chapter 39
[傲慢與偏見]達西先生，你好 作者：秋水晴 投票推薦 加入書簽 留言反饋
事實證明,偏見之所以稱為偏見,是因為它從來不會因為別人的解釋而消失，解釋行不通,講道理也沒有用。
瑪麗花了快一個小時的時間，想解釋她加諸在達西身上的莫須有罪名不成立,但無奈伊麗莎白打定了主意就十頭牛都拉不回來,她手一擺：“你不用再多費唇舌,不管他是不是有那樣的心思也無所謂了，在我心中，他就是用心險惡的人！”
瑪麗一額汗,終於放棄。對不起呀，達西先生，反正你對麗茲也不是那方麵的好感，這個不怎麽美麗的誤會，解不開就算了吧……
整個晚上雞飛狗跳，最終還是歸於平靜。
晚上姐妹們在說悄悄話的時候，聽說夏綠蒂和柯林斯先生的婚期很快就會到來，伊麗莎白雖然不看好他們的婚姻但仍然表示祝福。瑪麗躺在床上，聽著張家長李家短的，都沒什麽感覺。以前還是會挺好奇的，現在聽了卻覺得沒什麽意思，事不關己，別人過得好不好，也不會讓她的生活變得更理想或者是更糟糕。
想著，翻了個身，閉上眼睛自動屏蔽外界的一切幹擾，睡覺去。
日子無風無浪，大概是簡想通了，她和賓利先生的感情漸入佳境。伊麗莎白原本和韋翰先生相互頗有好感，隻是到後來，韋翰先生似乎是和另一個姑娘看對了眼，逐漸冷落伊麗莎白。
賓利先生決定留在尼日斐過冬，聽說達西先生去倫敦住了一段時間之後，又回來了尼日斐花園，打算在尼日斐花園裏過聖誕節。
“真的好奇怪，達西先生既然回了城裏，為什麽又要回來尼日斐？”瑪麗咕噥著。
簡說：“可能是賓利先生有事情要找他商量吧。”
“可你不是說達西先生和賓利先生頻繁來信嗎？有什麽事情都在信裏說完了吧？”瑪麗手撐著下巴，想來想去，也覺得除非是有很重要的事情，否則有什麽可能要當麵來商量。
想著，瑪麗忽然看向簡。
簡被瑪麗看得有些發怵，“你怎麽那樣看著我。”
瑪麗說：“說不定達西先生是被達西先生喊回來幫他參謀終身大事的。”
一直在旁邊看書的伊麗莎白聞言，終於抬頭，說道：“可千萬別。上次不是他給了賓利先生一個建議，差點就讓賓利先生離開了尼日斐花園，這回再讓他參謀，誰曉得會發生什麽事情。”
簡笑起來，“麗茲，你那純粹是偏見。”
伊麗莎白說：“你純粹是愛屋及烏。”
瑪麗說：“你們倆都別爭論了，我的感覺不會出錯的。說不定賓利先生快要跟簡求婚了。”
簡瞪向瑪麗，有些羞惱，“再胡說八道就不理你了哦。”
瑪麗嘿嘿笑著：“不理就不理，反正我會找麗茲跟我玩。”
伊麗莎白笑看向她，“平時也沒跟我唱反調，這個時候就曉得找我玩了？”
瑪麗臉上帶著笑容，正要說些什麽，忽然凱瑟琳和莉迪亞一臉興奮地飛奔進來。
“簡！簡！賓利先生來朗博恩了！”
“還有達西先生！”
瑪麗幾人愣了一下，然後瑪麗和伊麗莎白迅速反應過來，趕緊幫簡整理了一下衣服，兵荒馬亂的又將稍微有些亂的屋子弄了一下，各自坐好。
賓利先生一到來，就請問是否可以單獨跟簡相處一會兒，於是眾人移至屋外。凱瑟琳和莉迪亞十分好奇，所以兩個人也不顧達西在場，擠在門外想要知道裏麵到底什麽情景，班內特太太和伊麗莎白在屋外來回渡著步。瑪麗和達西兩人站在屋外的樹底下，開始的時候兩個人相安無事，在等待屋裏的兩人出來。
