第238章 翻譯翻譯什麽是驚喜，永不為奴
大明：開局搶了陳圓圓 作者：一杆老煙槍 投票推薦 加入書簽 留言反饋
那三口箱子打開的時候，杜琛坐不住了，兩眼發直站到箱子前，嘖嘖讚歎。
他看了看德化瓷器，又愛不釋手拿起布匹撫摸。當他拿起一麵玻璃鏡時，頓時目瞪口呆大為震驚。
西方世界在14世紀時就有了玻璃鏡，但他們的玻璃鏡是用錫箔和水銀塗在玻璃背麵製成的，而大明朝軍事院生產的玻璃鏡，已經使用了鍍銀技術，自然不是西洋人的玻璃鏡所能相提並論的。
杜琛十分識貨，驚歎道：“多麽精美，多麽清晰無暇的玻璃鏡哪！敢問陛下，這種玻璃鏡是如何製造出來的？”
李存明笑道：“這可是我朝的核心機密，朕怎麽能告訴你？不過朕可以保證，我朝完全掌握了玻璃鏡的生產技術，遙遙領先於你們西方國家，而且產量、質量都有保證，想要多少有多少。”
“當真？”杜琛看見了巨大的商機。
李存明指著另外兩口箱子，道：“我朝燒製瓷器的工藝，全世界獨一無二，這一點你們心裏最清楚，朕不多說。”
“且說布匹綢緞，朕最近在浙江、福建、廣東三省建立了好幾個織布廠，生產技術有重大革新。不管你們西洋人胃口有多大，朕都能滿足！”
“杜琛，說了這麽多，你還要猶豫嗎？”李存明下了最後的通牒，斬釘截鐵道，“你要是不答應朕的條件，朕就去跟荷蘭人做生意。朕是要與荷蘭人作戰不假，但你想一想，朕今日白天才攻打下濠鏡澳，晚上就跟你談生意，自然也能用這種方式與荷蘭人打交道。”
“況且荷蘭人比你們好相處，比你們明事理，朕聽說日本人之所以願意跟荷蘭人打交道，是因為荷蘭人入鄉隨俗，隻談生意，不談政治，更不派人傳教。”
“杜琛，給你一個晚上的時間，明天告訴朕你的選擇，過時不候！”
杜琛眼珠子轉了兩下，咬著牙道：“不必考慮了，我這就答應陛下所有的要求，絕不反悔，且永遠信守諾言！”
李存明哈哈大笑：“好，識時務者為俊傑，你果然是個聰明人！杜琛，為表誠意，朕送你三千匹布，一百箱瓷器，一箱玻璃鏡。”
杜琛激動得不知道該怎麽說好了，崇禎出手太闊綽了，不愧是天朝上國的君主哪，好氣魄，大格局！
“是不是很激動，是不是很驚喜？”李存明一邊笑，一邊看向利類思，“來，給朕翻譯翻譯什麽是驚喜，翻譯翻譯什麽是他媽的驚喜！”
李存明與杜琛達成了合作意向之後，雙方擬定了協議，簽了字蓋了章。
杜琛懷著無比興奮的心情，連夜謄寫了一份協議，並附上一封聲情並茂的書信，派人送回葡萄牙國內。他知道，國王一定會鼎力支持的。
而李存明一天也不想耽誤，拿出早已規劃好的草圖，在城中安置葡萄牙人。同時下旨委派官員進駐濠鏡澳，總督府改換門庭成了大明朝的衙門。
又派出五千人的軍隊接收濠鏡澳防務，重修炮台，並下令把卜加勞鑄炮廠連同廠裏的火炮專家遷往佛山，不許葡萄牙人私自在大明領土上鑄造武器。
第三天，為了表明不會傳教的決心，杜琛帶著手下們拆除城中的那一座大教堂。
李存明前往觀看，陳圓圓突然在地上發現一隻死去的鳥兒，用木棍扒拉了幾下，搖頭道：“這隻鳥兒中了鉛彈，想必是因為前天的戰爭而死，我把它埋了吧。”
“林黛玉葬花，陳圓圓葬鳥，都是妙人！”李存明笑道。
“林黛玉是誰？”陳圓圓問道。
“一個大美人！”
