chapter 37
[傲慢與偏見]達西先生，你好 作者：秋水晴 投票推薦 加入書簽 留言反饋
你真的……隻是為了你的姐姐嗎？
達西的問話,讓瑪麗一怔。她就那樣仰著頭，也顧不上失禮,那雙藍眼睛就那樣帶著幾分錯愕看進了達西的眼裏。
達西就那樣跟她對視著，也不說話。
過了好一會兒,瑪麗終於意識到自己的失禮,猛地低頭，輕咳了一聲以掩飾自己心中的尷尬。再抬頭的時候,臉上尷尬的神情已經褪去了。
“達西先生，你何出此言？”
“我隻是好奇。”達西淡聲說道。
瑪麗笑歎了一聲,喟歎著說道：“閣下的洞察力真是讓我佩服，達西先生，如果我說，我一心一意隻為了簡和賓利先生的幸福,你相信嗎？”
“你若是一心一意是為了你姐姐的幸福，那說明你們手足情深。”達西淡聲說道。可惜他當日聽到了她和伊麗莎白兩人的爭論，所以她要是那樣說，他不會相信。
瑪麗沉默，就在達西認為她大概會說一些場麵話的時候，她卻笑著說道：“我有私心。”
這回，輪到達西愣住了。
瑪麗抬頭，臉上是坦蕩的神色，她笑著說道：“我和你一樣，雖然心中希望他們能得到幸福，但也有私心。”
“我和你不一樣。”達西先生皺眉。
瑪麗笑了起來，說道：“親愛的達西先生，我聽說你有個妹妹，長得漂亮可愛，賓利小姐和赫斯特太太可沒少在我和簡麵前誇獎她，莫非……你從來沒有動過要讓賓利先生成為你妹夫的念頭嗎？”
其實私心人人都有，但都總是習慣藏著掖著，好像那樣就可以顯示自己的情操是多麽高尚似的！
達西皺眉，卻見瑪麗的神色十分坦然，並沒有任何輕蔑的神色。
瑪麗移開了眼，轉身，徑自在小道上走著，“達西先生，其實每個人心中都有著自己的私心，但不論私心如何，隻要沒有傷害到別人那就無妨。我從不否認自己的私心，但你也不能因此而認為，我剛才跟你所說的話，僅僅是出於自己的私心而已。”
達西看著她的背影，然後大步走上去，跟上了她的步伐，再度和她並肩走在小道上。
“誠如你所言，賓利是個溫和體貼的人，我曾有私心，但感情之事，並非是個人私心就能完全左右的。”達西說道。他確實曾經想過或許有朝一日賓利有可能與他的妹妹喬治安娜可以成為眷侶，不過那樣的念頭隻是一閃而過。他的妹妹，如果想要找到一個好對象，那是最容易不過的事情。但他所希望的，是對方為人忠厚可靠，並且他們郎情妾意，而不是外人一廂情願地將他們送做堆。
瑪麗聞言，笑了起來，說道：“達西先生，想不到你竟是這麽講道理的人。”
想不到他竟是那麽將道理的人？達西的眉頭皺了起來，他什麽時候不講道理了？
瑪麗自顧自地走在小道上，也沒注意達西的神情，“如果你真是那樣想，我是否可以認為後麵再賓利先生的感□□上，達西先生不會再多說些什麽？”
達西揚眉，然後說道：“當然不是。”
瑪麗轉頭，那雙充滿生氣的眼睛瞪向他。難道他們剛才聊了那麽多，都是廢話不成？
達西說道：“身為朋友，我認為自己有必要讓我的朋友知道他的處境如何。”
“那隨你，但你也看到了，簡對賓利先生，並非是玩弄。”瑪麗正色說道，“達西先生，任何人的真心，都不應該被懷疑，你說是嗎？”
達西瞥了她一眼，風輕雲淡地說道：“若是真心，那就應該讓對方感覺到。否則，怎麽能怪旁人懷疑她的真心？”
瑪麗繼續瞪他，恨不得在他身上瞪出一個窟窿。
“瑪麗小姐，容我提醒你，身為一個合格的淑女，這樣瞪著人看的行為，你還是少做為妙。”停了停，他又說：“最好，是從不這樣做。”