但是兩個人站著站著，瑪麗心裏就覺得有些不自在。來者是客……好像這麽冷落客人說不過去，更何況對方還是未來姐夫的好友。
瑪麗想了想，就笑問：“聽說達西先生去了倫敦一趟，現在又回來尼日斐，是打算在尼日斐過聖誕節嗎？”
達西望著屋裏，回答說道：“暫時還沒有定要在哪裏過聖誕節。”
瑪麗點頭，接著又問：“你是專門為了簡和賓利先生的事情回來的嗎？”
達西這回終於轉頭，看向她，瑪麗迎著他的視線，笑得很是溫和禮貌。
“賓利與我說有事情想與我商量。”當然，他也能猜個七八分。
瑪麗微笑著點頭，沒有再說話。
倒是達西，開始以為她會繼續問東問西，但她就問了一兩句，就繼續沉默。達西忍不住側頭，看向她，隻見她低著頭，常常的睫毛有些微顫，臉上的神情大概應該是笑著的，因為他看到了她側頰上的酒窩。
驀地，就想起在尼日斐花園的時候，他無意中聽到瑪麗和伊麗莎白的爭執。當時的她懊惱得想撞樹，說那就是一本糊塗賬，根本就不該管的。但是他也沒忘記那天賓利說有可能去倫敦過冬天時，這個姑娘在花園裏跟他的對話。
“你都是這樣的嗎？”達西忽然問。
“啊？”什麽都是這樣的？瑪麗有些狐疑地看向達西先生。
達西雙手背負在後，目光看向屋子裏，“看著好似漫不經心，心裏操的心也沒有比誰都少。”
瑪麗一愣，笑了起來，“達西先生，這話我就聽不懂了。”
達西幹脆轉身，俯首望著她，說道：“其實那天我有聽到。”
瑪麗抹汗，她覺得達西說的話，她是越來越聽不懂了。
“簡因為發燒而留在了尼日斐花園，你和伊麗莎白曾經為了她是否要對我的朋友表示好感，曾經起過爭執。”
“你怎麽會知道？！”瑪麗抬頭，瞪向達西。
達西忍住要抬手遮住她那雙藍眼睛的衝動，說道：“當時你們太過投入，沒發現你們所在的地方就在我平時處理公事的房間外。”
瑪麗臉色一僵，然後臉色白了青了再紅了，再然後，惱羞成怒，“達西先生，偷聽別人說話是很不禮貌的行為！”
達西瞥了她一眼，說道：“我沒有偷聽。”
“對，你那是光明正大的聽！”瑪麗狠狠地瞪了他一眼，對方十分淡定地看著她。
她瞪，再瞪！但達西還是不痛不癢的模樣，瑪麗扶額，最終有些無奈地說道：“抱歉，我剛才有些失態。但達西先生，身為一名合格的紳士，是否應該明白非禮勿聽的道理。”再說了，就算是無意中聽見了，也不用過了這麽久之後才告訴她，他聽見了她和伊麗莎白爭執的全過程啊！達西先生這是懷著多大的惡意來告訴她這件事情……淚奔。
達西正要說話，瑪麗又說：“其實你完全可以帶著這個秘密過一輩子的。”反正她肯定也沒在他心裏留下什麽好印象，她實在是不想知道自己到底是做了多少蠢事讓這位先生碰到的。
達西冷瞥了瑪麗一眼，正想要說話，可就在這時，賓利先生已經從屋裏出來。瑪麗的注意力瞬間就從他們的話題中抽離，那雙藍色的大眼睛撲閃撲閃地看著賓利先生。
達西：“……”這個時候，這個姑娘顯然已經是屏蔽了任何跟她姐姐和賓利無關的話語了吧？
果然，瑪麗見賓利先生出來，雙腳就蠢蠢欲動，隻是礙於麵子，臉上掛著笑容，可魂都不在身上了。
達西見到好友滿麵春風的模樣，就猜到事情大概是很順利，“怎樣？”達西問道。
賓利臉上的笑容都快要裂到耳朵根了，“她答應了！”
