chapter 20
[傲慢與偏見]達西先生，你好 作者：秋水晴 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這是瑪麗到了這個世界之後，第一次跟人有這樣的正麵衝突。
她沒辦法不生氣，她確實有私心，但她的所作所為，真的隻是從自己的私心出發而已嗎？簡和賓利的事情如果順利，受益者最大的難道是她瑪麗不成？
伊麗莎白對她的指控，根本毫無理由。
瑪麗看著眼前的伊麗莎白，深吸了一口氣，“算了，麗茲，我真的不想跟你在這個問題上多爭論些什麽。對同一件事情，彼此有不同的看法太正常了，我們沒必要因此弄得不愉快。對簡來說，並不是所有人的想法和她的想法一致才是最好的，別人的不同意見或許有利於她作出對自己更好的選擇。”
伊麗莎白這個時候，情緒也總算是稍微平緩了些。她剛才隻是看到簡在偷偷流淚，問又問不出什麽來，心裏著急而已。她原本就是個直來直往的姑娘，跟自家的妹妹也沒什麽好遮掩的。
伊麗莎白歎息了一聲，說道：“或許你說的有一定的道理，但是我還是覺得你不該在這種時候將簡弄哭，她還在生病，需要靜養。”
“我道歉。”瑪麗說。
伊麗莎白瞥了瑪麗一眼，似笑非笑地說道：“可我沒看到你有半分歉意。”
“怎麽會？我對簡因為我的話而傷心難過，真的感到十萬分的歉意！”瑪麗臉上的神情無比誠懇，眼神十分真誠。
伊麗莎白有些無奈，笑了笑，說道：“我回去陪簡。”
瑪麗看著伊麗莎白遠去的身影，身體忍不住靠往身邊的樹幹，歎息了一聲。
價值觀的不同必然會導致矛盾和衝突，隻是這樣的矛盾和衝突對她真的會有好處嗎？瑪麗已經開始擔心要是簡的想法不變，自己在伊麗莎白和簡的麵前，倒真是個不折不扣的小人了。
天哪……她的頭忍不住輕叩這樹幹，懊惱說道：“讓你多事！讓你管！看，這就是一本糊塗賬，說不定隻會越管越亂！”
懊惱完了之後，她又深吸一口氣，打起精神，去找班內特太太了。
隻是，不管是瑪麗還是伊麗莎白，似乎都沒有發現，她們姐妹倆發生爭執的地方，正是在某人平常看文件的屋子外麵。
粗心的妹子傷不起。
達西推開窗戶，看著園中的景色，無語。
他並沒有偷聽的習慣，他隻是接到了倫敦的信件，由於時間比較緊，所以趕回來回信的。他也很想提醒這對姐妹其實他在這個地方，隻是她們越吵越厲害，他覺得自己貿貿然推開了窗戶，她們得知他的存在，會為兩人那種沒有教養的行為羞憤欲死。
當然，他到最後也聽到了班內特瑪麗懊惱的話。
越管越亂的糊塗賬她還去管？
看著班內特府上的這三位姑娘真是有意思，姐姐不像姐姐，妹妹不像妹妹，但是似乎都有一個共同點，都還真的是挺固執己見的。
當瑪麗回去找班內特太太的時候，莉迪亞正在跟賓利先生說要開舞會的事情。
“賓利先生，你之前跟我們說，要舉辦一個舞會的呢，到底什麽時候履行你的諾言呀？你該不會是隨口說說的吧？身為一個紳士如果言而無信，那會被人恥笑的。”莉迪亞那雙眼睛看著賓利，語氣十分理所當然。
還沒走近就聽到這麽一番話的瑪麗腳步一頓，心中歎息，早就說了帶著這倆熊孩子出來不是個好主意，偏偏班內特太太非要一意孤行。
賓利小姐側頭，目光帶著幾分玩味兒的神色看著她的兄長。
