“抱歉老板，是我反應過度。沒有什麽狙擊手，對麵是間空辦公室，兩個fbi的探員被我們抓個正著！看那慌得要命的樣子肯定是非法監聽...估計是剛剛從匡提科培訓基地結業的菜鳥。他們偽裝成《國家地理》的攝影師，還特意換上漁夫馬甲和破洞牛仔褲，卻忘了脫fbi配發的戰術腰帶扣和戰術靴...簡直蠢到...哈哈哈，抱歉。”雷恩匯報情況時笑得十分開心。
“shit，原來是fbi？這麽說他們是...”林恩把剛趕到餐廳正躲著記者站在角落的謝爾登拉到一邊。
“肯定是查甘比諾追到我這來了！我早就聽比爾說fbi在追著他們咬...”
“你最近沒幹什麽吧？還有一個多月就中期選舉了...shit！你可別連累到我...”謝爾登這老頭也有點慌，他和甘比諾家族過往甚密，前陣子晚上還陪林恩一起去過肯特街。
“我能幹什麽！我每天就在學校上課，而且他們還不是你介紹給我的！...雷恩！”林恩懶得和老頭互相甩鍋，扭頭找上安保主管。
“有找到他們非法監聽、偷拍的證據嗎？”
“他們的監聽車跑了，我猜測就是中午那輛at&t的車，車牌已經通知給nypd。但現場這兩菜鳥沒打掃幹淨，還有加密對講機、改裝過的監聽設備、沒撕完的監視日誌、相機和膠卷、餐廳還有個竊聽器，就貼在餐桌下麵...”雷恩搬出一個紙箱數著裏麵的東西。
“我找到了這個！”一名安保揮著盒磁帶滿臉興奮，電翻fbi這事能吹好幾年。
“都交給我，link，我們現在就離開這...”謝爾登也想明白現在不是甩鍋的時候，他從餐廳廚房拿出一個大號垃圾袋，把這些東西統統裝了進去。
“沃德局長...”福勒插嘴道。
“先和我去見查克，這兩個fbi隻是小角色，我們要防備的是他們背後的象黨...”謝爾登動作很快，立刻就拉著林恩準備出發。
“ok，派兩個人送瑪利亞回去，剛才參與行動的人留在這等nypd過來。雷恩、福勒你們跟我一起走...”
林恩對謝爾登的安排暗自拍手稱快，牽扯到fbi的這些證據在自己手裏不僅換不到利益，還是個燙手山芋，fbi的壓力自己可頂不住。而且交到查克手裏絕對比被nypd掌握讓人放心——雖然自己有自信最近沒幹什麽見不得人的事，但鬼知道他們能從這些支離破碎的信息裏分析出些什麽。
在甘比諾這件事上自己早已和謝爾登和查克這翁婿倆高度綁定，幾乎不存在出賣對方這一選項，而和沃德的關係遠遠沒有這麽親密。
褐砂石聯排別墅（brownstone）??是紐約布魯克林典型的曆史住宅，多為19世紀末至20世紀初建造的3-4層磚石結構聯排別墅，外觀典雅，帶有雕花門廊、鑄鐵欄杆等古典裝飾。
查克舒默的居所就是公園坡（park slope）社區裏這樣一棟建築，這個社區氛圍相當寧靜。和威爾史密斯以前住的東村那種一入夜半條街都在開派對的街區完全是兩個世界。順帶一提，那裏另外半條街遍布廉價酒吧、朋克俱樂部和地下音樂演出場地，玩的更嗨。
舒默家的橡木門框上釘著褪色的門柱聖卷，艾麗絲·舒默打開門時，十五歲的小兒子本傑明正蜷在維多利亞式絨布沙發裏翻《聯邦黨人文集》，茶幾上攤著塗滿批注的數學作業紙。傑西卡穿著米色製服襯衫從旋轉樓梯快步走下，領口別著的link慈善基金會徽章在吊燈下晃出一道光弧。
“外公！”八歲的瑞秋尖叫著撲向謝爾登，手指精準地掏向他西裝口袋——那裏永遠備著錫紙包裹的椰棗軟糖。老人用布滿老人斑的手掌揉亂外孫女栗色鬈發，卻把糖果罐徑直遞給女兒：“艾麗，別讓甜食腐蝕未來的大法官。”他灰藍瞳孔掃過本傑明潦草的作業紙，鼻腔傳出滿意的輕哼。
“l..老板，你怎麽來了...”傑西卡笑容裏含著驚喜和緊張。
“呃，有些工作上的事情，傑西卡，下周...”
