偵探柯林·格雷受邀前往偏遠的布萊克伍德城堡調查鬧鬼事件，城堡主人威廉·布萊克伍德男爵聲稱家族受到詛咒，需要專業偵探查明真相。
雨水像細密的針腳般縫在灰暗的天幕上，馬車輪碾過泥濘小路的聲音單調而沉悶。柯林·格雷將額頭抵在冰冷的車窗玻璃上，透過雨簾注視著遠處逐漸顯現的黑色輪廓——布萊克伍德城堡，一座矗立在懸崖邊緣的哥特式建築，尖頂如同伸向天空的枯指。
\"先生，我們到了。\"車夫的聲音打斷了柯林的思緒，\"說實話，我不明白為什麽有人願意在這種天氣來這種地方。\"
柯林沒有回答，隻是付了車錢，提起他磨損的皮箱下了馬車。雨水立刻浸透了他的大衣領子，順著後頸流下，帶來一陣刺骨的寒意。他抬頭望向城堡，高聳的石牆上爬滿了常春藤，在風雨中如同蠕動的黑色血管。
城堡大門前站著一位身材瘦高的老人，他穿著一絲不苟的黑色禮服，灰白的頭發梳得一絲不苟，臉上的皺紋像是用刀刻出來的。
\"格雷先生？\"老人的聲音出人意料地溫和，\"我是阿爾弗雷德，布萊克伍德城堡的管家。男爵大人正在等您。\"
柯林點點頭，跟著老人穿過厚重的橡木大門。門軸發出刺耳的呻吟，仿佛多年未曾開啟。門內是一條幽長的走廊，兩側牆上掛著曆代布萊克伍德家族成員的肖像，他們的眼睛在搖曳的燭光中似乎追隨著來客的腳步。
\"聽說城堡最近不太安寧？\"柯林試探性地問道，聲音在空曠的走廊裏回蕩。
阿爾弗雷德的腳步微不可察地停頓了一下，\"男爵大人會親自向您說明情況，先生。\"
走廊盡頭是一間寬敞的書房，壁爐裏的火焰跳動著，卻驅散不了房間裏滲透骨髓的寒意。一個身材魁梧的男人站在窗前，背對著門口，灰白的頭發在火光中泛著銀光。
\"男爵大人，格雷先生到了。\"阿爾弗雷德輕聲通報。
男人轉過身來，柯林看到了一張被歲月和憂慮侵蝕的臉——威廉·布萊克伍德男爵，他的眼睛深陷，周圍是濃重的黑眼圈，嘴角下垂，形成兩道深深的紋路。
\"終於來了，\"男爵的聲音沙啞，\"我還以為沒人敢接這個案子。\"
柯林放下皮箱，從內袋掏出一個筆記本，\"我習慣先了解基本情況，男爵大人。您能詳細描述一下城堡裏發生的''鬧鬼''現象嗎？\"
男爵突然劇烈地咳嗽起來，阿爾弗雷德迅速遞上一杯琥珀色的液體。男爵一飲而盡，喉結上下滾動，然後用手帕擦了擦嘴角。
\"從三個月前開始，\"男爵終於開口，\"先是仆人報告夜裏聽到哭聲，接著是東西莫名其妙地移動位置。上個月，我的書房裏所有畫像一夜之間全部翻轉過來麵向牆壁。\"他的手指無意識地敲擊著椅子扶手，\"上周，我的妻子...她看到了...\"
男爵的聲音戛然而止，柯林注意到他的手指在顫抖。
\"看到了什麽？\"柯林輕聲問道。
\"一個穿白裙的女人，\"男爵低聲說，\"站在我們臥室的角落裏，然後...穿過了牆壁。\"他抬起頭，眼中閃爍著恐懼，\"我妻子現在臥床不起，醫生說她是驚嚇過度。\"
柯林在筆記本上快速記錄著，\"城堡有曆史記載的死亡事件嗎？特別是涉及年輕女性的？\"
男爵和阿爾弗雷德交換了一個柯林無法解讀的眼神。