達西原本就猜了個大概，但是當真正聽到的時候，臉上還是流露出愉悅的神情，“恭喜你，我的朋友。”
賓利先生感激說道：“也是多虧了你。”
瑪麗瞪大了眼睛，看著賓利先生，“賓利先生，簡答應了你什麽？”語氣踴躍不已。
賓利先生看向瑪麗，笑得比陽光還燦爛，“簡答應了我的求婚！”
要不是礙於形象，瑪麗覺得自己都能蹦起來。這一切都太好了，雖然中間有過坎坷有過曲折，可是簡和賓利先生終於走到了一起。
真好……瑪麗雙手合十，語氣欣慰又複雜，“真是不容易呀。”
這時，班內特太太她們看到賓利先生出來，已經爭先恐後地進了房子，瑪麗還是站在原地，沒有進去。她已經聽到班內特太太和莉迪亞凱瑟琳那兩個熊孩子嘰嘰喳喳的聲音了。
達西先生望了她一眼，賓利先生笑著點頭，“是呢。”
“你不進去嗎？”達西忽然問。
瑪麗笑著搖頭，“裏麵現在很熱鬧，我等會兒再進去。對了，賓利先生，你是否還要去拜見我爸爸。”
賓利先生點頭，“這是當然的。”停了停，他又有些忐忑地看向瑪麗，“班內特先生應該不會為難我，對吧？”他要向一位父親提出要娶他的女兒，這麽鄭重的事情，他對自己再有信心，也難免要擔心。
瑪麗看著他擔心的模樣，忍不住笑了起來，“不會，我爸爸很喜歡你，賓利先生，你盡管放心好了。隻要是簡喜歡的，隻要你們兩情相悅，我爸爸絕對是樂見其成的。”
將要拜見未來嶽父，賓利先生一改剛才的興奮，又開始變得忐忑，在大樹底下轉來轉去。
達西忍不住打斷他，“你轉來轉去也沒用，先去見班內特先生吧。”
“可、可我緊張！”賓利先生說。
瑪麗望著他緊張得像個無頭蒼蠅似的模樣，有些無語，跟簡求婚時不見他緊張，現在簡答應了，難道她爸爸還會不願意麽……緊張個什麽勁兒啊。
達西默了默，說道：“你再緊張磨蹭，班內特先生就要等得不耐煩了，到那個時候你再去見他，大概不太好吧？”
賓利先生頓時停下腳步，“對！你說的對！我這就去！”說著，人就像一陣風一樣刮走了。
瑪麗有些目瞪口呆，這賓利先生也太失常了吧！難道狂喜中的男人，智商都是零嗎？
達西望著好友的身影，又是一陣沉默。
瑪麗回過神來，看向達西，隻覺得他雖然還是麵無表情，但莫名其妙地讓她有種微妙感。她眨了眨眼，問：“達西先生，你的好朋友求婚，得到了意中人的點頭，你莫非不高興嗎？”
“我當然是為他高興，隻是……他似乎過度興奮。”就隻差沒同手同腳走路了，莫非陷入熱戀中的男人都會這樣失常？
瑪麗說：“那是可以理解的呀。”
達西點頭，“確實是可以理解。”
然後……兩人再度沉默。
達西說：“你不想談論些什麽嗎？”
“可是，我們能談論些什麽？”瑪麗很誠實地反問。她想不出來她和達西先生能有什麽話題，他對她沒有好印象，她對他了解得也不多，她覺得他們也算是話不投機的，硬要聊些什麽的話，難道不覺得很突兀？而且該寒暄的，好像剛才已經寒暄過了，再要找他聊些什麽，難道他不嫌煩？
達西雙手背負在後，然後轉身看了看他們身後的大樹，忽然說道：“譬如說，變成一個樹有什麽好處。”
“啊？”瑪麗一愣。
達西說：“難道變成一棵樹不是你的想法？”
“我什麽時候有這種想法？”瑪麗一頭霧水。
“你自己說過些什麽話，難道都不記得的嗎？”