林恩話未說完，艾麗斯舒默的目光掠過謝爾登手裏鼓脹的黑色垃圾袋，嘴角法令紋驟然加深：“傑西，帶弟弟妹妹去閣樓預習下周的模擬法庭課題。瑞秋，你的《出埃及記》讀後感需要重寫——摩西分開紅海的神跡不是童話...”
母親帶著孩子們上樓，紐約州國會眾議員查克舒默穿著件睡衣笑著走進客廳。
“歡迎，link...”
謝爾登拍在查克肩胛的力道讓女婿踉蹌半步：“地下室，現在。”
聯排別墅布局很是緊湊，一層兼做客廳、餐廳和廚房，二層為臥室，原本的儲物空間地下室用作議員的家庭辦公室，閣樓則改成全家共用的書房。
地下室三百平方英尺空間被《民權法案》草案複印件與猶太兒童合唱團獎杯填滿，牆上泛黃照片記錄著查克1980年擊敗象黨元老初次當選國會議員的瞬間——他當時抱著大女兒當競選道具，傑西卡還隻是小小一隻。
和link唱片的‘失意者聯盟’、甚至瑪利亞和自己相比，舒默家的孩子才是塞繆爾說的那款‘含著金湯勺長大的白人’。猶太裔政客比一般的米國精英階層更加重視子女教育，小學、中學一路就讀頂尖私立學校。大女兒在哈佛就讀人類學與社會學，還沒畢業老爹一句話就能安排一家基金會給她練手和刷資曆，既符合自由派政客的價值觀，又能規避商業逐利爭議。
小兒子看起來明確以後要當律師或者從政，想也想得到他的以後的人生路線：常青藤畢業後進入哈佛、耶魯法學院培養從政基礎，畢業後利用家族人脈進入國會辦公室、智庫、頂級律所或華爾街機構實習，積累履曆。待適當時機出現，便可涉足公職或者角逐民選職位，延續家族政治遺產。
...
“...fbi的菜鳥破綻百出，但肯定是象黨在背後朝你下手，不然查甘比諾不會找上link和我...”謝爾登說完事情經過將物證袋砸向辦公桌。
“哈，克勞福德這下可是把屁股露出來了...想也想得到背後是本傑明·吉爾曼?，他們急了。”查克翻著物證袋冷笑一聲。
“本傑明·吉爾曼?？”林恩沒聽過這個名字。
“紐約州象黨眾議員，他的第20選區除了包括哈德遜河穀一角還有部分紐約市郊區，他同時也是眾議院外交事務委員會成員。能想到為什麽他很急嗎？link。”查克眯起眼笑得很是和善，給出提示打算考考林恩。
“哈德遜河穀曾是紐約州製造業重鎮...傳統製造業早已開始縮減規模或外遷，導致藍領工人失業率上升，而海灣危機導致油價上漲加劇了這一現象。郊區會吸引大量中產階級通勤家庭遷入，中產選民絕大多數反戰，而外交事務委員會支持軍事行動。加上因為選民對聯邦政府的不滿，中期選舉通常對總統所在黨不利...所以他這次連任非常驚險？”林恩最近的米國政治不是白學的，馬上從提示中給出分析。
“shit，你看我沒說錯吧？這小子是個玩政治的天才...”謝爾登搖頭苦笑。
“非常精彩！”查克鼓起掌。“不如再猜猜他們為什麽急著對甘比諾家族下手？”
“這我就不知道了，查克...”林恩搖頭，但他知道原因多半不是因為他們是黑手黨，而是擋了某些人的財路。
“哈哈，這是多重利益的交織...”
