是我和你。麗茲，我們一起去吧？”瑪麗閉上了眼睛，已經開始想象這個時候的倫敦該是怎樣的，她在朗博恩裏真的悶壞了。
伊麗莎白有些猶豫，“夏綠蒂和柯林斯先生的婚期就到了，夏綠蒂說三月份她的父母會去漢斯福，她希望我能和她的父母一起去看她。”
自從知道了柯林斯先生和夏綠蒂的婚事之後，伊麗莎白和夏綠蒂的友情一直處在一個尷尬的境地，現在夏綠蒂主動邀請她，或許兩個人都回不到以前那樣，但也是修複友情的一個好機會。
瑪麗一聽伊麗莎白的話，瞌睡蟲跑了，張開眼睛看向伊麗莎白，“你要去夏綠蒂那兒嗎？”
“當時她注定邀請我，我沒辦法推辭。”伊麗莎白說。
瑪麗咕噥著，“我就弄不明白你了，你之前對柯林斯先生和夏綠蒂的婚事那麽大的意見，現在怎麽又願意去漢斯福了。再說了，不是我覺得柯林斯先生怎樣，你去了那兒，柯林斯先生肯定會各種擺譜，讓你知道你錯過了他，是多麽可惜的事情。到時候就有得你受的。”
伊麗莎白有些無語，瑪麗說的這些她並不是沒有想到，她也很矛盾。她一方麵對這樁婚事抱著一種並不看好的態度，但另一方麵她又想知道夏綠蒂的婚姻生活，到底是不是夏綠蒂想象中那麽美滿。
夏綠蒂屈就於世俗的利益而接受的婚事，真的如同她所想的那樣幸福嗎？
伊麗莎白想知道這個。
簡笑著跟瑪麗說道：“麗茲不陪你去倫敦沒關係，她去漢斯福的話，你可以去尼日斐陪我。”簡和賓利先生的婚期基本上已經確定了，比夏綠蒂的婚事晚一個月。所以短期內，在簡結婚之前，瑪麗和伊麗莎白都不可能去倫敦或者是漢斯福的。
“去尼日斐也沒什麽好玩的。”瑪麗咕噥。
“我沒叫你去玩，我是叫你去陪我呀。”簡笑眯眯地說道。上次她無意中聽到瑪麗和父親在書房裏談論莉迪亞和凱瑟琳的事情，說是擔心她和賓利先生結婚之後，莉迪亞和凱瑟琳還是像現在這樣難以管教，不止會影響到她和賓利婚姻生活的幸福美滿，也會影響到家裏的名聲。
自從那次之後，簡發現瑪麗的很多想法，過去她和伊麗莎白都無法讚同。可她在和賓利先生交往的過程中，相處的時間越長，就越是發現瑪麗的很多想法和意見，都是有道理的。譬如在對待賓利小姐的態度上，再譬如說在對待賓利先生的態度上。而且，關於莉迪亞和凱瑟琳的問題，她也一直都在為此而擔憂。那兩個妹妹實在太愛玩，尤其是莉迪亞，有時候玩得忘情，什麽形象都不顧了。
“我去陪你？你和賓利先生不嫌我礙眼嗎？”瑪麗無語。她也沒興趣當那個電燈泡啊，人家新婚燕爾的，她有毛病才會去當電燈泡。而且簡和賓利先生新歡，爾儂我儂的，周圍的粉紅色泡泡都能閃瞎她的眼，這讓孤家寡人的她情何以堪？
伊麗莎白笑了起來，說：“簡和賓利先生一起的時候，你別去打擾。賓利先生出去辦事的時候，你就去陪簡。”
“那當我呼之則來揮之則去嗎？不幹。”瑪麗難得傲嬌一把，轉身，閉眼。
伊麗莎白和簡見她那樣，相視而笑。到底是幹不幹，到時候就曉得了。
但是話又說回來，要是簡和賓利先生結婚了，伊麗莎白去拜望夏綠蒂了，而莉迪亞和凱瑟琳又被送去其他地方了，就留瑪麗一個人在家裏，估計班內特太太的滿腹話語除了對瑪麗傾訴也別無他人了，到時候就算簡讓瑪麗不用去陪她，大概瑪麗都會受不了班內特太太那脆弱的神經，自己每天走路都願意跑去尼日斐裏待著。
