chapter 08
[傲慢與偏見]達西先生，你好 作者：秋水晴 投票推薦 加入書簽 留言反饋
朗博恩村的姑娘們在拜訪尼日斐花園之後，瑪麗就博得了尼日斐花園的姑娘們的好感，不止是瑪麗，簡和伊麗莎白也得到了對方的好感。但瑪麗雖然博得了尼日斐花園姑娘們的好感，但卻讓自己在朗博恩村的姑娘中有些尷尬。
由於瑪麗以前的才女氣派和驕傲自大，與別人聊天時總是想顯示自己的與眾不同，因此與同齡的玩伴們關係並不算好，而且她本人，似乎也不屑於放低姿態與人交往。但是那日在尼日斐花園，言語謙虛，哪裏有半分從前那種清高的姿態？因此朗博恩村的姑娘們都在說瑪麗愛慕虛榮，因為想巴結賓利小姐，所以將姿態放低。為了博得賓利小姐的歡心，還故意彈錯了幾分音，而且彈錯的地方也很有技巧，一般人還不容易發現。
虛偽！
這是朗博恩村姑娘們在那日拜訪了尼日斐花園後，對瑪麗的評價。
夏綠蒂在和伊麗莎白說起最近身邊的女伴們對瑪麗的評價時，在屋裏本分地扮演著一個書蟲角色的瑪麗，完全不知山外事，當然也不知道她已經被冠上了虛偽、貪慕虛榮這樣的評價。
但是伊麗莎白很忿忿不平：“瑪麗平常愛看書，我承認她最近不曉得看了什麽書，說話總是跟以前不一樣，但她並不是傳言所說的那樣。那些人無緣無故這麽說她，實在太過分了。她們難道不知道一個女孩的好名聲是多麽重要嗎？”
夏綠蒂說：“她們就是說說，沒準兒等大家對尼日斐花園的新鮮感淡了，這些傳言也就沒有了。”
“可也不能那樣呀。傳言是沒有了，但很多人會記得有這麽一回事兒的！”伊麗莎白說。
夏綠蒂莞爾：“你那麽較真做什麽？這些話就是在姑娘們的小圈子裏說說而已，她們難道還要到先生們跟前說瑪麗的閑話不成？主動編排別人的不是，那也是很沒教養的行為，她們不會那麽愚蠢的。再說，瑪麗以前在姑娘們的圈子中，人緣也不好，她現在忽然得到了賓利小姐的另眼相看，當然也會有人去中傷她。”
“換了是我，我看到身邊的同伴得到別人的另眼相看，不管我對她的感覺如何，隻要她本性不壞，我都隻會為她高興。”伊麗莎白咕噥著說。
夏綠蒂笑了起來，“所以你是伊麗莎白啊。”
伊麗莎白也笑了起來。
就在伊麗莎白和夏綠蒂這對閨蜜聊天的時候，瑪麗正在她爸爸的書房裏找書看。
班內特先生開始見她頻繁跑到書房去，有些納悶。這孩子，怎麽跑書房跑得那麽勤快？偶爾留意一下她，看見她看的書籍跟以前大為不同，以前她總喜歡看一些晦澀難懂的書籍，還做了很多的劄記。現在呢，那些晦澀難懂的書，她壓根兒就不會走過去瞄一眼，看的書單大多數都是一些風土人情和一些遊記之類的。
班內特先生也不明白這個女兒到底是怎麽回事兒，但見她最近的言行比以前開朗了些，對事情的看法說出來雖然怪異了些，但卻也怪異得合情合理讓人無法反駁。不管怎樣，班內特先生樂見她的這種轉變，甚至，班內特先生心中已經開始將瑪麗列為是他五個女兒當中，第二伶俐可人的女孩。
班內特先生心中最伶俐可人的女兒是誰？那毫無疑問，必須得是伊麗莎白。
班內特先生看見瑪麗又從他的書架上抽走了一本遊記，剛好他看書也看得乏了，於是將眼鏡摘了下來。