查克心情很好，仔細闡述了甘比諾家族被象黨追查的緣由：首先，打擊犯罪可以轉移經濟議題的負麵輿論，且布什政府正推動《反犯罪法案》彰顯保守派價值觀。吉爾曼作為黨內資深議員，需配合這一全國性議程，鞏固自己在黨內的地位。其次，甘比諾家族是驢黨暗中的金主，打擊他們能削弱對手的財政能力並能同時曝光對手與黑手黨的關聯（無論真假），製造輿論攻勢；
再次，維護地方利益集團。這點最為魔幻：哈德遜河穀的農業和旅遊業是重要經濟支柱，甘比諾家族遵循意大利黑手黨在西西裏老家的優良傳統——通過暴力壟斷土地、水源和農產品流通（如柑橘種植園），形成“領土控製”模式，與農村經濟深度綁定。
他們在哈德遜河穀控製了大量蘋果種植園、乳製品農場，同時農業非常依賴紐約市運輸網絡，而甘比諾家族掌握著卡車司機工會。他們還通過洗錢和勒索滲透旅遊業（如酒店、餐飲），破壞哈德遜河穀的旅遊形象，威脅農業和旅遊業從業者的生計。
而最後，才是回應郊區選民對治安惡化的焦慮。
林恩從查克這番話中獲益良多，他終於了解到傳統政客考慮問題的方式。第一位當然是選票，但僅限於選舉期間，而其他絕大多數時間裏：黨內地位＞打擊對手＞金主利益＞選民利益，至於國家利益擺在這個鏈條中的哪個位置要看具體需求...而這個利益鏈條處於多方博弈中時又會隨時變動。
“謝爾登分析得沒錯，監聽到你身上，必然是在瞄準我。所以吉爾曼背後的人已經呼之欲出，象黨紐約州參議員阿爾方斯。你的警惕性這次幫了大忙，我可以用這些證據給fbi施壓讓他們停止對甘比諾家族的調查...nypd那邊你不用擔心，沃德現在和我們是一條線上的人...”查克又眨了眨眼。
林恩猛然明白了謝爾登說的‘那次活動一定很重要’到底是什麽原因。那場青少年反暴力活動唯一重要的地方就是自己青少年慈善基金會的理事——傑西卡舒默。回憶著沃德當時的表現，自己承諾基金會可以和nypd展開更多合作的時候...沃德馬上再次表示感謝，並提到了直接聯係傑西卡...這個事務官僚也不簡單啊！通過自己這條線隱秘搭上了查克的門路。
nypd局長手下管著近4w名警員看似風光，但隻是個地方行政官員，上頭還有市長和市議會。無論是職務、權責範圍和影響力都和自1981年起擔任國會眾議員且已連任五屆的查克舒默差距巨大。後者直接參與聯邦立法、預算分配、全國性政策製定，其立法和資金分配權直接影響紐約州乃至全米，政治網絡覆蓋聯邦層級。
吉爾曼和查克都不在一個選區，急著借助此事打擊查克的阿爾方斯是象黨參議員...也就是說他認為查克是國會參議員這個職位的有力競爭對手...米國參議院共有100個席位，參議員任期6年，每兩年改選約1\/3的席位。
“查克，這次選舉我會全力支持你。”自己給沃德這個老黑都捐了2w刀，查克這條真大腿可得抱得更緊了！雖然這一屆中期選舉紐約州的兩個參議員席位不會改選，但兩年後查克就可能更進一步走進有元老院之稱的參議院。
“哈哈，我們可以一起修補社會裂痕...不過你最好先聽聽他們錄了些什麽，我去打幾個電話...”查克拍了拍林恩的肩頭。
...
“shit，原來是fbi？這麽說他們是...”林恩把剛趕到餐廳正躲著記者站在角落的謝爾登拉到一邊。
“肯定是查甘比諾追到我這來了！我早就聽比爾說fbi在追著他們咬...”
“你最近沒幹什麽吧？還有一個多月就中期選舉了...shit！你可別連累到我...”謝爾登這老頭也有點慌，他和甘比諾家族過往甚密，前陣子晚上還陪林恩一起去過肯特街。
“我能幹什麽！我每天就在學校上課，而且他們還不是你介紹給我的！...雷恩！”林恩懶得和老頭互相甩鍋，扭頭找上安保主管。
“有找到他們非法監聽、偷拍的證據嗎？”
“他們的監聽車跑了，我猜測就是中午那輛at&t的車，車牌已經通知給nypd。但現場這兩菜鳥沒打掃幹淨，還有加密對講機、改裝過的監聽設備、沒撕完的監視日誌、相機和膠卷、餐廳還有個竊聽器，就貼在餐桌下麵...”雷恩搬出一個紙箱數著裏麵的東西。
“我找到了這個！”一名安保揮著盒磁帶滿臉興奮，電翻fbi這事能吹好幾年。
“都交給我，link，我們現在就離開這...”謝爾登也想明白現在不是甩鍋的時候，他從餐廳廚房拿出一個大號垃圾袋，把這些東西統統裝了進去。
“沃德局長...”福勒插嘴道。
“先和我去見查克，這兩個fbi隻是小角色，我們要防備的是他們背後的象黨...”謝爾登動作很快，立刻就拉著林恩準備出發。
“ok，派兩個人送瑪利亞回去，剛才參與行動的人留在這等nypd過來。雷恩、福勒你們跟我一起走...”