隻是賓利視而不見，笑著跟莉迪亞說道：“我當然不會言而無信，可這時候你姐姐正在生病呢，總得要等她康複了之後才能舉辦。到時候你隨便訂個日子，我都可以履行我的諾言。”
莉迪亞得到了賓利先生的保證，滿意地點了點頭，“那就等到簡好了之後再辦舞會，而且到那個時候，說不定卡特爾上尉又回麥裏屯了。等尼日斐的花園過後，我也要他們開一次才行。你都開了，要是他們不開，那就太丟人了。”
凱瑟琳在旁邊猛點頭。
班內特太太聽到賓利的回答，心裏也十分高興。這麽說來，賓利先生對簡的心意就是十足十的，不然怎麽會對莉迪亞的挑釁這麽鄭重其事。
瑪麗扶額，她能說這三個人湊在一起準沒好事發生嗎？
她走過去，見馬車已經在旁邊了，問道：“媽媽，我們是不是準備走了？”
班內特太太見到她，笑逐顏開，“哦，我的寶貝，你和麗茲去說了什麽？你不曉得剛才賓利先生跟你的妹妹許諾了什麽，他可真是個大好人呢！”
瑪麗走過去，朝賓利先生有些不好意思地笑了笑，由衷地說道：“賓利先生，我媽媽說的不錯，你可真是個大好人。”
賓利笑得有些靦腆，“大家在一起，玩得愉快就好。”
瑪麗微微一笑，然後與班內特太太一起跟賓利小姐說了幾句話之後，就跟班內特太太一起回了朗博恩。
莉迪亞上了馬車，還在嘰嘰喳喳地說她剛才問賓利開舞會的事情是多麽聰明，不然賓利準忘了他自己當初的承諾之類。
瑪麗聽得有些不耐煩，輕斥說道：“你就不能安靜一會兒嗎？”
莉迪亞一直都是班內特太太的掌上明珠，平時驕縱又不知道分寸，自我為中心也不是一天兩天的事情，見瑪麗沒給她好臉色看，馬上就撲到班內特太太懷裏，“媽媽，你看瑪麗！”
班內特太太摟著她，“好寶貝，怎麽了？”
“瑪麗不讓我說話！我難道說錯了嗎？如果不是我提醒賓利先生開舞會的事情，他也想不起來，對不對？”
班內特太太看向瑪麗，正想要說話。
瑪麗趁著她還沒說話的時候直接說道：“媽媽，如果賓利先生剛才不答應的話，難道你不覺得莉迪亞這麽冒冒失失地跟人提出開舞會的事情很不得體嗎？現在簡還在尼日斐花園裏，她就不可以稍微有些分寸？”
班內特太太一愣，她或許不知道什麽得體不得體之類的，但當時她也擔心賓利先生的回答。現在聽到瑪麗一說，難得明白事理一趟，跟莉迪亞說：“瑪麗說的也沒錯。”
莉迪亞嘟著嘴，瞪向瑪麗。
瑪麗懶得看她，扭頭看著沿途的風景。
倒是凱瑟琳被這兩個人弄得說話也不是，不說話也不是，心裏又怕等下莉迪亞的不快會轉移到她身上。她可是一向都吵不贏莉迪亞的。
而班內特太太還沉浸在簡可以暫時住在尼日斐花園，和賓利培養感情的良好心情當中，才沒空管這三個孩子的別扭。
當然，當班內特太太她們離開了尼日斐花園之後，賓利小姐和赫斯特太太又是免不了一陣嘲笑，嘲笑班內特老太太和那兩個小的沒有教養，直到賓利有些不悅地讓她們停下，她們才悻悻然住口。
瑪麗一回到朗博恩，就一頭紮進了書房。
班內特太太和那兩個小的都十分興奮，外麵聒噪到不行，而瑪麗剛和伊麗莎白鬧了不愉快，心煩意亂，並不想在外麵聽她們那些毫無意義的對話。
班內特先生坐在藤椅上，看著在書房一角抱著一本書發呆的瑪麗，然後喊她：“瑪麗。”
瑪麗抬眼，有些茫然地看向他。
“過來。”
瑪麗抱著書走過去。