嘉丁納夫婦在朗博恩過聖誕節，一周左右的時間，幾乎都有宴會，最後一天的宴會是在尼日斐花園賓利先生招待的。在尼日斐之前的每次宴會，伊麗莎白都會讓班內特太太將韋翰先生邀請來，原因是韋翰先生生長的那個地方，嘉丁納太太曾在那裏待過一段時間。而最後在尼日斐花園的宴會上，韋翰先生實在是不宜出席，所以就隻好作罷。
對此，班內特太太還忍不住嘀咕，“我就弄不明白賓利先生為什麽要那麽偏愛達西先生，那個無禮的家夥，附近都沒人喜歡他的。”
嘉丁納太太說道：“姐姐千萬別這麽說，我從前雖然聽說過達西先生是個壞脾氣又高傲的孩子，可是他在彭伯裏那一帶名聲都不錯的。”
“管他的名聲錯不錯，他才來的第一次舞會上，就拒絕了要和麗茲一起跳舞的邀請。天哪，我都沒見過這麽無禮的人。他再有財產又有什麽用，還不如韋翰先生那樣幽默風趣的人好。”
“我承認韋翰先生是個很不錯的青年，可是姐姐，你與麗茲對他也有些過於偏愛了。”嘉丁納太太溫聲說道，“而且也不必每天都邀請他來，賓利先生的家人似乎都十分健談。而且達西先生和賓利先生交好，總要顧及主人家中的客人情緒。”
“賓利先生的家人是健談，那可隻限於在身份地位跟他們差不多的人麵前而已。真正隨和溫柔的人，隻有賓利先生而已。”伊麗莎白在旁邊說道。
瑪麗忍不住說：“麗茲，別這樣說，簡日後會是尼日斐花園的女主人。”
“卡洛琳和露依莎我可沒冤枉她們。至於達西先生嘛，舅媽早就聽說過他的壞脾氣和高傲了。”
瑪麗語塞，想說些什麽，但是又覺得這樣的場合討論這些事情並不恰當。而且當著嘉丁納太太的麵……瑪麗真的不知道該說什麽，好像這些親人，不論是嘉丁納夫婦還是菲利普夫婦，他們都很偏愛伊麗莎白。
嘉丁納太太適時打圓場，笑著說道：“好了，你們倆別在討論這些話題。像他們這些出身比較體麵的人，有時候難免眼光高了點，都是可以理解的。麗茲，你昨個兒才跟我說，簡要成為尼日斐花園的女主人，你會盡力對之前不想搭理的人產生好感的，所以那些話，以後就不要再說了。”
伊麗莎白笑著說：“是在舅媽跟前我才說的。”
嘉丁納太太有些莞爾，這時剛好班內特太太進來說馬車準備好了，所以一行人就一起去尼日斐花園了。大概是因為嘉丁納夫婦在，這一周的莉迪亞和凱瑟琳雖然也愛玩，但是比起平時，倒是有些收斂。這讓瑪麗等人覺得寬慰了些，能少些在公共場合裏失態，對她們總是好的。而班內特太太在簡和賓利先生的婚事確定之後，整個人心情各方麵都不錯，加上有嘉丁納太太在旁邊陪著，倒是也沒鬧什麽笑話。
到了尼日斐花園，賓利一家以及達西都在。彼此寒暄過後，該玩牌的玩牌，該聊天的聊天，好不熱鬧。
瑪麗在一進門的時候，就看到了站在窗戶邊上的達西，心裏說不上來說什麽感覺，但總覺得跟以前有些不一樣了。達西當然也看到了瑪麗，隻是他們甚至都沒說上一句話，瑪麗就被賓利小姐拖走了，說是有些姑娘家的體己話要說。
嘉丁納太太和伊麗莎白她們正在和赫斯特夫婦玩牌，班內特先生和嘉丁納先生坐在沙發上，盧卡斯先生也在，幾個老紳士湊到一起，總是難免高談闊論，談論著最近發生的一些大小事情。賓利在旁邊陪著，也發表一下看法，而達西一如既往地很少說話，除非別人主動詢問些什麽，才會回答一兩句話。但也有例外的時候，譬如他會對嘉丁納先生的話題比較感興趣，話也相對而言會多一些。