陳圓圓便白了李存明一眼，用手帕包住那一隻死去的信天翁，一邊離開一邊道：“成天心裏隻想著大美人，哪管他人死活？戰爭如此殘酷，連飛鳥也不能幸免，可悲可歎！”
李存明慌忙道：“喂，你可別魔怔了，搞得跟李香君一樣成了網抑雲。”
話音剛落，卻見有人從教堂裏抬出一個巨大的十字架來。利類思跪在地上，高舉雙臂道：“主啊，原諒這些無知的人吧，我願意替你背負沉重的十字架……”
李存明回過頭道：“利類思，朕尊重你的信仰，理解你的心情。但你應該清楚，你的主管不著我大明朝的事情，我華夏民族屹立於東方之巔時，耶穌還沒誕生呢！”
……
當明朝水師收複濠鏡澳，沉浸在巨大的喜悅之中時，鄭森卻陷入了困境之中。
自從丟失了金門島後，鄭森的船隊仿佛被嚴嚴實實包裹起來的嬰兒，難以伸展手腳了。糧食仍舊欠缺，澎湖列島上怪病肆虐，人心不穩。
鄭森不得不把目光投向東番島南部，東番島北部地區多丘陵山地，適宜耕種的平原主要在西南部。而西南部地區掌控在荷蘭人手中，鄭森要以東番島為基地大展身手，就必須占領富庶廣袤的平原地區。
這一天，鄭森看著地圖，思考該如何往南邊進軍，卻突然有人來報：“少主，滿清朝廷派來了使者，見還是不見？”
“不見！”鄭森道。
“可是滿清使者已經上了島，還說帶來了老主人的消息。其中一人乃是林時對，他是錢謙益的老朋友了，柳娘子已經在招待他了。”
鄭森皺起眉頭道：“林時對怎麽來了，此人又為何跟滿清韃子勾搭？罷了，見一見他們吧。”
晚飯時，鄭森擺了酒席，宴請滿清使者。桌子上隻有一道菜，小蔥拌豆腐。
滿清使者正是光時亨，這家夥因為與鄭芝龍走得近，滿清朝廷認為讓他來勸降鄭森非常合適，便派他從海上悄悄潛伏南下。
林時對和柳如是作陪，坐在客位。鄭森與光時亨麵對麵坐下去，拿起筷子道：“島上生活困苦，隻有這麽一道菜肴，請用！”
柳如是端起米飯，夾了一筷子小蔥拌豆腐，津津有味吃了起來。
光時亨和林時對卻吃慣了山珍海味，哪裏看得上這麽一道簡單寡淡的菜，都坐著不動。
鄭森笑道：“二位，在海島上吃新鮮豆腐，那可是比吃燕窩魚翅還難得！蔥砌成碎末，與豆腐拌在一處，滴上香油，人間美味哪。”
光時亨淡淡一笑，趁機道：“人活一世，吃什麽都無所謂，能飽腹即可。但走的路卻要選好了，否則行差踏出萬劫不複哪。”
鄭森道：“此言差矣，民以食為天，吃什麽東西必須慎之又慎。小蔥拌豆腐，一清二楚，做人做事就該如此，所謂君子不欺暗室。有的人吃著昧良心的飯菜，就不怕嘴上生瘡，心裏愧疚嗎？”
兩人打起了機鋒，光時亨聽出了鄭森的譏嘲之意，道：“鄭公子喜歡吃小蔥拌豆腐，為人坦蕩明白，可你父親年邁體衰，你忍心他吃寡淡無味的食物嗎？”
“人各有命，父輩有父輩的使命，我有我的飯要吃，有我的路要走。”鄭森道。
光時亨見鄭森半點不肯退讓，使出了殺手鐧：“鄭公子，我南下的時候，令尊讓我給你帶一句話，他非常想念家人，希望一家人可以團聚，享受天倫之樂。攝政王也說了，隻要鄭公子投降我朝，立即封王。”
鄭森放下碗筷，一字一頓道：“我父親受了範文程的欺騙，落入韃子羅網之中，人到中年享受不了天倫之樂，全是拜陰險狡詐的韃子所賜，你們何必假惺惺的呢？”