瑪麗頭疼扶額，要當一個合格的淑女是多麽的困難！她心底欲哭無淚，當然也不會為自己的行為辯解些什麽，真的……無從辯解，她已經很努力地做一個淑女了，但是無奈總是會在不經意間露了馬腳。但幸好，她隻是在達西麵前錯漏百出，以這個男人挑剔的個性，她也從來不敢有幻想，這麽一想，心裏倒是釋然了不少。
“達西先生，說實話，我平時很少瞪誰。但不知道為什麽，你總是讓我忍不住想瞪你。”瑪麗笑吟吟地說道。
“那是十分不禮貌的行為。”達西皺眉，不讚同說道。照說，他沒有任何必要去理會這個姑娘的言行是否禮貌，但卻忍不住提醒。尤其是在聽到她說總是忍不住瞪他的時候，讓他十分有讓她承諾再也不會瞪他的衝動。
瑪麗笑著提醒，“可是達西先生，你在舞會上總是對人不理不睬的行為，也是很禮貌的行為呢。”
達西側頭，那雙眼睛望向瑪麗。
瑪麗眨了眨眼，一臉無辜的神情，“你看，你現在也瞪我了，我們算扯平，好不好？”
達西皺眉，“我沒有瞪你。”
“明明就有！達西先生，作為一名合格的紳士，可是不能賴賬的！”瑪麗一臉正色地說道。
達西的眉頭皺得更緊，正要說些什麽，忽然一道聲音打斷了他們。
“達西先生，瑪麗。”
兩人不約而同地扭頭，看過去，隻見是一臉帶笑的賓利小姐。
賓利小姐朝他們走過去，笑著說道：“我正奇怪呢，這都快吃飯了，卻不見你們倆。”
都快要到吃飯時間了……瑪麗笑著說道：“我先去看簡好些了沒有，你們慢慢來。”說著，朝他們行了個禮，就先走了。
賓利小姐看著瑪麗匆匆離去的背影，然後側頭，看向達西，笑道：“剛才看到你的臉色不太好，莫非是這個班內特府上的三小姐做了什麽不得體的事情？”
達西望向賓利小姐。
賓利小姐覺得事情大概□□不離十，於是繼續說道：“她平時雖然與簡一樣好相處，總是滿臉笑容，但我聽說她被稱作是附近最有才幹的姑娘，大概也有些眼高於頂。鄉下姑娘，沒有見過太多的世麵，又有那樣的母親，有一些不得體的言行也並不奇怪。”
達西先生說道：“我以為你挺喜歡她的。”
“並不討厭，我相信不會有人討厭一個聰明人的。”賓利小姐微笑著跟達西往回走。賓利小姐當然不會將自己與瑪麗雙提並論，她是出身大家的姑娘，而瑪麗不過是個鄉下姑娘，雖然班內特在附近算是望族，但跟真正的上流社會相比，差遠了。她也還不至於自降身份，跟個鄉下姑娘相比，但在尼日斐的日子確實挺無聊，有個能交流的人也不錯。
“哦？”
“說實話，她這樣的性格，要是放在我們的圈子裏，並不會比任何人差。但可惜，有著那樣的出身，相貌也不出色，她要攀門好親事，可比她的兩個姐姐困難多了。”賓利小姐說道，語氣身為惋惜，似乎是覺得可惜了那樣機靈的一個姑娘。
達達西並沒有說話，賓利小姐的話題馬上就轉到了冬天是否要到倫敦過冬的事情上去了。除了達西的妹妹喬治安娜，賓利小姐並不喜歡與達西談論別的姑娘。任何一個女孩，都隻會希望心上人的注意力都放在自己身上。
在達西和賓利小姐慢悠悠地往屋子走的時候，瑪麗已經到了簡的房間。
簡看到瑪麗，臉上露出一個笑容，“走好了？”
瑪麗走進去，笑著說道：“有什麽走好不走好的，我就是出去透透氣。你可以下去吃飯嗎？”
簡點頭，“我感覺好多了，我們下去吧。動不動就說身體不舒服，給主人家添麻煩，實在太失禮了。”
瑪麗走過去，幫簡把被鋪弄好，還幫她整理了一下頭發，確定她的穿戴整齊之後，就跟她一起走出房間。但是在走出房間的時候，簡忽然拉住瑪麗的手。
“瑪麗。”
“嗯？”