而在陪著幾位老紳士的時候，賓利先生的眼睛總是不時地瞄向正坐在她舅媽身旁的未婚妻簡身上，兩人的目光不時地半空相遇，然後彼此一笑。
達西終於忍不住跟他的好友說道：“與其這麽隔空相望，你不如過去陪他們一起玩牌。”
賓利說：“我擔心會冷落了客人。”
達西先生看著幾位談興依然很濃的老紳士，說道：“放心，他們的談興隻會越來越濃，並不會在意你這個主人是否冷落了他們。”
似乎人到了一定得年紀，都會喜歡懷舊。這幾位已經有了年紀的老紳士，原本還在說著最近發生的國家大事，但是也不知道是什麽話題，盧卡斯先生說到了一個他們都共同認識的故人，然後這幾個人的話題就怎麽也刹不住了。即使是涵養極好的嘉丁納先生，也有些忘情。
賓利稍作猶豫了一下，然後見幾位老紳士似乎真的如同達西說的那樣，談興越來越濃。他終於下定了決心，站起來跟達西說道：“那我過去一下。”
達西微微頷首。
賓利先生才走，賓利小姐就和瑪麗出來了。達西看向那兩個姑娘，站了起來。
瑪麗和賓利小姐一起走過去，幾個老紳士依然不可自拔地沉浸在名為懷舊的談論中，而賓利先生和簡坐在一起，兩個人在談論些什麽。
瑪麗眨了眨眼，看向達西，他果然是什麽時候都跟大家有些格格不入的感覺啊。
瑪麗問：“達西先生，不去玩牌嗎？”
不等達西回答，賓利小姐就笑著說道：“我的朋友，你不曉得吧，達西先生一向都不愛玩牌。”
瑪麗一愣，然後就聽到達西的聲音響起，“是那樣不錯。”
達西一向認為玩牌是很無聊的事情。
賓利小姐得到了達西的承認後，臉上帶著笑容，說道：“我剛才和瑪麗在說化裝舞會的事情，達西先生，下次可以帶喬治安娜一起來尼日斐花園，我覺得她也一定會喜歡這裏的。”
說到妹妹，達西臉上的神情放柔了，說道：“她現在在倫敦，有機會的話，會帶她過來的。”
瑪麗看到達西臉上明顯柔和了的五官線條，有些失神，有的人並不是沒有溫情的一麵，隻是他的那一麵，隻會留給自己在意的人而已。
賓利小姐的聲音頗為愉悅，“我太期待在尼日斐裏見到她了。對了，達西先生，你最近寫信給喬治安娜的時候，請務必轉達我的邀請。”
達西點頭，然後目光看向瑪麗。
瑪麗察覺到達西的目光，有些意外，但是……心中那種不一樣的感覺更加強烈了。她忍住扶額的衝動，妹子，你別因為聖誕節的晚上，就弄不清楚狀況了好不好？！
春心滿天飛，真的不是什麽好習慣……瑪麗花了三秒鍾將那種異樣的感覺扔回了心裏的回收站，然後就十分坦然地迎著達西的視線，笑著說道：“雖然沒有見過達西小姐，但是她似乎無處不在呢。每次和卡洛琳她們聊天，都總是免不了聽到她的事情，我真的十分期待可以在尼日斐見到她。”
達西看著她坦然的神情，眉頭忍不住皺了起來。
他想起舞會那晚，她並不是這樣的。現在這樣的瑪麗·班內特，是帶著麵具的人。這讓達西心裏頭有些不愉快，甚至是有失落，他不明白自己為什麽會有這樣的情緒，可是他覺得，那天舞會上的瑪麗，坦率可愛得讓他覺得有些……迷人。甚至讓他在回去後，有時還會不經意地想起她說過的話，關於他妹妹的事情，還有關於她說為什麽喜歡笑的事情。
他確定自己跟她一樣，喜歡別人的笑臉比較多。但是他卻發現，自己並不喜歡這個姑娘這樣客套的笑容。