\"每個古老的家族都有它的秘密，格雷先生，\"男爵最終說道，\"布萊克伍德家族的曆史可以追溯到十二世紀，自然有不少...不幸的事件。阿爾弗雷德會為您提供家族檔案。\"
阿爾弗雷德微微鞠躬，\"晚餐七點開始，先生。您的房間已經準備好了，在三樓東側。艾琳會帶您去。\"
\"艾琳？\"
\"城堡的女仆，\"阿爾弗雷德解釋道，\"她...對城堡的某些區域比較熟悉。\"
柯林正想追問，書房的門悄無聲息地開了。一個纖細的身影站在門口，穿著樸素的黑色女仆裝，金色的頭發整齊地盤在腦後。但最引人注目的是她的眼睛——一種近乎透明的淡藍色，在昏暗的光線下顯得異常明亮。
\"這位就是艾琳，\"阿爾弗雷德說，\"艾琳，帶格雷先生去他的房間。\"
女仆無聲地行了個禮，轉身走向走廊。柯林拿起皮箱跟上，注意到她走路時幾乎沒有聲音，仿佛漂浮在地麵上。
\"你在布萊克伍德城堡工作很久了嗎？\"柯林試圖打破沉默。
艾琳的腳步沒有停頓，\"足夠久了，先生。\"
\"你見過男爵提到的...異常現象嗎？\"
這次她停了下來，轉身麵對柯林。在走廊昏暗的光線下，她的眼睛像是兩汪靜止的湖水，\"城堡裏有很多東西不願安息，先生。有些秘密最好永遠埋藏。\"
柯林感到一陣寒意爬上脊背，\"你這話是什麽意思？\"
艾琳的表情沒有絲毫變化，\"隻是提醒您小心，先生。到了，這是您的房間。\"
她推開一扇沉重的橡木門，裏麵是一個寬敞但陳設簡單的臥室。一張四柱床，一個衣櫃，一張書桌，還有一扇窄小的窗戶，透過它可以看到懸崖下洶湧的海浪。
\"晚餐前我會來叫您，\"艾琳說，\"城堡很容易迷路，特別是在晚上。\"
柯林點點頭，看著她無聲地退出房間，關上門。他放下皮箱，環顧四周，注意到床頭櫃上放著一盞油燈和一盒火柴。他點燃燈，昏黃的光線驅散了一些陰影。
書桌上放著一本皮麵筆記本和一支鋼筆。柯林坐下來，開始記錄他到達後的觀察：
\"威廉·布萊克伍德男爵明顯處於極度緊張狀態，可能長期失眠。管家阿爾弗雷德過於謹慎，似乎在隱藏什麽。女仆艾琳...不像是普通的女仆，她對城堡的了解似乎超出常規...\"
柯林停下筆，突然意識到房間裏溫度驟降。他的呼吸在空氣中形成白霧，油燈的火焰詭異地拉長，然後縮小，幾乎熄滅。與此同時，他感覺到一種被注視的強烈感覺。
他猛地轉身，看向房間角落的陰影處。那裏空無一物，但柯林確信剛才有什麽東西在那裏——或者有人。他站起來，慢慢走向那個角落，伸手觸摸冰冷的石牆。
牆後傳來一聲幾乎不可聞的歎息。
柯林的心跳加速，他貼近牆壁，耳朵緊貼石麵。那聲音又來了，這次更清晰——是一個女人的啜泣聲，低沉而絕望。
\"有人嗎？\"柯林問道，聲音因緊張而略顯尖銳。
啜泣聲戛然而止。取而代之的是指甲劃過石板的刺耳聲響，從牆的另一側傳來，然後逐漸遠去，直到完全消失。
柯林後退幾步，額頭滲出冷汗。他回到書桌前，在筆記本上顫抖地寫下：\"到達第一天，房間內出現異常現象——溫度驟降，聽到女性哭泣聲和抓撓聲。可能城堡確實存在超自然現象，或者精心設計的騙局...\"