“……”她說過很多話好嗎？難道要她每一句都記得？好歹給點提示啊，兄弟！
達西望了她一眼，說道：“那天在尼日斐的花園，我無意中聽到你說還不如變成一棵樹呢。”
瑪麗一愣，然後終於想起來到底是怎麽回事了。那天是她和簡到尼日斐花園，賓利先生說是有可能要去倫敦過冬天，簡一下子就亂了心神，而她當時心裏也比較煩惱，才咕噥了那麽一句話。
“我那是……”隨口說的。
“嗯？”
瑪麗的話還沒說完，達西就一臉願聞其詳的模樣，瑪麗停頓了一下，將原本就要脫口而出的後半句噎了回去，笑著說道：“我當時站在樹下，那棵樹長得又高又直，而且樹葉茂盛，也不怕雨淋風吹，哪像人這麽麻煩，來了風雨就要躲，夏天要在屋裏避著日曬，冬天太冷又要出來曬太陽取暖，一時有感而發而已。”
達西淡淡地看了她一眼，分明是那種“你就胡扯吧”的意味。
瑪麗一臉真誠地說道：“我沒有胡說，真的。”
達西揚眉，語氣中帶著幾分嘲諷，“瑪麗小姐，你不覺得你剛才的話是此地無銀三百兩嗎？”
瑪麗歎息，“好吧，如果我說我那是隨口說的，難道你不會生氣嗎？”
“我從來不會因為別人的真話而感覺生氣。”
“真的？”瑪麗充滿懷疑的目光落在他身上。
達西又補充，“我說的，是大部分的情況下。”
瑪麗沉默，然後說道：“達西先生，其實當樹也沒什麽不好，是吧？人在很煩惱的時候，會希望自己什麽都不知道，又希望自己可以糊塗一點。或者說，你在傷心迷茫，不知道怎麽做才是對的時候，也會希望自己可以糊塗一點。那樣的想法，可能是不願意麵對現實，但每個人，都有不願意麵對現實的時候，你說是嗎？”
達西望著她，半晌，他才露出了一個笑容，說道：“你說的對，每個人都有不願意麵對現實的時候。瑪麗小姐，你總算是誠實地麵對了我一回。”
瑪麗花了快一個小時的時間，想解釋她加諸在達西身上的莫須有罪名不成立,但無奈伊麗莎白打定了主意就十頭牛都拉不回來,她手一擺：“你不用再多費唇舌,不管他是不是有那樣的心思也無所謂了，在我心中，他就是用心險惡的人！”
瑪麗一額汗,終於放棄。對不起呀，達西先生，反正你對麗茲也不是那方麵的好感，這個不怎麽美麗的誤會，解不開就算了吧……
整個晚上雞飛狗跳，最終還是歸於平靜。
晚上姐妹們在說悄悄話的時候，聽說夏綠蒂和柯林斯先生的婚期很快就會到來，伊麗莎白雖然不看好他們的婚姻但仍然表示祝福。瑪麗躺在床上，聽著張家長李家短的，都沒什麽感覺。以前還是會挺好奇的，現在聽了卻覺得沒什麽意思，事不關己，別人過得好不好，也不會讓她的生活變得更理想或者是更糟糕。
想著，翻了個身，閉上眼睛自動屏蔽外界的一切幹擾，睡覺去。
日子無風無浪，大概是簡想通了，她和賓利先生的感情漸入佳境。伊麗莎白原本和韋翰先生相互頗有好感，隻是到後來，韋翰先生似乎是和另一個姑娘看對了眼，逐漸冷落伊麗莎白。
賓利先生決定留在尼日斐過冬，聽說達西先生去倫敦住了一段時間之後，又回來了尼日斐花園，打算在尼日斐花園裏過聖誕節。
“真的好奇怪，達西先生既然回了城裏，為什麽又要回來尼日斐？”瑪麗咕噥著。
簡說：“可能是賓利先生有事情要找他商量吧。”
“可你不是說達西先生和賓利先生頻繁來信嗎？有什麽事情都在信裏說完了吧？”瑪麗手撐著下巴，想來想去，也覺得除非是有很重要的事情，否則有什麽可能要當麵來商量。