林恩對謝爾登的安排暗自拍手稱快，牽扯到fbi的這些證據在自己手裏不僅換不到利益，還是個燙手山芋，fbi的壓力自己可頂不住。而且交到查克手裏絕對比被nypd掌握讓人放心——雖然自己有自信最近沒幹什麽見不得人的事，但鬼知道他們能從這些支離破碎的信息裏分析出些什麽。
在甘比諾這件事上自己早已和謝爾登和查克這翁婿倆高度綁定，幾乎不存在出賣對方這一選項，而和沃德的關係遠遠沒有這麽親密。
褐砂石聯排別墅（brownstone）??是紐約布魯克林典型的曆史住宅，多為19世紀末至20世紀初建造的3-4層磚石結構聯排別墅，外觀典雅，帶有雕花門廊、鑄鐵欄杆等古典裝飾。
查克舒默的居所就是公園坡（park slope）社區裏這樣一棟建築，這個社區氛圍相當寧靜。和威爾史密斯以前住的東村那種一入夜半條街都在開派對的街區完全是兩個世界。順帶一提，那裏另外半條街遍布廉價酒吧、朋克俱樂部和地下音樂演出場地，玩的更嗨。
舒默家的橡木門框上釘著褪色的門柱聖卷，艾麗絲·舒默打開門時，十五歲的小兒子本傑明正蜷在維多利亞式絨布沙發裏翻《聯邦黨人文集》，茶幾上攤著塗滿批注的數學作業紙。傑西卡穿著米色製服襯衫從旋轉樓梯快步走下，領口別著的link慈善基金會徽章在吊燈下晃出一道光弧。
“外公！”八歲的瑞秋尖叫著撲向謝爾登，手指精準地掏向他西裝口袋——那裏永遠備著錫紙包裹的椰棗軟糖。老人用布滿老人斑的手掌揉亂外孫女栗色鬈發，卻把糖果罐徑直遞給女兒：“艾麗，別讓甜食腐蝕未來的大法官。”他灰藍瞳孔掃過本傑明潦草的作業紙，鼻腔傳出滿意的輕哼。
“l..老板，你怎麽來了...”傑西卡笑容裏含著驚喜和緊張。
“呃，有些工作上的事情，傑西卡，下周...”
林恩話未說完，艾麗斯舒默的目光掠過謝爾登手裏鼓脹的黑色垃圾袋，嘴角法令紋驟然加深：“傑西，帶弟弟妹妹去閣樓預習下周的模擬法庭課題。瑞秋，你的《出埃及記》讀後感需要重寫——摩西分開紅海的神跡不是童話...”
母親帶著孩子們上樓，紐約州國會眾議員查克舒默穿著件睡衣笑著走進客廳。
“歡迎，link...”
謝爾登拍在查克肩胛的力道讓女婿踉蹌半步：“地下室，現在。”
聯排別墅布局很是緊湊，一層兼做客廳、餐廳和廚房，二層為臥室，原本的儲物空間地下室用作議員的家庭辦公室，閣樓則改成全家共用的書房。
地下室三百平方英尺空間被《民權法案》草案複印件與猶太兒童合唱團獎杯填滿，牆上泛黃照片記錄著查克1980年擊敗象黨元老初次當選國會議員的瞬間——他當時抱著大女兒當競選道具，傑西卡還隻是小小一隻。
和link唱片的‘失意者聯盟’、甚至瑪利亞和自己相比，舒默家的孩子才是塞繆爾說的那款‘含著金湯勺長大的白人’。猶太裔政客比一般的米國精英階層更加重視子女教育，小學、中學一路就讀頂尖私立學校。大女兒在哈佛就讀人類學與社會學，還沒畢業老爹一句話就能安排一家基金會給她練手和刷資曆，既符合自由派政客的價值觀，又能規避商業逐利爭議。
小兒子看起來明確以後要當律師或者從政，想也想得到他的以後的人生路線：常青藤畢業後進入哈佛、耶魯法學院培養從政基礎，畢業後利用家族人脈進入國會辦公室、智庫、頂級律所或華爾街機構實習，積累履曆。待適當時機出現，便可涉足公職或者角逐民選職位，延續家族政治遺產。
...