“至於封王嘛，我鄭森確實胸有大誌，也想建功立業揚名立萬，但我絕不會接受韃子的施舍。別的不說，韃子狼心狗肺絕非善類，孫可望前車之鑒就在眼前，我說什麽也不敢相信韃子的鬼話！”
光時亨道：“孫可望之死，乃是感染風寒不治而亡，鄭公子莫要聽信謠言。”
“反正孫可望死了，這是事實！”鄭森冷笑。
光時亨啞口無言，孫可望之死，影響著實惡劣。
別說遠在東番島的鄭森有所懷疑，山東、山西等地也是謠言四起，人們都說孫可望死在了韃子手裏，韃子不值得信任。
眼見著光時亨吃了癟，林時對慌忙插話道：“森哥兒，滿清朝廷再有諸多不好之處，也比崇禎好多了吧？崇禎殺了你的老師錢尚書，最近又發兵攻打你的船隊，你五叔鄭芝豹全軍覆沒，你背負著這麽多的深仇大恨，難道不想報仇嗎？”
鄭森霍然起身，道：“林時對，我以前看在你是東林黨的份上，願意與你往來。可你有什麽資格來我麵前狺狺狂吠？我聽說漢人投降了韃子，往往淪落為包衣奴，我堂堂七尺男兒，生來是給人為奴為仆的嗎？”
“我確實跟崇禎有仇，但也分得清楚大是大非，明白家國大義。我鄭森永不為奴，你們休要多言，否則如同此桌！”
說著，拔出刀子斬在桌子上，桌角斷裂。
鄭森冷冷道：“光時亨，你當了漢奸，還敢來南邊活動，要是我把你交到崇禎手裏，你說會有什麽下場？林時對，你也一樣，你得罪崇禎的事情也不少。想活命的，滾吧！”
兩人羞憤交加，不敢多言，抱頭鼠竄。
柳如是看著鄭森，目光柔和：“森哥兒，你已經長成頂天立地的男子漢啦！他們勸你歸降滿清韃子，師娘是不同意的，師娘還是勸你歸順大明朝吧。你已然不能在父親麵前盡孝，就該在皇帝身邊盡忠，你說是不是這麽一個道理？”
“容我想一想吧。”鄭森意興闌珊，離開了廳堂。
他看了看德化瓷器，又愛不釋手拿起布匹撫摸。當他拿起一麵玻璃鏡時，頓時目瞪口呆大為震驚。
西方世界在14世紀時就有了玻璃鏡，但他們的玻璃鏡是用錫箔和水銀塗在玻璃背麵製成的，而大明朝軍事院生產的玻璃鏡，已經使用了鍍銀技術，自然不是西洋人的玻璃鏡所能相提並論的。
杜琛十分識貨，驚歎道：“多麽精美，多麽清晰無暇的玻璃鏡哪！敢問陛下，這種玻璃鏡是如何製造出來的？”
李存明笑道：“這可是我朝的核心機密，朕怎麽能告訴你？不過朕可以保證，我朝完全掌握了玻璃鏡的生產技術，遙遙領先於你們西方國家，而且產量、質量都有保證，想要多少有多少。”
“當真？”杜琛看見了巨大的商機。
李存明指著另外兩口箱子，道：“我朝燒製瓷器的工藝，全世界獨一無二，這一點你們心裏最清楚，朕不多說。”
“且說布匹綢緞，朕最近在浙江、福建、廣東三省建立了好幾個織布廠，生產技術有重大革新。不管你們西洋人胃口有多大，朕都能滿足！”
“杜琛，說了這麽多，你還要猶豫嗎？”李存明下了最後的通牒，斬釘截鐵道，“你要是不答應朕的條件，朕就去跟荷蘭人做生意。朕是要與荷蘭人作戰不假，但你想一想，朕今日白天才攻打下濠鏡澳，晚上就跟你談生意，自然也能用這種方式與荷蘭人打交道。”
“況且荷蘭人比你們好相處，比你們明事理，朕聽說日本人之所以願意跟荷蘭人打交道，是因為荷蘭人入鄉隨俗，隻談生意，不談政治，更不派人傳教。”
“杜琛，給你一個晚上的時間，明天告訴朕你的選擇，過時不候！”