“你知道為什麽賓利先生想去倫敦嗎？”簡問。
總算是主動問起來這件事情了，原本打算走出房間的姐妹倆又在裏麵停留了好一會兒，瑪麗將她在花園裏和達西的對話都告訴了簡。
簡有些錯愕，臉上的神情有些啼笑皆非，竟然是因為對方不確定自己的感情……雖然這樣的事實讓她有些被冤枉的感覺，但總算是鬆了一口氣，因為賓利先生要離開，並非是因為不喜歡她，而是不能確定她的心意。
瑪麗笑著說道：“隻要知道了問題的所在，你就不需要太擔心了。你和賓利先生之間原本就沒有什麽獨處的機會，你比較害羞安靜，他是男的，又怎麽會明白姑娘家的心事。而且就算是姑娘家，如果我不是熟知你的性格，也會不太確定你的感情。”
“可、可我習慣了這樣。”簡臉上的神色有些為難。
“所以，如果你不想失去賓利先生的愛慕，你最好從現在開始改變你的習慣。”瑪麗說道，“別人又不是你肚子裏的蛔蟲，怎麽知道你的心事！”
對於瑪麗的話，簡無言以對。得知了賓利先生對她的舞會之後，簡覺得似乎從一開始，瑪麗的觀點就是對的。自己一方麵壓抑著自己的喜歡，一方麵又不斷試探著對方對自己的喜歡到底有多少，並不恰當。自己想要更好地理解對方的同時，對方也是抱著同樣的想法。但是她一直在糾結該要用怎樣的態度去麵對賓利先生，導致了兩人之間的誤會。如果不是瑪麗遇見了達西先生，她甚至無法得知賓利先生對她的誤會。
或許，瑪麗的建議，是對的。自己在試探對方的同時，對方也在等待著她的回應。
賓利小姐原本以為簡大概會在樓上用餐的，誰知道她和達西先生回到客廳的時候，簡和瑪麗已經在客廳裏和賓利先生有說有笑了。那麽一會兒的功夫，簡的神色跟之前就天差地別。她在麵對賓利先生的時候，臉上的笑容溫柔而且帶著幾分情意，旁人可以看到她對賓利先生的仰慕，但是恰到好處，並不過分。而瑪麗在一旁臉上帶著笑容聽他們的談話，偶爾才搭腔一句，神情也頗為愉快。
賓利小姐見狀，心裏頭有些不愉快。她感覺自己的兄長，似乎是得到了什麽獎勵一樣，在簡麵前更加地殷勤，看向她的眼神，也更加熱切。她一直都知道兄長愛慕簡，她雖然也與簡交往，甚至覺得對方也是個不錯的人。但她一直不認為簡是她兄長的最佳選擇，她原本還想著可以進城過冬的。如果可以進城過冬，如果她的兄長見到了喬治安娜達西，如果他們可以……賓利小姐想著，眉頭皺了起來。
心裏原本期盼的事情，現在大概要落空了，賓利小姐忍不住側頭，望著達西。
隻見達西見到那幾個人在一起的場景倒是沒說什麽，他的目光既沒有落在賓利先生身上也沒有落在簡身上，他的目光……落在那個其貌不揚的瑪麗身上。賓利小姐忽然想起來剛才在花園裏看到的一幕，達西皺著眉頭看向瑪麗，但是瑪麗臉上卻是帶著幾分輕鬆的笑容，兩個人似乎在爭辯些什麽，但是讓她感覺占上風的，卻是瑪麗。那樣的場景讓她看得心裏有些不舒服，所以她才會遠遠地就喊他們，打破那個讓她看得有些堵心的場景。
賓利小姐並不願意看到達西的目光落在其他的姑娘身上，即使對方是瑪麗班內特，那個她認為並不會對她造成任何威脅的姑娘，她也不願意。
賓利小姐快步走進去，笑著問道：“簡，你感覺怎樣了？”
瑪麗和簡都站了起來，簡臉上帶著微笑，客氣說道：“我感覺已經好多了，又給你們添了麻煩，我心裏真的很過意不去。”
“哪裏的話。”賓利小姐微笑著，然後張望著周圍，問道：“露依莎呢？”
“她到了樓上去，待會兒吃飯讓人上去請她下來就可以。”賓利先生說道。
