“知道那個最近他媽賺翻天的歌星，link嗎？不是街頭那些吵吵嚷嚷的黑人小崽子，是那個玩搖滾和電影配樂的，能拿格萊美的那種？”
渡鴉幾不可察地點了下頭。link的名字，即使是剛來米國的他們，也在電視和報紙上見過。
死在他們手裏的中村，貌似就是這位歌星的仇人，不過除了一開始有幾家外國報紙說過這事，後來媒體都不敢再提這層關係，他的能量非常大。
“him?”渡鴉拿起一本放在茶幾上《紐約客》翻了幾頁，一個大男孩笑容爽朗。好像是說link在給一家幫助東歐新移民學生的非營利組織捐款的故事。
“對！就是他。雖然他現在...為了安全，跟家族的正兒八經的生意不沾了，但我幫他處理過點‘濕活兒’，特別是從‘你們那邊’弄點東西出來，嗯...大家合作還是愉快的。”德懷特強調了一下“弄點東西出來”。
“這小老弟最近搞了個新花樣。神神秘秘的，好像是要...收購一家搞化學的破廠子。”他含糊其辭地比劃了一下，顯然不懂術語。
“...具體做啥玩意兒的不知道，總之跟化學有關。聽說他搞這個是為了弄點高科技玩意兒？鬼知道。重要的是，他在招募人手！”
渡鴉眼神銳利起來，但沒有打斷德懷特的意大利式比劃。
“他需要給一個‘重要人物’搞安保。一個從‘你們那邊’弄出來的技術專家...是個以前在莫斯科搞火箭還是什麽的高級腦袋！叫...伊戈爾？伊戈爾·謝爾蓋耶維奇還是什麽來著的，這人也是我給他弄到米國來的。”
渡鴉在聽到“火箭”和莫斯科時，眼神瞬間有了一絲極其細微的變化，但迅速恢複冰封。如果德懷特足夠敏銳，可能會捕捉到那零點幾秒的停頓。
但他顯然沒注意到，繼續興奮地說：“這專家拖家帶口，老婆孩子都帶來了。小兒子還有病，身體不好。link要搞一個真正的‘安保團隊’，包括接送他們一家子的司機、全天候的保鏢，專業的那種！不是街頭混混。”
德懷特湊得更近，聲音壓到僅能被對方聽到：“我腦子裏閃了個光！這不正是你們現在需要的‘保護傘’嗎？穿上西裝，開著高級轎車，守在一個搞火箭的教授家門口！誰能想到你們會是...清理索尼那攤子的‘清潔工’？誰他媽敢碰link罩著的人？fbi都不敢亂來，他現在跟華盛頓那幫老爺都有點交情！”
渡鴉眼神快速掃過德懷特的臉，顯然在評估這個計劃的可行性與風險。
他緩緩開口：“the specialist... igore... what field? rocketry?”(那個專家...伊戈爾...什麽領域？火箭？)他刻意用了更學術的詞匯。
德懷特聳了聳肩，顯然不太懂具體術語：“鬼知道具體搞啥的。根據我們在莫斯科的合夥人傳過來的消息，好像說他在莫斯科那個什麽‘鮑曼學院’（他知道發音但說不對）混過，還...清理過核電站那堆破事(他用了個粗鄙但指向明確的詞‘cleaned up the nuke mess’)。你倆...說不定真認識？都是一個‘係統’裏的吧？”
德懷特試探性地拋出這個點，語氣中帶著一種“你們懂的”默契。
渡鴉這次沉默得更久了，他在權衡。
這確實是一個極其理想的掩護——合法的公司安保，服務於一個有影響力的富豪所保護的技術專家，環境相對封閉安全。比躲在這個破公寓或者被黑幫家族安排到混亂的碼頭強太多。
本來自己想要帶著隊員們投奔紐約本地的蘇聯黑幫，結果他們在紐約混得不成氣候遠不如意大利黑手黨五大家族不說，而且tm的還隻招收有合法身份的蘇聯移民，自己的小隊甚至不符合他們的條件！該死的，為什麽蘇聯會有合法移民出現在這裏混黑幫？
最終，他冰冷的臉上仿佛冰川裂開一條極細微的縫隙：“this… igore… wife， children， health issues? specifics?”(這個...伊戈爾...妻子，孩子，健康問題？具體點？)
他不是在關心，而是在評估任務目標的整體情況，以及可能存在的弱點或風險點。
看他問細節，知道對方可能感興趣了，德懷特精神一振：“對對對！老婆據說是個老師，普通女人。兩個孩子，女兒快成年了，聽說聰明得很。
小兒子...那個男孩...才七八歲？心髒有病！他媽的在老家搞不定，條件太差！所以link才花大價錢搞過來，估計想在這邊給孩子治病？人嘛，弱點，挺好預判。”
“怎麽樣？這活兒對你們仨簡直是為現在量身定做的！體麵，安全，錢不會少，link出手向來大方。而且他算是自己人！等這陣風頭過去，你們想繼續幹‘清潔’還是當保安，隨你們便。”