杜琛眼珠子轉了兩下，咬著牙道：“不必考慮了，我這就答應陛下所有的要求，絕不反悔，且永遠信守諾言！”
李存明哈哈大笑：“好，識時務者為俊傑，你果然是個聰明人！杜琛，為表誠意，朕送你三千匹布，一百箱瓷器，一箱玻璃鏡。”
杜琛激動得不知道該怎麽說好了，崇禎出手太闊綽了，不愧是天朝上國的君主哪，好氣魄，大格局！
“是不是很激動，是不是很驚喜？”李存明一邊笑，一邊看向利類思，“來，給朕翻譯翻譯什麽是驚喜，翻譯翻譯什麽是他媽的驚喜！”
李存明與杜琛達成了合作意向之後，雙方擬定了協議，簽了字蓋了章。
杜琛懷著無比興奮的心情，連夜謄寫了一份協議，並附上一封聲情並茂的書信，派人送回葡萄牙國內。他知道，國王一定會鼎力支持的。
而李存明一天也不想耽誤，拿出早已規劃好的草圖，在城中安置葡萄牙人。同時下旨委派官員進駐濠鏡澳，總督府改換門庭成了大明朝的衙門。
又派出五千人的軍隊接收濠鏡澳防務，重修炮台，並下令把卜加勞鑄炮廠連同廠裏的火炮專家遷往佛山，不許葡萄牙人私自在大明領土上鑄造武器。
第三天，為了表明不會傳教的決心，杜琛帶著手下們拆除城中的那一座大教堂。
李存明前往觀看，陳圓圓突然在地上發現一隻死去的鳥兒，用木棍扒拉了幾下，搖頭道：“這隻鳥兒中了鉛彈，想必是因為前天的戰爭而死，我把它埋了吧。”
“林黛玉葬花，陳圓圓葬鳥，都是妙人！”李存明笑道。
“林黛玉是誰？”陳圓圓問道。
“一個大美人！”
陳圓圓便白了李存明一眼，用手帕包住那一隻死去的信天翁，一邊離開一邊道：“成天心裏隻想著大美人，哪管他人死活？戰爭如此殘酷，連飛鳥也不能幸免，可悲可歎！”
李存明慌忙道：“喂，你可別魔怔了，搞得跟李香君一樣成了網抑雲。”
話音剛落，卻見有人從教堂裏抬出一個巨大的十字架來。利類思跪在地上，高舉雙臂道：“主啊，原諒這些無知的人吧，我願意替你背負沉重的十字架……”
李存明回過頭道：“利類思，朕尊重你的信仰，理解你的心情。但你應該清楚，你的主管不著我大明朝的事情，我華夏民族屹立於東方之巔時，耶穌還沒誕生呢！”
……
當明朝水師收複濠鏡澳，沉浸在巨大的喜悅之中時，鄭森卻陷入了困境之中。
自從丟失了金門島後，鄭森的船隊仿佛被嚴嚴實實包裹起來的嬰兒，難以伸展手腳了。糧食仍舊欠缺，澎湖列島上怪病肆虐，人心不穩。
鄭森不得不把目光投向東番島南部，東番島北部地區多丘陵山地，適宜耕種的平原主要在西南部。而西南部地區掌控在荷蘭人手中，鄭森要以東番島為基地大展身手，就必須占領富庶廣袤的平原地區。
這一天，鄭森看著地圖，思考該如何往南邊進軍，卻突然有人來報：“少主，滿清朝廷派來了使者，見還是不見？”
“不見！”鄭森道。
“可是滿清使者已經上了島，還說帶來了老主人的消息。其中一人乃是林時對，他是錢謙益的老朋友了，柳娘子已經在招待他了。”
鄭森皺起眉頭道：“林時對怎麽來了，此人又為何跟滿清韃子勾搭？罷了，見一見他們吧。”
晚飯時，鄭森擺了酒席，宴請滿清使者。桌子上隻有一道菜，小蔥拌豆腐。
滿清使者正是光時亨，這家夥因為與鄭芝龍走得近，滿清朝廷認為讓他來勸降鄭森非常合適，便派他從海上悄悄潛伏南下。