賓利小姐和達西先生走進了客廳，各自坐在沙發上，瑪麗和簡也坐了下來。賓利小姐說道：“快到吃飯時間，玩牌也玩不痛快了，瑪麗，上次去朗博恩拜訪的時候，就聽說你在練習一首新歌，不如現在表演給我們看吧。”
瑪麗看向賓利小姐，有些猜不透她的用意。
賓利小姐微笑著說道：“相信你一定不會推辭的，這次你來，我可是滿心期待著想要一飽耳福呢。”
瑪麗微微一笑，說道：“卡洛琳，你的話實在是太過抬舉我。隻要你們不嫌棄我折磨你們的耳朵，我就謝天謝地了。”
“瑪麗小姐太謙虛了，我和達西也早聽說過你的琴藝很好的。”賓利先生笑眯眯地說道。
琴藝再好也好不過你妹妹啊，瑪麗心裏忍不住輕歎。而且上次簡說她在練習的那首歌，可是賓利小姐的拿手曲子，現在讓她來表演，不是算好了讓她出醜的麽……但既然人家這麽說，她也不好推遲，再推遲誰知道接下來又有什麽事情要來刁難她。但話又說回來，她應該沒有得罪賓利小姐才對啊。剛才在花園裏，她也很識相地讓卡洛琳和達西有獨處的機會了，已經麽有人比她更識相了吧？
做人真難，做個聰明人更難。
瑪麗心裏歎息著，然後走到了鋼琴麵前，笑著朝眾人說道：“那我就獻醜了。”
語畢，十指放在鋼琴黑白分明的鍵盤上，修長白皙的十指在上麵飛舞著，悅耳的鋼琴聲就在指下流瀉而出。琴聲一響，琴技誰高誰低眾人就早已明了。輪熟練程度和技巧，瑪麗都不會比賓利小姐更好，甚至她還有些小錯誤。
賓利小姐一聽到瑪麗的琴聲，臉上就已經露出了笑容。誰更技高一籌，相信一直聽慣她琴聲的兄長和達西心中有數。
瑪麗心裏大概也明白了賓利小姐的心思，無奈地笑了笑，也就彈得更加隨意了些。
一曲彈完，賓利先生很捧場地鼓起掌來。
“好聽。”
簡看著賓利先生的笑容，也朝瑪麗露出一個笑容，“比在家裏彈的更好聽一點。”
瑪麗說：“大概是這裏的琴比家裏的音質更好些吧。”
賓利小姐看向達西，達西說道：“有好幾個地方，你彈錯了。”
瑪麗臉上露出幾分不好意思的神色，“最近疏於練習，當然是不如賓利小姐彈得好。”她當然是不想順著賓利小姐的心意，但是無奈這首歌她確實不熟悉，再說了，這個時候她得罪了賓利小姐對簡可沒有任何好處。囧，在利益麵前，她真是個沒骨氣的人。
達西又說：“好像你每次彈琴都會出錯，為什麽？”從他見到她的第一次彈琴開始，她就小錯誤不斷，而且還是那些不細心聽根本就聽不出來的錯誤。是偶然還是故意，還是從來沒將這些小細節放在心上？
她哪有每次都出錯！就算有其實沒必要這麽坦白啊，心裏知道她彈琴比較隨心所欲就算了，為什麽要講出來啊？給點麵子啊兄弟！
瑪麗眨了眨眼，有些狐疑地看向達西，堅決裝糊塗。
賓利先生適時出來救場，“有彈錯的地方嗎？我都沒聽出來。瑪麗的琴聲很好聽，跟卡洛琳的感覺很不一樣。”賓利先生在這方麵不是行家，隻是感覺很不一樣，但說到哪裏不一樣，他還真說不上來。
賓利小姐笑著說道：“當然不一樣，瑪麗的琴聲很隨意，一個人的性格大概能在琴聲裏表現出來，我跟瑪麗在這些方麵，還是有差別的。”
笑吟吟的一句話，不知道是褒是貶。
瑪麗笑歎著求饒，“是我學藝不精，不如你認真。”
賓利小姐“噗嗤”一聲笑出來，“好了，不跟你開玩笑了。”
正好這時女仆來告知可以用午餐，賓利小姐走過去，十分親密地挽著瑪麗的手，“走吧，我們去吃飯。”
瑪麗低頭，看了看賓利小姐挽著她手臂的那隻手，淺淺一笑。
賓利小姐也不是那麽好說話的人啊，笑裏藏刀，明褒實貶。真是擔心簡以後要怎麽應付。但現在想這麽多是做什麽，當務之急是趕緊將簡嫁給賓利先生才對！