想著，瑪麗忽然看向簡。
簡被瑪麗看得有些發怵，“你怎麽那樣看著我。”
瑪麗說：“說不定達西先生是被達西先生喊回來幫他參謀終身大事的。”
一直在旁邊看書的伊麗莎白聞言，終於抬頭，說道：“可千萬別。上次不是他給了賓利先生一個建議，差點就讓賓利先生離開了尼日斐花園，這回再讓他參謀，誰曉得會發生什麽事情。”
簡笑起來，“麗茲，你那純粹是偏見。”
伊麗莎白說：“你純粹是愛屋及烏。”
瑪麗說：“你們倆都別爭論了，我的感覺不會出錯的。說不定賓利先生快要跟簡求婚了。”
簡瞪向瑪麗，有些羞惱，“再胡說八道就不理你了哦。”
瑪麗嘿嘿笑著：“不理就不理，反正我會找麗茲跟我玩。”
伊麗莎白笑看向她，“平時也沒跟我唱反調，這個時候就曉得找我玩了？”
瑪麗臉上帶著笑容，正要說些什麽，忽然凱瑟琳和莉迪亞一臉興奮地飛奔進來。
“簡！簡！賓利先生來朗博恩了！”
“還有達西先生！”
瑪麗幾人愣了一下，然後瑪麗和伊麗莎白迅速反應過來，趕緊幫簡整理了一下衣服，兵荒馬亂的又將稍微有些亂的屋子弄了一下，各自坐好。
賓利先生一到來，就請問是否可以單獨跟簡相處一會兒，於是眾人移至屋外。凱瑟琳和莉迪亞十分好奇，所以兩個人也不顧達西在場，擠在門外想要知道裏麵到底什麽情景，班內特太太和伊麗莎白在屋外來回渡著步。瑪麗和達西兩人站在屋外的樹底下，開始的時候兩個人相安無事，在等待屋裏的兩人出來。
但是兩個人站著站著，瑪麗心裏就覺得有些不自在。來者是客……好像這麽冷落客人說不過去，更何況對方還是未來姐夫的好友。
瑪麗想了想，就笑問：“聽說達西先生去了倫敦一趟，現在又回來尼日斐，是打算在尼日斐過聖誕節嗎？”
達西望著屋裏，回答說道：“暫時還沒有定要在哪裏過聖誕節。”
瑪麗點頭，接著又問：“你是專門為了簡和賓利先生的事情回來的嗎？”
達西這回終於轉頭，看向她，瑪麗迎著他的視線，笑得很是溫和禮貌。
“賓利與我說有事情想與我商量。”當然，他也能猜個七八分。
瑪麗微笑著點頭，沒有再說話。
倒是達西，開始以為她會繼續問東問西，但她就問了一兩句，就繼續沉默。達西忍不住側頭，看向她，隻見她低著頭，常常的睫毛有些微顫，臉上的神情大概應該是笑著的，因為他看到了她側頰上的酒窩。
驀地，就想起在尼日斐花園的時候，他無意中聽到瑪麗和伊麗莎白的爭執。當時的她懊惱得想撞樹，說那就是一本糊塗賬，根本就不該管的。但是他也沒忘記那天賓利說有可能去倫敦過冬天時，這個姑娘在花園裏跟他的對話。
“你都是這樣的嗎？”達西忽然問。
“啊？”什麽都是這樣的？瑪麗有些狐疑地看向達西先生。
達西雙手背負在後，目光看向屋子裏，“看著好似漫不經心，心裏操的心也沒有比誰都少。”
瑪麗一愣，笑了起來，“達西先生，這話我就聽不懂了。”
達西幹脆轉身，俯首望著她，說道：“其實那天我有聽到。”
瑪麗抹汗，她覺得達西說的話，她是越來越聽不懂了。
“簡因為發燒而留在了尼日斐花園，你和伊麗莎白曾經為了她是否要對我的朋友表示好感，曾經起過爭執。”
“你怎麽會知道？！”瑪麗抬頭，瞪向達西。