班內特先生：“我看你媽媽與兩個小的從尼日斐花園回來之後，都十分高興，你怎麽一副心事重重的模樣？”
瑪麗摸了摸臉，有些不確定地問道：“這麽明顯嗎？”
班內特先生眉毛一揚，將眼鏡取下擱在一邊，一副了然的語氣：“是因為你母親和兩個小的在那邊鬧了笑話？”
瑪麗忍俊不禁，“爸爸倒是了解她們，可我不是為這個不高興。”
“那是為了什麽？”
瑪麗看著班內特先生，猶豫了一下，但是她還是走過去，在班內特先生藤椅前的小椅子坐下，雙手放在他的膝上，將頭枕在自己的手背上。
這是她第一次對班內特先生做這樣親密並且尋求安慰的動作。
班內特先生也愣了一下。
“爸爸，如果我和麗茲吵架了，你幫誰？”
班內特先生又愣了下，然後說道：“那得看你們為了什麽而吵。”
“譬如說意見不同啊，一時衝動啊，什麽都有可能的。你知道的，女孩子湊在一起，總是會為了各種各樣的事情發生摩擦。”瑪麗說。
“我誰都不幫，放著讓你們自己解決。”班內特先生心中最偏愛的女兒確實是伊麗莎白，但他並不是那種會管這種小女孩之間小吵小鬧的人。
瑪麗笑起來，說：“我今天和伊麗莎白因為簡的事情吵了起來。”那種一口氣悶在心頭出不來下不去的感覺太難受，也顧不上班內特先生是不是她該傾訴的對象，她實在找不到任何人訴說心中的感覺。
瑪麗將今天和伊麗莎白的衝突說了出來。
班內特先生一陣沉默，然後歎息。
“其實你們都沒錯。”班內特先生說。
沒有人比班內特先生更明白，對於班內特來說，賓利實屬高攀。雖然班內特在朗博恩是望族，可對於來自北部一個體麵的大家族來說，不過是個不起眼的鄉下家庭。
瑪麗沒有說話。
班內特先生語氣有些複雜地說：“麗茲那樣很好，可你也沒錯。身為父親，會希望你們在感情上自尊矜持，可作為男人的一方，你的做法可能會更好。”
她沒辦法不生氣，她確實有私心，但她的所作所為，真的隻是從自己的私心出發而已嗎？簡和賓利的事情如果順利，受益者最大的難道是她瑪麗不成？
伊麗莎白對她的指控，根本毫無理由。
瑪麗看著眼前的伊麗莎白，深吸了一口氣，“算了，麗茲，我真的不想跟你在這個問題上多爭論些什麽。對同一件事情，彼此有不同的看法太正常了，我們沒必要因此弄得不愉快。對簡來說，並不是所有人的想法和她的想法一致才是最好的，別人的不同意見或許有利於她作出對自己更好的選擇。”
伊麗莎白這個時候，情緒也總算是稍微平緩了些。她剛才隻是看到簡在偷偷流淚，問又問不出什麽來，心裏著急而已。她原本就是個直來直往的姑娘，跟自家的妹妹也沒什麽好遮掩的。
伊麗莎白歎息了一聲，說道：“或許你說的有一定的道理，但是我還是覺得你不該在這種時候將簡弄哭，她還在生病，需要靜養。”
“我道歉。”瑪麗說。
伊麗莎白瞥了瑪麗一眼，似笑非笑地說道：“可我沒看到你有半分歉意。”
“怎麽會？我對簡因為我的話而傷心難過，真的感到十萬分的歉意！”瑪麗臉上的神情無比誠懇，眼神十分真誠。
伊麗莎白有些無奈，笑了笑，說道：“我回去陪簡。”
瑪麗看著伊麗莎白遠去的身影，身體忍不住靠往身邊的樹幹，歎息了一聲。
價值觀的不同必然會導致矛盾和衝突，隻是這樣的矛盾和衝突對她真的會有好處嗎？瑪麗已經開始擔心要是簡的想法不變，自己在伊麗莎白和簡的麵前，倒真是個不折不扣的小人了。