他合上筆記本，走向窗戶。雨已經停了，但烏雲仍然低垂，給海麵投下鉛灰色的陰影。懸崖下的海浪猛烈拍打著岩石，發出雷鳴般的轟響。
柯林的目光被城堡東翼的一扇窗戶吸引——那是唯一一扇亮著燈的窗戶，在暮色中像一隻黃色的眼睛。他眯起眼睛，隱約看到窗後有一個身影，似乎也在注視著他。
正當他想看得更清楚些時，一陣敲門聲打斷了他的觀察。
\"格雷先生？晚餐準備好了。\"是艾琳的聲音。
柯林打開門，發現女仆站在門外，手裏舉著一盞油燈。燈光從下方照亮她的臉，使她的五官顯得更加立體，那雙淡藍色的眼睛在陰影中幾乎發光。
\"您臉色不太好，先生，\"艾琳說，\"發生什麽事了嗎？\"
柯林猶豫了一下，\"我的房間裏...有些奇怪的聲音。\"
艾琳的表情沒有絲毫變化，\"城堡很古老，先生，木頭和石頭會發出各種聲音。這邊請，男爵大人不喜歡等人。\"
她轉身帶路，柯林跟上，但忍不住回頭看了一眼自己的房間。在門即將關閉的瞬間，他確信看到一隻蒼白的手從床底下縮了回去。
晚餐在城堡巨大的餐廳進行，長桌上隻擺放了三套餐具——男爵坐在首位，柯林在右側，左側是一個空座位。
\"我妻子的情況沒有好轉，\"注意到柯林的視線，男爵解釋道，\"醫生建議她臥床休息。\"
阿爾弗雷德無聲地穿梭在餐桌旁，為兩人倒上紅酒。燭光在水晶杯上折射出詭異的光斑，在牆上投下跳動的影子。
\"格雷先生告訴我他在房間裏聽到了奇怪的聲音，\"艾琳一邊上菜一邊平靜地說，\"像是女人的哭聲。\"
男爵的叉子當啷一聲掉在盤子上，\"三樓東側？\"
柯林點點頭，\"是的，還有...抓撓牆壁的聲音。\"
男爵的臉色變得慘白，他伸手去拿酒杯，但手抖得太厲害，紅酒灑在了雪白的桌布上，像一灘鮮血般擴散開來。
\"那是...我妹妹的房間，\"男爵低聲說，\"二十年前，她在那裏...離開了我們。\"
\"自殺？\"柯林直接問道。
男爵猛地抬頭，眼中閃過一絲憤怒，隨即又變成了深深的悲傷，\"官方結論是如此。她從塔樓跳了下去，就在你房間窗戶正對的那個懸崖。\"
柯林想起窗外的海浪和那扇亮燈的窗戶，\"城堡東翼現在有人住嗎？我看到一扇亮燈的窗戶。\"
男爵和阿爾弗雷德再次交換了一個眼神，這次柯林捕捉到了其中明顯的緊張。
\"東翼已經封閉多年了，\"男爵最終說道，\"那裏不安全，結構受損。你看到的可能是...反射的燈光。\"
柯林知道他在撒謊，但決定暫時不揭穿，\"我明白了。明天我希望能夠查看城堡的所有區域，包括東翼。\"
男爵的嘴角抽搐了一下，\"阿爾弗雷德會陪同你，有些地方...需要小心。\"
晚餐在沉默中繼續，隻有餐具碰撞的聲響。柯林注意到艾琳站在陰影處，目光始終沒有離開過他，那眼神中混合著警惕和...期待？
飯後，柯林借口需要休息回到房間。他鎖上門，從皮箱深處取出一個小布袋，裏麵裝著一些他在以往調查中收集的物品——一截白蠟燭，一小瓶聖水，一塊據說來自羅馬地下墓穴的石頭。他將這些物品擺在床頭，然後從內袋掏出一把左輪手槍，檢查了彈藥後放在枕頭下。
窗外，月亮從雲層中短暫露麵，將慘白的光灑在海麵上。柯林站在窗前，再次看向東翼那扇神秘的窗戶。燈依然亮著，但窗後的身影不見了。