“瑪麗。”
正打算輕手輕腳地出去的瑪麗回頭，眼中帶著狐疑看向班內特先生：“爸爸。”
通常班內特先生在書房裏，是不管外麵天塌下來了還是怎麽著，他都不會有反應的。瑪麗經常進出書房，一般情況下除非她弄出了非常大的動靜，否則這位老先生都是頭也不抬的。
“明天尼日斐花園的姑娘們要到家裏拜訪嗎？”班內特先生裝似隨意地問道。
瑪麗點頭，“嗯。”
除了跟活潑外向的伊麗莎白交流無障礙之外，班內特先生向來都覺得他跟哪個女兒交流，都不在同一個頻道上，而且瑪麗向來也不多話。班內特先生的目光落在瑪麗的書上，問：“你最近很喜歡看這種書。”
而且班內特先生也沒忘記他的小麗茲跟他聊天時，說過瑪麗最近不曉得看了什麽書，想法稀奇古怪的。不過小麗茲也表示了，雖然瑪麗的想法跟以前不太一樣，但她喜歡瑪麗的這種改變。再者，上次從尼日斐花園回來之後，班內特太太就天天在他耳邊念叨——
“蒼天啊，我終於守得雲開見月明了。我的好老爺，你知道嗎？賓利小姐挺喜歡跟瑪麗交往的，我太高興了。我原本想著隻要簡可以在尼日斐花園安家，她的幾個姐妹都找到門當戶對的人家，我就可以安心了。可現在看來，瑪麗說不定也可以找到一個跟賓利先生一樣的對象！這孩子，我平常太忽視她了，沒想到她居然那麽會討人歡心！”
班內特先生原本對瑪麗，也並不是那麽上心。在他眼裏看來，他的幾個女兒，大女兒簡太過安靜害羞，隻有二女兒伊麗莎白聰明伶俐，瑪麗從前枯燥乏味行為造作，而那兩個小的，真是又傻又無知。但是現在，有人天天在他耳邊念叨著瑪麗怎樣瑪麗怎樣，再怎麽不上心，在這樣的情況下，也會上點心的。
畢竟，身為父親，隻會希望女兒可以越變越好，日後有個好歸宿。
瑪麗一愣，然後笑著說：“嗯，我以前比較喜歡看那些深奧的書，覺得可以增加自己的見識。但是後來發現，那些深奧的書是有很多大家都不知道的知識在裏麵，可那些知識並不是社交必需的，也不是人人都會懂。”
“哦？”班內特先生聽到瑪麗的話，有了興趣。
瑪麗接著說道：“上次在麥裏屯的舞會上，賓利先生和他的朋友們見識都很廣泛，簡手賓利先生跟她說了許多各地的風土人情，她回來跟我和伊麗莎白說了，那些事情聽起來新奇有趣。”
瑪麗瞄了一眼班內特先生，見他還是不吭聲，在等她下文。
她輕咳了一聲，繼續說道：“其實……我隻是覺得以前自己想通過那些別人都聽不懂的東西來顯示自己的本領，可能是錯了。而且那些東西，並不實用。”
班內特先生問：“你看這些書，隻是為了社交？”
瑪麗一怔，然後吐出一句讓她酸得掉牙的話：“當然不是。我隻是覺得一個真正有教養的淑女，除了才藝之外，她的眼界應該是開闊的，我希望可以通過這些書，增長見識。”
囧，瑪麗之所以看了這麽多這些書，一方麵是悶得發慌，另一方麵她在想了解一些這個時候英國甚至歐洲的一些情況。畢竟，她真的不想自己除了嫁人之外，就沒有其他的人生目標了。當然，她看書看到現在為止，什麽創業女強都不適合在這個時代發生，所以暫時的人生目標除了找個自己看得順眼的對象，把自己給嫁了之外，還真是沒有別的人生目標了。