達西的問話,讓瑪麗一怔。她就那樣仰著頭，也顧不上失禮,那雙藍眼睛就那樣帶著幾分錯愕看進了達西的眼裏。
達西就那樣跟她對視著，也不說話。
過了好一會兒,瑪麗終於意識到自己的失禮,猛地低頭，輕咳了一聲以掩飾自己心中的尷尬。再抬頭的時候,臉上尷尬的神情已經褪去了。
“達西先生，你何出此言？”
“我隻是好奇。”達西淡聲說道。
瑪麗笑歎了一聲,喟歎著說道：“閣下的洞察力真是讓我佩服，達西先生，如果我說，我一心一意隻為了簡和賓利先生的幸福,你相信嗎？”
“你若是一心一意是為了你姐姐的幸福，那說明你們手足情深。”達西淡聲說道。可惜他當日聽到了她和伊麗莎白兩人的爭論，所以她要是那樣說，他不會相信。
瑪麗沉默，就在達西認為她大概會說一些場麵話的時候，她卻笑著說道：“我有私心。”
這回，輪到達西愣住了。
瑪麗抬頭，臉上是坦蕩的神色，她笑著說道：“我和你一樣，雖然心中希望他們能得到幸福，但也有私心。”
“我和你不一樣。”達西先生皺眉。
瑪麗笑了起來，說道：“親愛的達西先生，我聽說你有個妹妹，長得漂亮可愛，賓利小姐和赫斯特太太可沒少在我和簡麵前誇獎她，莫非……你從來沒有動過要讓賓利先生成為你妹夫的念頭嗎？”
其實私心人人都有，但都總是習慣藏著掖著，好像那樣就可以顯示自己的情操是多麽高尚似的！
達西皺眉，卻見瑪麗的神色十分坦然，並沒有任何輕蔑的神色。
瑪麗移開了眼，轉身，徑自在小道上走著，“達西先生，其實每個人心中都有著自己的私心，但不論私心如何，隻要沒有傷害到別人那就無妨。我從不否認自己的私心，但你也不能因此而認為，我剛才跟你所說的話，僅僅是出於自己的私心而已。”
達西看著她的背影，然後大步走上去，跟上了她的步伐，再度和她並肩走在小道上。
“誠如你所言，賓利是個溫和體貼的人，我曾有私心，但感情之事，並非是個人私心就能完全左右的。”達西說道。他確實曾經想過或許有朝一日賓利有可能與他的妹妹喬治安娜可以成為眷侶，不過那樣的念頭隻是一閃而過。他的妹妹，如果想要找到一個好對象，那是最容易不過的事情。但他所希望的，是對方為人忠厚可靠，並且他們郎情妾意，而不是外人一廂情願地將他們送做堆。
瑪麗聞言，笑了起來，說道：“達西先生，想不到你竟是這麽講道理的人。”
想不到他竟是那麽將道理的人？達西的眉頭皺了起來，他什麽時候不講道理了？
瑪麗自顧自地走在小道上，也沒注意達西的神情，“如果你真是那樣想，我是否可以認為後麵再賓利先生的感□□上，達西先生不會再多說些什麽？”
達西揚眉，然後說道：“當然不是。”
瑪麗轉頭，那雙充滿生氣的眼睛瞪向他。難道他們剛才聊了那麽多，都是廢話不成？
達西說道：“身為朋友，我認為自己有必要讓我的朋友知道他的處境如何。”
“那隨你，但你也看到了，簡對賓利先生，並非是玩弄。”瑪麗正色說道，“達西先生，任何人的真心，都不應該被懷疑，你說是嗎？”
達西瞥了她一眼，風輕雲淡地說道：“若是真心，那就應該讓對方感覺到。否則，怎麽能怪旁人懷疑她的真心？”
瑪麗繼續瞪他，恨不得在他身上瞪出一個窟窿。
“瑪麗小姐，容我提醒你，身為一個合格的淑女，這樣瞪著人看的行為，你還是少做為妙。”停了停，他又說：“最好，是從不這樣做。”