正當他準備拉上窗簾時，一個白色的影子從東翼的窗戶飄過——一個穿白裙的女人，長發披散，麵容模糊但充滿痛苦。她似乎看到了柯林，抬起一隻蒼白的手指向城堡的某個方向，然後突然消失了，就像被吹滅的蠟燭。
柯林倒吸一口冷氣，迅速在筆記本上記下這一現象。當他再次抬頭時，東翼的燈光熄滅了，整個翼樓陷入了黑暗。
就在這時，他聽到走廊上傳來了腳步聲，輕得幾乎聽不見，停在他的門前。接著是門把手被輕輕轉動的聲音。
柯林屏住呼吸，手伸向枕頭下的手槍。
\"格雷先生？\"是艾琳的聲音，低得幾乎聽不見，\"請開門，我有重要的事情告訴您。\"
柯林猶豫了一下，最終拿起槍，走到門前但沒有開門，\"什麽事？\"
\"關於您今天看到和聽到的，\"艾琳的聲音帶著急迫，\"男爵沒有告訴您全部真相。城堡裏確實有鬼魂，但不是您想的那樣。\"
\"那是什麽樣？\"柯林追問。
\"開門，先生，\"艾琳說，\"牆壁有耳朵。\"
柯林深吸一口氣，緩緩打開了門。艾琳迅速閃進房間，關上門後靠在上麵，胸口劇烈起伏。在昏暗的燈光下，柯林注意到她的臉色異常蒼白，淡藍色的眼睛閃爍著異樣的光芒。
\"東翼那個穿白裙的女人，\"艾琳低聲說，\"不是男爵的妹妹。\"
\"那是誰？\"柯林問道，手仍然緊握著手槍。
艾琳的嘴角浮現出一絲苦澀的微笑，\"是我母親。\"
雨水像細密的針腳般縫在灰暗的天幕上，馬車輪碾過泥濘小路的聲音單調而沉悶。柯林·格雷將額頭抵在冰冷的車窗玻璃上，透過雨簾注視著遠處逐漸顯現的黑色輪廓——布萊克伍德城堡，一座矗立在懸崖邊緣的哥特式建築，尖頂如同伸向天空的枯指。
\"先生，我們到了。\"車夫的聲音打斷了柯林的思緒，\"說實話，我不明白為什麽有人願意在這種天氣來這種地方。\"
柯林沒有回答，隻是付了車錢，提起他磨損的皮箱下了馬車。雨水立刻浸透了他的大衣領子，順著後頸流下，帶來一陣刺骨的寒意。他抬頭望向城堡，高聳的石牆上爬滿了常春藤，在風雨中如同蠕動的黑色血管。
城堡大門前站著一位身材瘦高的老人，他穿著一絲不苟的黑色禮服，灰白的頭發梳得一絲不苟，臉上的皺紋像是用刀刻出來的。
\"格雷先生？\"老人的聲音出人意料地溫和，\"我是阿爾弗雷德，布萊克伍德城堡的管家。男爵大人正在等您。\"
柯林點點頭，跟著老人穿過厚重的橡木大門。門軸發出刺耳的呻吟，仿佛多年未曾開啟。門內是一條幽長的走廊，兩側牆上掛著曆代布萊克伍德家族成員的肖像，他們的眼睛在搖曳的燭光中似乎追隨著來客的腳步。
\"聽說城堡最近不太安寧？\"柯林試探性地問道，聲音在空曠的走廊裏回蕩。
阿爾弗雷德的腳步微不可察地停頓了一下，\"男爵大人會親自向您說明情況，先生。\"
走廊盡頭是一間寬敞的書房，壁爐裏的火焰跳動著，卻驅散不了房間裏滲透骨髓的寒意。一個身材魁梧的男人站在窗前，背對著門口，灰白的頭發在火光中泛著銀光。
\"男爵大人，格雷先生到了。\"阿爾弗雷德輕聲通報。