天哪……她的頭忍不住輕叩這樹幹，懊惱說道：“讓你多事！讓你管！看，這就是一本糊塗賬，說不定隻會越管越亂！”
懊惱完了之後，她又深吸一口氣，打起精神，去找班內特太太了。
隻是，不管是瑪麗還是伊麗莎白，似乎都沒有發現，她們姐妹倆發生爭執的地方，正是在某人平常看文件的屋子外麵。
粗心的妹子傷不起。
達西推開窗戶，看著園中的景色，無語。
他並沒有偷聽的習慣，他隻是接到了倫敦的信件，由於時間比較緊，所以趕回來回信的。他也很想提醒這對姐妹其實他在這個地方，隻是她們越吵越厲害，他覺得自己貿貿然推開了窗戶，她們得知他的存在，會為兩人那種沒有教養的行為羞憤欲死。
當然，他到最後也聽到了班內特瑪麗懊惱的話。
越管越亂的糊塗賬她還去管？
看著班內特府上的這三位姑娘真是有意思，姐姐不像姐姐，妹妹不像妹妹，但是似乎都有一個共同點，都還真的是挺固執己見的。
當瑪麗回去找班內特太太的時候，莉迪亞正在跟賓利先生說要開舞會的事情。
“賓利先生，你之前跟我們說，要舉辦一個舞會的呢，到底什麽時候履行你的諾言呀？你該不會是隨口說說的吧？身為一個紳士如果言而無信，那會被人恥笑的。”莉迪亞那雙眼睛看著賓利，語氣十分理所當然。
還沒走近就聽到這麽一番話的瑪麗腳步一頓，心中歎息，早就說了帶著這倆熊孩子出來不是個好主意，偏偏班內特太太非要一意孤行。
賓利小姐側頭，目光帶著幾分玩味兒的神色看著她的兄長。
隻是賓利視而不見，笑著跟莉迪亞說道：“我當然不會言而無信，可這時候你姐姐正在生病呢，總得要等她康複了之後才能舉辦。到時候你隨便訂個日子，我都可以履行我的諾言。”
莉迪亞得到了賓利先生的保證，滿意地點了點頭，“那就等到簡好了之後再辦舞會，而且到那個時候，說不定卡特爾上尉又回麥裏屯了。等尼日斐的花園過後，我也要他們開一次才行。你都開了，要是他們不開，那就太丟人了。”
凱瑟琳在旁邊猛點頭。
班內特太太聽到賓利的回答，心裏也十分高興。這麽說來，賓利先生對簡的心意就是十足十的，不然怎麽會對莉迪亞的挑釁這麽鄭重其事。
瑪麗扶額，她能說這三個人湊在一起準沒好事發生嗎？
她走過去，見馬車已經在旁邊了，問道：“媽媽，我們是不是準備走了？”
班內特太太見到她，笑逐顏開，“哦，我的寶貝，你和麗茲去說了什麽？你不曉得剛才賓利先生跟你的妹妹許諾了什麽，他可真是個大好人呢！”
瑪麗走過去，朝賓利先生有些不好意思地笑了笑，由衷地說道：“賓利先生，我媽媽說的不錯，你可真是個大好人。”
賓利笑得有些靦腆，“大家在一起，玩得愉快就好。”
瑪麗微微一笑，然後與班內特太太一起跟賓利小姐說了幾句話之後，就跟班內特太太一起回了朗博恩。
莉迪亞上了馬車，還在嘰嘰喳喳地說她剛才問賓利開舞會的事情是多麽聰明，不然賓利準忘了他自己當初的承諾之類。
瑪麗聽得有些不耐煩，輕斥說道：“你就不能安靜一會兒嗎？”
莉迪亞一直都是班內特太太的掌上明珠，平時驕縱又不知道分寸，自我為中心也不是一天兩天的事情，見瑪麗沒給她好臉色看，馬上就撲到班內特太太懷裏，“媽媽，你看瑪麗！”
班內特太太摟著她，“好寶貝，怎麽了？”
“瑪麗不讓我說話！我難道說錯了嗎？如果不是我提醒賓利先生開舞會的事情，他也想不起來，對不對？”