達西忍住要抬手遮住她那雙藍眼睛的衝動，說道：“當時你們太過投入，沒發現你們所在的地方就在我平時處理公事的房間外。”
瑪麗臉色一僵，然後臉色白了青了再紅了，再然後，惱羞成怒，“達西先生，偷聽別人說話是很不禮貌的行為！”
達西瞥了她一眼，說道：“我沒有偷聽。”
“對，你那是光明正大的聽！”瑪麗狠狠地瞪了他一眼，對方十分淡定地看著她。
她瞪，再瞪！但達西還是不痛不癢的模樣，瑪麗扶額，最終有些無奈地說道：“抱歉，我剛才有些失態。但達西先生，身為一名合格的紳士，是否應該明白非禮勿聽的道理。”再說了，就算是無意中聽見了，也不用過了這麽久之後才告訴她，他聽見了她和伊麗莎白爭執的全過程啊！達西先生這是懷著多大的惡意來告訴她這件事情……淚奔。
達西正要說話，瑪麗又說：“其實你完全可以帶著這個秘密過一輩子的。”反正她肯定也沒在他心裏留下什麽好印象，她實在是不想知道自己到底是做了多少蠢事讓這位先生碰到的。
達西冷瞥了瑪麗一眼，正想要說話，可就在這時，賓利先生已經從屋裏出來。瑪麗的注意力瞬間就從他們的話題中抽離，那雙藍色的大眼睛撲閃撲閃地看著賓利先生。
達西：“……”這個時候，這個姑娘顯然已經是屏蔽了任何跟她姐姐和賓利無關的話語了吧？
果然，瑪麗見賓利先生出來，雙腳就蠢蠢欲動，隻是礙於麵子，臉上掛著笑容，可魂都不在身上了。
達西見到好友滿麵春風的模樣，就猜到事情大概是很順利，“怎樣？”達西問道。
賓利臉上的笑容都快要裂到耳朵根了，“她答應了！”
達西原本就猜了個大概，但是當真正聽到的時候，臉上還是流露出愉悅的神情，“恭喜你，我的朋友。”
賓利先生感激說道：“也是多虧了你。”
瑪麗瞪大了眼睛，看著賓利先生，“賓利先生，簡答應了你什麽？”語氣踴躍不已。
賓利先生看向瑪麗，笑得比陽光還燦爛，“簡答應了我的求婚！”
要不是礙於形象，瑪麗覺得自己都能蹦起來。這一切都太好了，雖然中間有過坎坷有過曲折，可是簡和賓利先生終於走到了一起。
真好……瑪麗雙手合十，語氣欣慰又複雜，“真是不容易呀。”
這時，班內特太太她們看到賓利先生出來，已經爭先恐後地進了房子，瑪麗還是站在原地，沒有進去。她已經聽到班內特太太和莉迪亞凱瑟琳那兩個熊孩子嘰嘰喳喳的聲音了。
達西先生望了她一眼，賓利先生笑著點頭，“是呢。”
“你不進去嗎？”達西忽然問。
瑪麗笑著搖頭，“裏麵現在很熱鬧，我等會兒再進去。對了，賓利先生，你是否還要去拜見我爸爸。”
賓利先生點頭，“這是當然的。”停了停，他又有些忐忑地看向瑪麗，“班內特先生應該不會為難我，對吧？”他要向一位父親提出要娶他的女兒，這麽鄭重的事情，他對自己再有信心，也難免要擔心。
瑪麗看著他擔心的模樣，忍不住笑了起來，“不會，我爸爸很喜歡你，賓利先生，你盡管放心好了。隻要是簡喜歡的，隻要你們兩情相悅，我爸爸絕對是樂見其成的。”
將要拜見未來嶽父，賓利先生一改剛才的興奮，又開始變得忐忑，在大樹底下轉來轉去。
達西忍不住打斷他，“你轉來轉去也沒用，先去見班內特先生吧。”
“可、可我緊張！”賓利先生說。
瑪麗望著他緊張得像個無頭蒼蠅似的模樣，有些無語，跟簡求婚時不見他緊張，現在簡答應了，難道她爸爸還會不願意麽……緊張個什麽勁兒啊。