瑪麗頭疼扶額，要當一個合格的淑女是多麽的困難！她心底欲哭無淚，當然也不會為自己的行為辯解些什麽，真的……無從辯解，她已經很努力地做一個淑女了，但是無奈總是會在不經意間露了馬腳。但幸好，她隻是在達西麵前錯漏百出，以這個男人挑剔的個性，她也從來不敢有幻想，這麽一想，心裏倒是釋然了不少。
“達西先生，說實話，我平時很少瞪誰。但不知道為什麽，你總是讓我忍不住想瞪你。”瑪麗笑吟吟地說道。
“那是十分不禮貌的行為。”達西皺眉，不讚同說道。照說，他沒有任何必要去理會這個姑娘的言行是否禮貌，但卻忍不住提醒。尤其是在聽到她說總是忍不住瞪他的時候，讓他十分有讓她承諾再也不會瞪他的衝動。
瑪麗笑著提醒，“可是達西先生，你在舞會上總是對人不理不睬的行為，也是很禮貌的行為呢。”
達西側頭，那雙眼睛望向瑪麗。
瑪麗眨了眨眼，一臉無辜的神情，“你看，你現在也瞪我了，我們算扯平，好不好？”
達西皺眉，“我沒有瞪你。”
“明明就有！達西先生，作為一名合格的紳士，可是不能賴賬的！”瑪麗一臉正色地說道。
達西的眉頭皺得更緊，正要說些什麽，忽然一道聲音打斷了他們。
“達西先生，瑪麗。”
兩人不約而同地扭頭，看過去，隻見是一臉帶笑的賓利小姐。
賓利小姐朝他們走過去，笑著說道：“我正奇怪呢，這都快吃飯了，卻不見你們倆。”
都快要到吃飯時間了……瑪麗笑著說道：“我先去看簡好些了沒有，你們慢慢來。”說著，朝他們行了個禮，就先走了。
賓利小姐看著瑪麗匆匆離去的背影，然後側頭，看向達西，笑道：“剛才看到你的臉色不太好，莫非是這個班內特府上的三小姐做了什麽不得體的事情？”
達西望向賓利小姐。
賓利小姐覺得事情大概□□不離十，於是繼續說道：“她平時雖然與簡一樣好相處，總是滿臉笑容，但我聽說她被稱作是附近最有才幹的姑娘，大概也有些眼高於頂。鄉下姑娘，沒有見過太多的世麵，又有那樣的母親，有一些不得體的言行也並不奇怪。”
達西先生說道：“我以為你挺喜歡她的。”
“並不討厭，我相信不會有人討厭一個聰明人的。”賓利小姐微笑著跟達西往回走。賓利小姐當然不會將自己與瑪麗雙提並論，她是出身大家的姑娘，而瑪麗不過是個鄉下姑娘，雖然班內特在附近算是望族，但跟真正的上流社會相比，差遠了。她也還不至於自降身份，跟個鄉下姑娘相比，但在尼日斐的日子確實挺無聊，有個能交流的人也不錯。
“哦？”
“說實話，她這樣的性格，要是放在我們的圈子裏，並不會比任何人差。但可惜，有著那樣的出身，相貌也不出色，她要攀門好親事，可比她的兩個姐姐困難多了。”賓利小姐說道，語氣身為惋惜，似乎是覺得可惜了那樣機靈的一個姑娘。
達達西並沒有說話，賓利小姐的話題馬上就轉到了冬天是否要到倫敦過冬的事情上去了。除了達西的妹妹喬治安娜，賓利小姐並不喜歡與達西談論別的姑娘。任何一個女孩，都隻會希望心上人的注意力都放在自己身上。
在達西和賓利小姐慢悠悠地往屋子走的時候，瑪麗已經到了簡的房間。
簡看到瑪麗，臉上露出一個笑容，“走好了？”
瑪麗走進去，笑著說道：“有什麽走好不走好的，我就是出去透透氣。你可以下去吃飯嗎？”
簡點頭，“我感覺好多了，我們下去吧。動不動就說身體不舒服，給主人家添麻煩，實在太失禮了。”
瑪麗走過去，幫簡把被鋪弄好，還幫她整理了一下頭發，確定她的穿戴整齊之後，就跟她一起走出房間。但是在走出房間的時候，簡忽然拉住瑪麗的手。
“瑪麗。”
“嗯？”
“你知道為什麽賓利先生想去倫敦嗎？”簡問。