瑪麗的答案，讓班內特先生很滿意。
“你能這樣想，我很高興。讀書應該是為了讓自己更具內涵，為了社交和滿足虛榮心去讀書，並不能讓你的修養變得更好。”
瑪麗懷裏捧著書，幹笑著點頭。
然後，屋外莉迪亞和凱瑟琳有不知道在說些什麽，大聲笑了起來。接著，就是一陣你追我趕的聲音，直到班內特太太那脆弱的神經又開始不行，抓狂地叫她們停下，才收斂了那麽一點點。
班內特先生眉頭微蹙，看著瑪麗。
瑪麗明白班內特先生的意思，每次班內特太太抓狂的時候，班內特先生都十分希望可以自個兒待在書房裏。因為聽說班內特太太在結婚之前，也是個年輕貌美有涵養的姑娘。隻是，結婚生孩子之後，班內特太太就變了個樣。瑪麗覺得班內特先生獨處的時候，一定是在懷念那個還沒生孩子前的班內特太太。但是一個女人，當了五個孩子的母親，真的不能要求她像少女時那樣甜美可愛。說真的，瑪麗對班內特太太，心底真的是充滿了敬佩。換了她，她肯定沒勇氣生五個孩子。
麵對班內特先生的眼色，瑪麗有些左右為難，她一點都沒有興趣在這個時候跑出去，因為她出去的話，毫無疑問將會是躺槍的對象。那兩個熊孩子，根本就管不住，班內特太太肯定被氣瘋了。
所以在內心掙紮了一小會兒之後，瑪麗決定讓自己看不懂班內特先生的眼色。
於是，書房裏就出現了很搞笑的一幕，坐在藤椅上的父親，和站在他麵前的女兒，兩人大眼瞪小眼。關鍵是，女兒一臉無辜，就那樣睜著那雙藍色的眼睛，不解地迎著父親視線的神情，實在沒辦法讓一個父親狠下心腸趕她出去。
班內特先生歎息，“算了，你不想出去就待在這兒吧。”
瑪麗聞言，露出一個動人的笑容：“好的。爸爸，謝謝你。”
由於瑪麗以前的才女氣派和驕傲自大，與別人聊天時總是想顯示自己的與眾不同，因此與同齡的玩伴們關係並不算好，而且她本人，似乎也不屑於放低姿態與人交往。但是那日在尼日斐花園，言語謙虛，哪裏有半分從前那種清高的姿態？因此朗博恩村的姑娘們都在說瑪麗愛慕虛榮，因為想巴結賓利小姐，所以將姿態放低。為了博得賓利小姐的歡心，還故意彈錯了幾分音，而且彈錯的地方也很有技巧，一般人還不容易發現。
虛偽！
這是朗博恩村姑娘們在那日拜訪了尼日斐花園後，對瑪麗的評價。
夏綠蒂在和伊麗莎白說起最近身邊的女伴們對瑪麗的評價時，在屋裏本分地扮演著一個書蟲角色的瑪麗，完全不知山外事，當然也不知道她已經被冠上了虛偽、貪慕虛榮這樣的評價。
但是伊麗莎白很忿忿不平：“瑪麗平常愛看書，我承認她最近不曉得看了什麽書，說話總是跟以前不一樣，但她並不是傳言所說的那樣。那些人無緣無故這麽說她，實在太過分了。她們難道不知道一個女孩的好名聲是多麽重要嗎？”
夏綠蒂說：“她們就是說說，沒準兒等大家對尼日斐花園的新鮮感淡了，這些傳言也就沒有了。”
“可也不能那樣呀。傳言是沒有了，但很多人會記得有這麽一回事兒的！”伊麗莎白說。