林時對和柳如是作陪，坐在客位。鄭森與光時亨麵對麵坐下去，拿起筷子道：“島上生活困苦，隻有這麽一道菜肴，請用！”
柳如是端起米飯，夾了一筷子小蔥拌豆腐，津津有味吃了起來。
光時亨和林時對卻吃慣了山珍海味，哪裏看得上這麽一道簡單寡淡的菜，都坐著不動。
鄭森笑道：“二位，在海島上吃新鮮豆腐，那可是比吃燕窩魚翅還難得！蔥砌成碎末，與豆腐拌在一處，滴上香油，人間美味哪。”
光時亨淡淡一笑，趁機道：“人活一世，吃什麽都無所謂，能飽腹即可。但走的路卻要選好了，否則行差踏出萬劫不複哪。”
鄭森道：“此言差矣，民以食為天，吃什麽東西必須慎之又慎。小蔥拌豆腐，一清二楚，做人做事就該如此，所謂君子不欺暗室。有的人吃著昧良心的飯菜，就不怕嘴上生瘡，心裏愧疚嗎？”
兩人打起了機鋒，光時亨聽出了鄭森的譏嘲之意，道：“鄭公子喜歡吃小蔥拌豆腐，為人坦蕩明白，可你父親年邁體衰，你忍心他吃寡淡無味的食物嗎？”
“人各有命，父輩有父輩的使命，我有我的飯要吃，有我的路要走。”鄭森道。
光時亨見鄭森半點不肯退讓，使出了殺手鐧：“鄭公子，我南下的時候，令尊讓我給你帶一句話，他非常想念家人，希望一家人可以團聚，享受天倫之樂。攝政王也說了，隻要鄭公子投降我朝，立即封王。”
鄭森放下碗筷，一字一頓道：“我父親受了範文程的欺騙，落入韃子羅網之中，人到中年享受不了天倫之樂，全是拜陰險狡詐的韃子所賜，你們何必假惺惺的呢？”
“至於封王嘛，我鄭森確實胸有大誌，也想建功立業揚名立萬，但我絕不會接受韃子的施舍。別的不說，韃子狼心狗肺絕非善類，孫可望前車之鑒就在眼前，我說什麽也不敢相信韃子的鬼話！”
光時亨道：“孫可望之死，乃是感染風寒不治而亡，鄭公子莫要聽信謠言。”
“反正孫可望死了，這是事實！”鄭森冷笑。
光時亨啞口無言，孫可望之死，影響著實惡劣。
別說遠在東番島的鄭森有所懷疑，山東、山西等地也是謠言四起，人們都說孫可望死在了韃子手裏，韃子不值得信任。
眼見著光時亨吃了癟，林時對慌忙插話道：“森哥兒，滿清朝廷再有諸多不好之處，也比崇禎好多了吧？崇禎殺了你的老師錢尚書，最近又發兵攻打你的船隊，你五叔鄭芝豹全軍覆沒，你背負著這麽多的深仇大恨，難道不想報仇嗎？”
鄭森霍然起身，道：“林時對，我以前看在你是東林黨的份上，願意與你往來。可你有什麽資格來我麵前狺狺狂吠？我聽說漢人投降了韃子，往往淪落為包衣奴，我堂堂七尺男兒，生來是給人為奴為仆的嗎？”
“我確實跟崇禎有仇，但也分得清楚大是大非，明白家國大義。我鄭森永不為奴，你們休要多言，否則如同此桌！”
說著，拔出刀子斬在桌子上，桌角斷裂。
鄭森冷冷道：“光時亨，你當了漢奸，還敢來南邊活動，要是我把你交到崇禎手裏，你說會有什麽下場？林時對，你也一樣，你得罪崇禎的事情也不少。想活命的，滾吧！”
兩人羞憤交加，不敢多言，抱頭鼠竄。
柳如是看著鄭森，目光柔和：“森哥兒，你已經長成頂天立地的男子漢啦！他們勸你歸降滿清韃子，師娘是不同意的，師娘還是勸你歸順大明朝吧。你已然不能在父親麵前盡孝，就該在皇帝身邊盡忠，你說是不是這麽一個道理？”
“容我想一想吧。”鄭森意興闌珊，離開了廳堂。