總算是主動問起來這件事情了，原本打算走出房間的姐妹倆又在裏麵停留了好一會兒，瑪麗將她在花園裏和達西的對話都告訴了簡。
簡有些錯愕，臉上的神情有些啼笑皆非，竟然是因為對方不確定自己的感情……雖然這樣的事實讓她有些被冤枉的感覺，但總算是鬆了一口氣，因為賓利先生要離開，並非是因為不喜歡她，而是不能確定她的心意。
瑪麗笑著說道：“隻要知道了問題的所在，你就不需要太擔心了。你和賓利先生之間原本就沒有什麽獨處的機會，你比較害羞安靜，他是男的，又怎麽會明白姑娘家的心事。而且就算是姑娘家，如果我不是熟知你的性格，也會不太確定你的感情。”
“可、可我習慣了這樣。”簡臉上的神色有些為難。
“所以，如果你不想失去賓利先生的愛慕，你最好從現在開始改變你的習慣。”瑪麗說道，“別人又不是你肚子裏的蛔蟲，怎麽知道你的心事！”
對於瑪麗的話，簡無言以對。得知了賓利先生對她的舞會之後，簡覺得似乎從一開始，瑪麗的觀點就是對的。自己一方麵壓抑著自己的喜歡，一方麵又不斷試探著對方對自己的喜歡到底有多少，並不恰當。自己想要更好地理解對方的同時，對方也是抱著同樣的想法。但是她一直在糾結該要用怎樣的態度去麵對賓利先生，導致了兩人之間的誤會。如果不是瑪麗遇見了達西先生，她甚至無法得知賓利先生對她的誤會。
或許，瑪麗的建議，是對的。自己在試探對方的同時，對方也在等待著她的回應。
賓利小姐原本以為簡大概會在樓上用餐的，誰知道她和達西先生回到客廳的時候，簡和瑪麗已經在客廳裏和賓利先生有說有笑了。那麽一會兒的功夫，簡的神色跟之前就天差地別。她在麵對賓利先生的時候，臉上的笑容溫柔而且帶著幾分情意，旁人可以看到她對賓利先生的仰慕，但是恰到好處，並不過分。而瑪麗在一旁臉上帶著笑容聽他們的談話，偶爾才搭腔一句，神情也頗為愉快。
賓利小姐見狀，心裏頭有些不愉快。她感覺自己的兄長，似乎是得到了什麽獎勵一樣，在簡麵前更加地殷勤，看向她的眼神，也更加熱切。她一直都知道兄長愛慕簡，她雖然也與簡交往，甚至覺得對方也是個不錯的人。但她一直不認為簡是她兄長的最佳選擇，她原本還想著可以進城過冬的。如果可以進城過冬，如果她的兄長見到了喬治安娜達西，如果他們可以……賓利小姐想著，眉頭皺了起來。
心裏原本期盼的事情，現在大概要落空了，賓利小姐忍不住側頭，望著達西。
隻見達西見到那幾個人在一起的場景倒是沒說什麽，他的目光既沒有落在賓利先生身上也沒有落在簡身上，他的目光……落在那個其貌不揚的瑪麗身上。賓利小姐忽然想起來剛才在花園裏看到的一幕，達西皺著眉頭看向瑪麗，但是瑪麗臉上卻是帶著幾分輕鬆的笑容，兩個人似乎在爭辯些什麽，但是讓她感覺占上風的，卻是瑪麗。那樣的場景讓她看得心裏有些不舒服，所以她才會遠遠地就喊他們，打破那個讓她看得有些堵心的場景。
賓利小姐並不願意看到達西的目光落在其他的姑娘身上，即使對方是瑪麗班內特，那個她認為並不會對她造成任何威脅的姑娘，她也不願意。
賓利小姐快步走進去，笑著問道：“簡，你感覺怎樣了？”
瑪麗和簡都站了起來，簡臉上帶著微笑，客氣說道：“我感覺已經好多了，又給你們添了麻煩，我心裏真的很過意不去。”
“哪裏的話。”賓利小姐微笑著，然後張望著周圍，問道：“露依莎呢？”
“她到了樓上去，待會兒吃飯讓人上去請她下來就可以。”賓利先生說道。