夏綠蒂莞爾：“你那麽較真做什麽？這些話就是在姑娘們的小圈子裏說說而已，她們難道還要到先生們跟前說瑪麗的閑話不成？主動編排別人的不是，那也是很沒教養的行為，她們不會那麽愚蠢的。再說，瑪麗以前在姑娘們的圈子中，人緣也不好，她現在忽然得到了賓利小姐的另眼相看，當然也會有人去中傷她。”
“換了是我，我看到身邊的同伴得到別人的另眼相看，不管我對她的感覺如何，隻要她本性不壞，我都隻會為她高興。”伊麗莎白咕噥著說。
夏綠蒂笑了起來，“所以你是伊麗莎白啊。”
伊麗莎白也笑了起來。
就在伊麗莎白和夏綠蒂這對閨蜜聊天的時候，瑪麗正在她爸爸的書房裏找書看。
班內特先生開始見她頻繁跑到書房去，有些納悶。這孩子，怎麽跑書房跑得那麽勤快？偶爾留意一下她，看見她看的書籍跟以前大為不同，以前她總喜歡看一些晦澀難懂的書籍，還做了很多的劄記。現在呢，那些晦澀難懂的書，她壓根兒就不會走過去瞄一眼，看的書單大多數都是一些風土人情和一些遊記之類的。
班內特先生也不明白這個女兒到底是怎麽回事兒，但見她最近的言行比以前開朗了些，對事情的看法說出來雖然怪異了些，但卻也怪異得合情合理讓人無法反駁。不管怎樣，班內特先生樂見她的這種轉變，甚至，班內特先生心中已經開始將瑪麗列為是他五個女兒當中，第二伶俐可人的女孩。
班內特先生心中最伶俐可人的女兒是誰？那毫無疑問，必須得是伊麗莎白。
班內特先生看見瑪麗又從他的書架上抽走了一本遊記，剛好他看書也看得乏了，於是將眼鏡摘了下來。
“瑪麗。”
正打算輕手輕腳地出去的瑪麗回頭，眼中帶著狐疑看向班內特先生：“爸爸。”
通常班內特先生在書房裏，是不管外麵天塌下來了還是怎麽著，他都不會有反應的。瑪麗經常進出書房，一般情況下除非她弄出了非常大的動靜，否則這位老先生都是頭也不抬的。
“明天尼日斐花園的姑娘們要到家裏拜訪嗎？”班內特先生裝似隨意地問道。
瑪麗點頭，“嗯。”
除了跟活潑外向的伊麗莎白交流無障礙之外，班內特先生向來都覺得他跟哪個女兒交流，都不在同一個頻道上，而且瑪麗向來也不多話。班內特先生的目光落在瑪麗的書上，問：“你最近很喜歡看這種書。”
而且班內特先生也沒忘記他的小麗茲跟他聊天時，說過瑪麗最近不曉得看了什麽書，想法稀奇古怪的。不過小麗茲也表示了，雖然瑪麗的想法跟以前不太一樣，但她喜歡瑪麗的這種改變。再者，上次從尼日斐花園回來之後，班內特太太就天天在他耳邊念叨——
“蒼天啊，我終於守得雲開見月明了。我的好老爺，你知道嗎？賓利小姐挺喜歡跟瑪麗交往的，我太高興了。我原本想著隻要簡可以在尼日斐花園安家，她的幾個姐妹都找到門當戶對的人家，我就可以安心了。可現在看來，瑪麗說不定也可以找到一個跟賓利先生一樣的對象！這孩子，我平常太忽視她了，沒想到她居然那麽會討人歡心！”
班內特先生原本對瑪麗，也並不是那麽上心。在他眼裏看來，他的幾個女兒，大女兒簡太過安靜害羞，隻有二女兒伊麗莎白聰明伶俐，瑪麗從前枯燥乏味行為造作，而那兩個小的，真是又傻又無知。但是現在，有人天天在他耳邊念叨著瑪麗怎樣瑪麗怎樣，再怎麽不上心，在這樣的情況下，也會上點心的。
畢竟，身為父親，隻會希望女兒可以越變越好，日後有個好歸宿。