渡鴉再次陷入幾秒的沉思。窗外，紐約的夜色如同巨大的黑影籠罩著城市。“熊”手裏的槍部件發出一聲輕微的哢嚓聲。
他最終點了下頭，簡練而冰冷：“行。聯絡。細節。”
德懷特滿意地靠回椅子，狠狠吸了口煙，笑容在煙霧後展開：“哈！我就知道你是聰明人！等著吧，老頭會安排好和link那邊的人接頭。
就說你們也是從‘東歐搞來的可靠人才’，剛從戰亂地區撤出來的前保安專家。反正link要從那邊找給他管理廠子的人，你們剛好一起過去！”
“link手底下管這事的人也懂規矩，不會深究。但你們自己必須爛在肚子裏！特別是‘核電站’或者任何沾血的過往，一個字都別他媽提！”
德懷特看到“渡鴉”接受提議，顯然更輕鬆了些，他彈了彈煙灰，臉上掛著一種“老江湖提點後輩”的狡黠笑容，開始傳授‘職場經驗’：
“算你們運氣好，這可比躲在這鬼地方強多了。聽著，渡鴉，還有你們倆。在link這小老弟手下做事，跟他媽的給老頭或者那些隻會收保護費的蠢蛋當打手不一樣！這小子，別看年紀輕，腦子他媽比華爾街的電腦還快，心也狠著呢，但他玩的是另一套！”
“比黑幫有前途多了！”德懷特用力敲了敲椅子扶手，臉上帶著一種對未來的憧憬和對現實的清醒認知混在一起的表情。
“我們他媽幹這行的，吃的是斷頭飯！老了要麽蹲號子，要麽橫死街頭！但跟著link……”他抬手指了指雜誌內頁上那個笑容燦爛的年輕人，
“看看！這才是聰明人走的路！幹淨錢，大生意，還能跟政客議員握手！他從布朗克斯走出去還不到一年！等你們真站住了腳，拿到合法身份，再把家人接過來……
讓老婆孩子住進郊區大房子，兒子當醫生，女兒當律師（他指著伊戈爾的女兒安娜說的）？這他媽才是‘米國夢’！.
我把你們塞過去，也是想留條長線。 link這條船是鐵打的，他現在跟我們是平行線，互不幹擾，但有需要的時候能搭把手。
你們在那邊好好幹，就是幫家族維持這份‘情誼’。未來紐約的天要是變了，這層關係可能就值老錢了！記住，你們現在是給一個未來的億萬富翁、可能還是總統俱樂部座上賓的人物當護衛，不是街頭混混！給我拿出點‘蘇維埃頂級專家’的派頭來，懂嗎？”
渡鴉幾不可察地點了下頭。link的名字，即使是剛來米國的他們，也在電視和報紙上見過。
死在他們手裏的中村，貌似就是這位歌星的仇人，不過除了一開始有幾家外國報紙說過這事，後來媒體都不敢再提這層關係，他的能量非常大。
“him?”渡鴉拿起一本放在茶幾上《紐約客》翻了幾頁，一個大男孩笑容爽朗。好像是說link在給一家幫助東歐新移民學生的非營利組織捐款的故事。
“對！就是他。雖然他現在...為了安全，跟家族的正兒八經的生意不沾了，但我幫他處理過點‘濕活兒’，特別是從‘你們那邊’弄點東西出來，嗯...大家合作還是愉快的。”德懷特強調了一下“弄點東西出來”。
“這小老弟最近搞了個新花樣。神神秘秘的，好像是要...收購一家搞化學的破廠子。”他含糊其辭地比劃了一下，顯然不懂術語。
“...具體做啥玩意兒的不知道，總之跟化學有關。聽說他搞這個是為了弄點高科技玩意兒？鬼知道。重要的是，他在招募人手！”
渡鴉眼神銳利起來，但沒有打斷德懷特的意大利式比劃。
“他需要給一個‘重要人物’搞安保。一個從‘你們那邊’弄出來的技術專家...是個以前在莫斯科搞火箭還是什麽的高級腦袋！叫...伊戈爾？伊戈爾·謝爾蓋耶維奇還是什麽來著的，這人也是我給他弄到米國來的。”
渡鴉在聽到“火箭”和莫斯科時，眼神瞬間有了一絲極其細微的變化，但迅速恢複冰封。如果德懷特足夠敏銳，可能會捕捉到那零點幾秒的停頓。
但他顯然沒注意到，繼續興奮地說：“這專家拖家帶口，老婆孩子都帶來了。小兒子還有病，身體不好。link要搞一個真正的‘安保團隊’，包括接送他們一家子的司機、全天候的保鏢，專業的那種！不是街頭混混。”
德懷特湊得更近，聲音壓到僅能被對方聽到：“我腦子裏閃了個光！這不正是你們現在需要的‘保護傘’嗎？穿上西裝，開著高級轎車，守在一個搞火箭的教授家門口！誰能想到你們會是...清理索尼那攤子的‘清潔工’？誰他媽敢碰link罩著的人？fbi都不敢亂來，他現在跟華盛頓那幫老爺都有點交情！”