“...fbi的菜鳥破綻百出，但肯定是象黨在背後朝你下手，不然查甘比諾不會找上link和我...”謝爾登說完事情經過將物證袋砸向辦公桌。
“哈，克勞福德這下可是把屁股露出來了...想也想得到背後是本傑明·吉爾曼?，他們急了。”查克翻著物證袋冷笑一聲。
“本傑明·吉爾曼?？”林恩沒聽過這個名字。
“紐約州象黨眾議員，他的第20選區除了包括哈德遜河穀一角還有部分紐約市郊區，他同時也是眾議院外交事務委員會成員。能想到為什麽他很急嗎？link。”查克眯起眼笑得很是和善，給出提示打算考考林恩。
“哈德遜河穀曾是紐約州製造業重鎮...傳統製造業早已開始縮減規模或外遷，導致藍領工人失業率上升，而海灣危機導致油價上漲加劇了這一現象。郊區會吸引大量中產階級通勤家庭遷入，中產選民絕大多數反戰，而外交事務委員會支持軍事行動。加上因為選民對聯邦政府的不滿，中期選舉通常對總統所在黨不利...所以他這次連任非常驚險？”林恩最近的米國政治不是白學的，馬上從提示中給出分析。
“shit，你看我沒說錯吧？這小子是個玩政治的天才...”謝爾登搖頭苦笑。
“非常精彩！”查克鼓起掌。“不如再猜猜他們為什麽急著對甘比諾家族下手？”
“這我就不知道了，查克...”林恩搖頭，但他知道原因多半不是因為他們是黑手黨，而是擋了某些人的財路。
“哈哈，這是多重利益的交織...”
查克心情很好，仔細闡述了甘比諾家族被象黨追查的緣由：首先，打擊犯罪可以轉移經濟議題的負麵輿論，且布什政府正推動《反犯罪法案》彰顯保守派價值觀。吉爾曼作為黨內資深議員，需配合這一全國性議程，鞏固自己在黨內的地位。其次，甘比諾家族是驢黨暗中的金主，打擊他們能削弱對手的財政能力並能同時曝光對手與黑手黨的關聯（無論真假），製造輿論攻勢；
再次，維護地方利益集團。這點最為魔幻：哈德遜河穀的農業和旅遊業是重要經濟支柱，甘比諾家族遵循意大利黑手黨在西西裏老家的優良傳統——通過暴力壟斷土地、水源和農產品流通（如柑橘種植園），形成“領土控製”模式，與農村經濟深度綁定。
他們在哈德遜河穀控製了大量蘋果種植園、乳製品農場，同時農業非常依賴紐約市運輸網絡，而甘比諾家族掌握著卡車司機工會。他們還通過洗錢和勒索滲透旅遊業（如酒店、餐飲），破壞哈德遜河穀的旅遊形象，威脅農業和旅遊業從業者的生計。
而最後，才是回應郊區選民對治安惡化的焦慮。
林恩從查克這番話中獲益良多，他終於了解到傳統政客考慮問題的方式。第一位當然是選票，但僅限於選舉期間，而其他絕大多數時間裏：黨內地位＞打擊對手＞金主利益＞選民利益，至於國家利益擺在這個鏈條中的哪個位置要看具體需求...而這個利益鏈條處於多方博弈中時又會隨時變動。
“謝爾登分析得沒錯，監聽到你身上，必然是在瞄準我。所以吉爾曼背後的人已經呼之欲出，象黨紐約州參議員阿爾方斯。你的警惕性這次幫了大忙，我可以用這些證據給fbi施壓讓他們停止對甘比諾家族的調查...nypd那邊你不用擔心，沃德現在和我們是一條線上的人...”查克又眨了眨眼。
林恩猛然明白了謝爾登說的‘那次活動一定很重要’到底是什麽原因。那場青少年反暴力活動唯一重要的地方就是自己青少年慈善基金會的理事——傑西卡舒默。回憶著沃德當時的表現，自己承諾基金會可以和nypd展開更多合作的時候...沃德馬上再次表示感謝，並提到了直接聯係傑西卡...這個事務官僚也不簡單啊！通過自己這條線隱秘搭上了查克的門路。
nypd局長手下管著近4w名警員看似風光，但隻是個地方行政官員，上頭還有市長和市議會。無論是職務、權責範圍和影響力都和自1981年起擔任國會眾議員且已連任五屆的查克舒默差距巨大。後者直接參與聯邦立法、預算分配、全國性政策製定，其立法和資金分配權直接影響紐約州乃至全米，政治網絡覆蓋聯邦層級。
吉爾曼和查克都不在一個選區，急著借助此事打擊查克的阿爾方斯是象黨參議員...也就是說他認為查克是國會參議員這個職位的有力競爭對手...米國參議院共有100個席位，參議員任期6年，每兩年改選約1\/3的席位。
“查克，這次選舉我會全力支持你。”自己給沃德這個老黑都捐了2w刀，查克這條真大腿可得抱得更緊了！雖然這一屆中期選舉紐約州的兩個參議員席位不會改選，但兩年後查克就可能更進一步走進有元老院之稱的參議院。
“哈哈，我們可以一起修補社會裂痕...不過你最好先聽聽他們錄了些什麽，我去打幾個電話...”查克拍了拍林恩的肩頭。
...