賓利小姐和達西先生走進了客廳，各自坐在沙發上，瑪麗和簡也坐了下來。賓利小姐說道：“快到吃飯時間，玩牌也玩不痛快了，瑪麗，上次去朗博恩拜訪的時候，就聽說你在練習一首新歌，不如現在表演給我們看吧。”
瑪麗看向賓利小姐，有些猜不透她的用意。
賓利小姐微笑著說道：“相信你一定不會推辭的，這次你來，我可是滿心期待著想要一飽耳福呢。”
瑪麗微微一笑，說道：“卡洛琳，你的話實在是太過抬舉我。隻要你們不嫌棄我折磨你們的耳朵，我就謝天謝地了。”
“瑪麗小姐太謙虛了，我和達西也早聽說過你的琴藝很好的。”賓利先生笑眯眯地說道。
琴藝再好也好不過你妹妹啊，瑪麗心裏忍不住輕歎。而且上次簡說她在練習的那首歌，可是賓利小姐的拿手曲子，現在讓她來表演，不是算好了讓她出醜的麽……但既然人家這麽說，她也不好推遲，再推遲誰知道接下來又有什麽事情要來刁難她。但話又說回來，她應該沒有得罪賓利小姐才對啊。剛才在花園裏，她也很識相地讓卡洛琳和達西有獨處的機會了，已經麽有人比她更識相了吧？
做人真難，做個聰明人更難。
瑪麗心裏歎息著，然後走到了鋼琴麵前，笑著朝眾人說道：“那我就獻醜了。”
語畢，十指放在鋼琴黑白分明的鍵盤上，修長白皙的十指在上麵飛舞著，悅耳的鋼琴聲就在指下流瀉而出。琴聲一響，琴技誰高誰低眾人就早已明了。輪熟練程度和技巧，瑪麗都不會比賓利小姐更好，甚至她還有些小錯誤。
賓利小姐一聽到瑪麗的琴聲，臉上就已經露出了笑容。誰更技高一籌，相信一直聽慣她琴聲的兄長和達西心中有數。
瑪麗心裏大概也明白了賓利小姐的心思，無奈地笑了笑，也就彈得更加隨意了些。
一曲彈完，賓利先生很捧場地鼓起掌來。
“好聽。”
簡看著賓利先生的笑容，也朝瑪麗露出一個笑容，“比在家裏彈的更好聽一點。”
瑪麗說：“大概是這裏的琴比家裏的音質更好些吧。”
賓利小姐看向達西，達西說道：“有好幾個地方，你彈錯了。”
瑪麗臉上露出幾分不好意思的神色，“最近疏於練習，當然是不如賓利小姐彈得好。”她當然是不想順著賓利小姐的心意，但是無奈這首歌她確實不熟悉，再說了，這個時候她得罪了賓利小姐對簡可沒有任何好處。囧，在利益麵前，她真是個沒骨氣的人。
達西又說：“好像你每次彈琴都會出錯，為什麽？”從他見到她的第一次彈琴開始，她就小錯誤不斷，而且還是那些不細心聽根本就聽不出來的錯誤。是偶然還是故意，還是從來沒將這些小細節放在心上？
她哪有每次都出錯！就算有其實沒必要這麽坦白啊，心裏知道她彈琴比較隨心所欲就算了，為什麽要講出來啊？給點麵子啊兄弟！
瑪麗眨了眨眼，有些狐疑地看向達西，堅決裝糊塗。
賓利先生適時出來救場，“有彈錯的地方嗎？我都沒聽出來。瑪麗的琴聲很好聽，跟卡洛琳的感覺很不一樣。”賓利先生在這方麵不是行家，隻是感覺很不一樣，但說到哪裏不一樣，他還真說不上來。
賓利小姐笑著說道：“當然不一樣，瑪麗的琴聲很隨意，一個人的性格大概能在琴聲裏表現出來，我跟瑪麗在這些方麵，還是有差別的。”
笑吟吟的一句話，不知道是褒是貶。
瑪麗笑歎著求饒，“是我學藝不精，不如你認真。”
賓利小姐“噗嗤”一聲笑出來，“好了，不跟你開玩笑了。”
正好這時女仆來告知可以用午餐，賓利小姐走過去，十分親密地挽著瑪麗的手，“走吧，我們去吃飯。”
瑪麗低頭，看了看賓利小姐挽著她手臂的那隻手，淺淺一笑。
賓利小姐也不是那麽好說話的人啊，笑裏藏刀，明褒實貶。真是擔心簡以後要怎麽應付。但現在想這麽多是做什麽，當務之急是趕緊將簡嫁給賓利先生才對！