渡鴉眼神快速掃過德懷特的臉，顯然在評估這個計劃的可行性與風險。
他緩緩開口：“the specialist... igore... what field? rocketry?”(那個專家...伊戈爾...什麽領域？火箭？)他刻意用了更學術的詞匯。
德懷特聳了聳肩，顯然不太懂具體術語：“鬼知道具體搞啥的。根據我們在莫斯科的合夥人傳過來的消息，好像說他在莫斯科那個什麽‘鮑曼學院’（他知道發音但說不對）混過，還...清理過核電站那堆破事(他用了個粗鄙但指向明確的詞‘cleaned up the nuke mess’)。你倆...說不定真認識？都是一個‘係統’裏的吧？”
德懷特試探性地拋出這個點，語氣中帶著一種“你們懂的”默契。
渡鴉這次沉默得更久了，他在權衡。
這確實是一個極其理想的掩護——合法的公司安保，服務於一個有影響力的富豪所保護的技術專家，環境相對封閉安全。比躲在這個破公寓或者被黑幫家族安排到混亂的碼頭強太多。
本來自己想要帶著隊員們投奔紐約本地的蘇聯黑幫，結果他們在紐約混得不成氣候遠不如意大利黑手黨五大家族不說，而且tm的還隻招收有合法身份的蘇聯移民，自己的小隊甚至不符合他們的條件！該死的，為什麽蘇聯會有合法移民出現在這裏混黑幫？
最終，他冰冷的臉上仿佛冰川裂開一條極細微的縫隙：“this… igore… wife， children， health issues? specifics?”(這個...伊戈爾...妻子，孩子，健康問題？具體點？)
他不是在關心，而是在評估任務目標的整體情況，以及可能存在的弱點或風險點。
看他問細節，知道對方可能感興趣了，德懷特精神一振：“對對對！老婆據說是個老師，普通女人。兩個孩子，女兒快成年了，聽說聰明得很。
小兒子...那個男孩...才七八歲？心髒有病！他媽的在老家搞不定，條件太差！所以link才花大價錢搞過來，估計想在這邊給孩子治病？人嘛，弱點，挺好預判。”
“怎麽樣？這活兒對你們仨簡直是為現在量身定做的！體麵，安全，錢不會少，link出手向來大方。而且他算是自己人！等這陣風頭過去，你們想繼續幹‘清潔’還是當保安，隨你們便。”
渡鴉再次陷入幾秒的沉思。窗外，紐約的夜色如同巨大的黑影籠罩著城市。“熊”手裏的槍部件發出一聲輕微的哢嚓聲。
他最終點了下頭，簡練而冰冷：“行。聯絡。細節。”
德懷特滿意地靠回椅子，狠狠吸了口煙，笑容在煙霧後展開：“哈！我就知道你是聰明人！等著吧，老頭會安排好和link那邊的人接頭。
就說你們也是從‘東歐搞來的可靠人才’，剛從戰亂地區撤出來的前保安專家。反正link要從那邊找給他管理廠子的人，你們剛好一起過去！”
“link手底下管這事的人也懂規矩，不會深究。但你們自己必須爛在肚子裏！特別是‘核電站’或者任何沾血的過往，一個字都別他媽提！”
德懷特看到“渡鴉”接受提議，顯然更輕鬆了些，他彈了彈煙灰，臉上掛著一種“老江湖提點後輩”的狡黠笑容，開始傳授‘職場經驗’：
“算你們運氣好，這可比躲在這鬼地方強多了。聽著，渡鴉，還有你們倆。在link這小老弟手下做事，跟他媽的給老頭或者那些隻會收保護費的蠢蛋當打手不一樣！這小子，別看年紀輕，腦子他媽比華爾街的電腦還快，心也狠著呢，但他玩的是另一套！”
“比黑幫有前途多了！”德懷特用力敲了敲椅子扶手，臉上帶著一種對未來的憧憬和對現實的清醒認知混在一起的表情。
“我們他媽幹這行的，吃的是斷頭飯！老了要麽蹲號子，要麽橫死街頭！但跟著link……”他抬手指了指雜誌內頁上那個笑容燦爛的年輕人，
“看看！這才是聰明人走的路！幹淨錢，大生意，還能跟政客議員握手！他從布朗克斯走出去還不到一年！等你們真站住了腳，拿到合法身份，再把家人接過來……
讓老婆孩子住進郊區大房子，兒子當醫生，女兒當律師（他指著伊戈爾的女兒安娜說的）？這他媽才是‘米國夢’！.
我把你們塞過去，也是想留條長線。 link這條船是鐵打的，他現在跟我們是平行線，互不幹擾，但有需要的時候能搭把手。
你們在那邊好好幹，就是幫家族維持這份‘情誼’。未來紐約的天要是變了，這層關係可能就值老錢了！記住，你們現在是給一個未來的億萬富翁、可能還是總統俱樂部座上賓的人物當護衛，不是街頭混混！給我拿出點‘蘇維埃頂級專家’的派頭來，懂嗎？”