達西默了默，說道：“你再緊張磨蹭，班內特先生就要等得不耐煩了，到那個時候你再去見他，大概不太好吧？”
賓利先生頓時停下腳步，“對！你說的對！我這就去！”說著，人就像一陣風一樣刮走了。
瑪麗有些目瞪口呆，這賓利先生也太失常了吧！難道狂喜中的男人，智商都是零嗎？
達西望著好友的身影，又是一陣沉默。
瑪麗回過神來，看向達西，隻覺得他雖然還是麵無表情，但莫名其妙地讓她有種微妙感。她眨了眨眼，問：“達西先生，你的好朋友求婚，得到了意中人的點頭，你莫非不高興嗎？”
“我當然是為他高興，隻是……他似乎過度興奮。”就隻差沒同手同腳走路了，莫非陷入熱戀中的男人都會這樣失常？
瑪麗說：“那是可以理解的呀。”
達西點頭，“確實是可以理解。”
然後……兩人再度沉默。
達西說：“你不想談論些什麽嗎？”
“可是，我們能談論些什麽？”瑪麗很誠實地反問。她想不出來她和達西先生能有什麽話題，他對她沒有好印象，她對他了解得也不多，她覺得他們也算是話不投機的，硬要聊些什麽的話，難道不覺得很突兀？而且該寒暄的，好像剛才已經寒暄過了，再要找他聊些什麽，難道他不嫌煩？
達西雙手背負在後，然後轉身看了看他們身後的大樹，忽然說道：“譬如說，變成一個樹有什麽好處。”
“啊？”瑪麗一愣。
達西說：“難道變成一棵樹不是你的想法？”
“我什麽時候有這種想法？”瑪麗一頭霧水。
“你自己說過些什麽話，難道都不記得的嗎？”
“……”她說過很多話好嗎？難道要她每一句都記得？好歹給點提示啊，兄弟！
達西望了她一眼，說道：“那天在尼日斐的花園，我無意中聽到你說還不如變成一棵樹呢。”
瑪麗一愣，然後終於想起來到底是怎麽回事了。那天是她和簡到尼日斐花園，賓利先生說是有可能要去倫敦過冬天，簡一下子就亂了心神，而她當時心裏也比較煩惱，才咕噥了那麽一句話。
“我那是……”隨口說的。
“嗯？”
瑪麗的話還沒說完，達西就一臉願聞其詳的模樣，瑪麗停頓了一下，將原本就要脫口而出的後半句噎了回去，笑著說道：“我當時站在樹下，那棵樹長得又高又直，而且樹葉茂盛，也不怕雨淋風吹，哪像人這麽麻煩，來了風雨就要躲，夏天要在屋裏避著日曬，冬天太冷又要出來曬太陽取暖，一時有感而發而已。”
達西淡淡地看了她一眼，分明是那種“你就胡扯吧”的意味。
瑪麗一臉真誠地說道：“我沒有胡說，真的。”
達西揚眉，語氣中帶著幾分嘲諷，“瑪麗小姐，你不覺得你剛才的話是此地無銀三百兩嗎？”
瑪麗歎息，“好吧，如果我說我那是隨口說的，難道你不會生氣嗎？”
“我從來不會因為別人的真話而感覺生氣。”
“真的？”瑪麗充滿懷疑的目光落在他身上。
達西又補充，“我說的，是大部分的情況下。”
瑪麗沉默，然後說道：“達西先生，其實當樹也沒什麽不好，是吧？人在很煩惱的時候，會希望自己什麽都不知道，又希望自己可以糊塗一點。或者說，你在傷心迷茫，不知道怎麽做才是對的時候，也會希望自己可以糊塗一點。那樣的想法，可能是不願意麵對現實，但每個人，都有不願意麵對現實的時候，你說是嗎？”
達西望著她，半晌，他才露出了一個笑容，說道：“你說的對，每個人都有不願意麵對現實的時候。瑪麗小姐，你總算是誠實地麵對了我一回。”