班內特太太看向瑪麗，正想要說話。
瑪麗趁著她還沒說話的時候直接說道：“媽媽，如果賓利先生剛才不答應的話，難道你不覺得莉迪亞這麽冒冒失失地跟人提出開舞會的事情很不得體嗎？現在簡還在尼日斐花園裏，她就不可以稍微有些分寸？”
班內特太太一愣，她或許不知道什麽得體不得體之類的，但當時她也擔心賓利先生的回答。現在聽到瑪麗一說，難得明白事理一趟，跟莉迪亞說：“瑪麗說的也沒錯。”
莉迪亞嘟著嘴，瞪向瑪麗。
瑪麗懶得看她，扭頭看著沿途的風景。
倒是凱瑟琳被這兩個人弄得說話也不是，不說話也不是，心裏又怕等下莉迪亞的不快會轉移到她身上。她可是一向都吵不贏莉迪亞的。
而班內特太太還沉浸在簡可以暫時住在尼日斐花園，和賓利培養感情的良好心情當中，才沒空管這三個孩子的別扭。
當然，當班內特太太她們離開了尼日斐花園之後，賓利小姐和赫斯特太太又是免不了一陣嘲笑，嘲笑班內特老太太和那兩個小的沒有教養，直到賓利有些不悅地讓她們停下，她們才悻悻然住口。
瑪麗一回到朗博恩，就一頭紮進了書房。
班內特太太和那兩個小的都十分興奮，外麵聒噪到不行，而瑪麗剛和伊麗莎白鬧了不愉快，心煩意亂，並不想在外麵聽她們那些毫無意義的對話。
班內特先生坐在藤椅上，看著在書房一角抱著一本書發呆的瑪麗，然後喊她：“瑪麗。”
瑪麗抬眼，有些茫然地看向他。
“過來。”
瑪麗抱著書走過去。
班內特先生：“我看你媽媽與兩個小的從尼日斐花園回來之後，都十分高興，你怎麽一副心事重重的模樣？”
瑪麗摸了摸臉，有些不確定地問道：“這麽明顯嗎？”
班內特先生眉毛一揚，將眼鏡取下擱在一邊，一副了然的語氣：“是因為你母親和兩個小的在那邊鬧了笑話？”
瑪麗忍俊不禁，“爸爸倒是了解她們，可我不是為這個不高興。”
“那是為了什麽？”
瑪麗看著班內特先生，猶豫了一下，但是她還是走過去，在班內特先生藤椅前的小椅子坐下，雙手放在他的膝上，將頭枕在自己的手背上。
這是她第一次對班內特先生做這樣親密並且尋求安慰的動作。
班內特先生也愣了一下。
“爸爸，如果我和麗茲吵架了，你幫誰？”
班內特先生又愣了下，然後說道：“那得看你們為了什麽而吵。”
“譬如說意見不同啊，一時衝動啊，什麽都有可能的。你知道的，女孩子湊在一起，總是會為了各種各樣的事情發生摩擦。”瑪麗說。
“我誰都不幫，放著讓你們自己解決。”班內特先生心中最偏愛的女兒確實是伊麗莎白，但他並不是那種會管這種小女孩之間小吵小鬧的人。
瑪麗笑起來，說：“我今天和伊麗莎白因為簡的事情吵了起來。”那種一口氣悶在心頭出不來下不去的感覺太難受，也顧不上班內特先生是不是她該傾訴的對象，她實在找不到任何人訴說心中的感覺。
瑪麗將今天和伊麗莎白的衝突說了出來。
班內特先生一陣沉默，然後歎息。
“其實你們都沒錯。”班內特先生說。
沒有人比班內特先生更明白，對於班內特來說，賓利實屬高攀。雖然班內特在朗博恩是望族，可對於來自北部一個體麵的大家族來說，不過是個不起眼的鄉下家庭。
瑪麗沒有說話。
班內特先生語氣有些複雜地說：“麗茲那樣很好，可你也沒錯。身為父親，會希望你們在感情上自尊矜持，可作為男人的一方，你的做法可能會更好。”