瑪麗一愣，然後笑著說：“嗯，我以前比較喜歡看那些深奧的書，覺得可以增加自己的見識。但是後來發現，那些深奧的書是有很多大家都不知道的知識在裏麵，可那些知識並不是社交必需的，也不是人人都會懂。”
“哦？”班內特先生聽到瑪麗的話，有了興趣。
瑪麗接著說道：“上次在麥裏屯的舞會上，賓利先生和他的朋友們見識都很廣泛，簡手賓利先生跟她說了許多各地的風土人情，她回來跟我和伊麗莎白說了，那些事情聽起來新奇有趣。”
瑪麗瞄了一眼班內特先生，見他還是不吭聲，在等她下文。
她輕咳了一聲，繼續說道：“其實……我隻是覺得以前自己想通過那些別人都聽不懂的東西來顯示自己的本領，可能是錯了。而且那些東西，並不實用。”
班內特先生問：“你看這些書，隻是為了社交？”
瑪麗一怔，然後吐出一句讓她酸得掉牙的話：“當然不是。我隻是覺得一個真正有教養的淑女，除了才藝之外，她的眼界應該是開闊的，我希望可以通過這些書，增長見識。”
囧，瑪麗之所以看了這麽多這些書，一方麵是悶得發慌，另一方麵她在想了解一些這個時候英國甚至歐洲的一些情況。畢竟，她真的不想自己除了嫁人之外，就沒有其他的人生目標了。當然，她看書看到現在為止，什麽創業女強都不適合在這個時代發生，所以暫時的人生目標除了找個自己看得順眼的對象，把自己給嫁了之外，還真是沒有別的人生目標了。
瑪麗的答案，讓班內特先生很滿意。
“你能這樣想，我很高興。讀書應該是為了讓自己更具內涵，為了社交和滿足虛榮心去讀書，並不能讓你的修養變得更好。”
瑪麗懷裏捧著書，幹笑著點頭。
然後，屋外莉迪亞和凱瑟琳有不知道在說些什麽，大聲笑了起來。接著，就是一陣你追我趕的聲音，直到班內特太太那脆弱的神經又開始不行，抓狂地叫她們停下，才收斂了那麽一點點。
班內特先生眉頭微蹙，看著瑪麗。
瑪麗明白班內特先生的意思，每次班內特太太抓狂的時候，班內特先生都十分希望可以自個兒待在書房裏。因為聽說班內特太太在結婚之前，也是個年輕貌美有涵養的姑娘。隻是，結婚生孩子之後，班內特太太就變了個樣。瑪麗覺得班內特先生獨處的時候，一定是在懷念那個還沒生孩子前的班內特太太。但是一個女人，當了五個孩子的母親，真的不能要求她像少女時那樣甜美可愛。說真的，瑪麗對班內特太太，心底真的是充滿了敬佩。換了她，她肯定沒勇氣生五個孩子。
麵對班內特先生的眼色，瑪麗有些左右為難，她一點都沒有興趣在這個時候跑出去，因為她出去的話，毫無疑問將會是躺槍的對象。那兩個熊孩子，根本就管不住，班內特太太肯定被氣瘋了。
所以在內心掙紮了一小會兒之後，瑪麗決定讓自己看不懂班內特先生的眼色。
於是，書房裏就出現了很搞笑的一幕，坐在藤椅上的父親，和站在他麵前的女兒，兩人大眼瞪小眼。關鍵是，女兒一臉無辜，就那樣睜著那雙藍色的眼睛，不解地迎著父親視線的神情，實在沒辦法讓一個父親狠下心腸趕她出去。
班內特先生歎息，“算了，你不想出去就待在這兒吧。”
瑪麗聞言，露出一個動人的笑容：“好的。爸爸，謝謝你。”