男人轉過身來，柯林看到了一張被歲月和憂慮侵蝕的臉——威廉·布萊克伍德男爵，他的眼睛深陷，周圍是濃重的黑眼圈，嘴角下垂，形成兩道深深的紋路。
\"終於來了，\"男爵的聲音沙啞，\"我還以為沒人敢接這個案子。\"
柯林放下皮箱，從內袋掏出一個筆記本，\"我習慣先了解基本情況，男爵大人。您能詳細描述一下城堡裏發生的''鬧鬼''現象嗎？\"
男爵突然劇烈地咳嗽起來，阿爾弗雷德迅速遞上一杯琥珀色的液體。男爵一飲而盡，喉結上下滾動，然後用手帕擦了擦嘴角。
\"從三個月前開始，\"男爵終於開口，\"先是仆人報告夜裏聽到哭聲，接著是東西莫名其妙地移動位置。上個月，我的書房裏所有畫像一夜之間全部翻轉過來麵向牆壁。\"他的手指無意識地敲擊著椅子扶手，\"上周，我的妻子...她看到了...\"
男爵的聲音戛然而止，柯林注意到他的手指在顫抖。
\"看到了什麽？\"柯林輕聲問道。
\"一個穿白裙的女人，\"男爵低聲說，\"站在我們臥室的角落裏，然後...穿過了牆壁。\"他抬起頭，眼中閃爍著恐懼，\"我妻子現在臥床不起，醫生說她是驚嚇過度。\"
柯林在筆記本上快速記錄著，\"城堡有曆史記載的死亡事件嗎？特別是涉及年輕女性的？\"
男爵和阿爾弗雷德交換了一個柯林無法解讀的眼神。
\"每個古老的家族都有它的秘密，格雷先生，\"男爵最終說道，\"布萊克伍德家族的曆史可以追溯到十二世紀，自然有不少...不幸的事件。阿爾弗雷德會為您提供家族檔案。\"
阿爾弗雷德微微鞠躬，\"晚餐七點開始，先生。您的房間已經準備好了，在三樓東側。艾琳會帶您去。\"
\"艾琳？\"
\"城堡的女仆，\"阿爾弗雷德解釋道，\"她...對城堡的某些區域比較熟悉。\"
柯林正想追問，書房的門悄無聲息地開了。一個纖細的身影站在門口，穿著樸素的黑色女仆裝，金色的頭發整齊地盤在腦後。但最引人注目的是她的眼睛——一種近乎透明的淡藍色，在昏暗的光線下顯得異常明亮。
\"這位就是艾琳，\"阿爾弗雷德說，\"艾琳，帶格雷先生去他的房間。\"
女仆無聲地行了個禮，轉身走向走廊。柯林拿起皮箱跟上，注意到她走路時幾乎沒有聲音，仿佛漂浮在地麵上。
\"你在布萊克伍德城堡工作很久了嗎？\"柯林試圖打破沉默。
艾琳的腳步沒有停頓，\"足夠久了，先生。\"
\"你見過男爵提到的...異常現象嗎？\"
這次她停了下來，轉身麵對柯林。在走廊昏暗的光線下，她的眼睛像是兩汪靜止的湖水，\"城堡裏有很多東西不願安息，先生。有些秘密最好永遠埋藏。\"
柯林感到一陣寒意爬上脊背，\"你這話是什麽意思？\"
艾琳的表情沒有絲毫變化，\"隻是提醒您小心，先生。到了，這是您的房間。\"
她推開一扇沉重的橡木門，裏麵是一個寬敞但陳設簡單的臥室。一張四柱床，一個衣櫃，一張書桌，還有一扇窄小的窗戶，透過它可以看到懸崖下洶湧的海浪。
\"晚餐前我會來叫您，\"艾琳說，\"城堡很容易迷路，特別是在晚上。\"
柯林點點頭，看著她無聲地退出房間，關上門。他放下皮箱，環顧四周，注意到床頭櫃上放著一盞油燈和一盒火柴。他點燃燈，昏黃的光線驅散了一些陰影。
書桌上放著一本皮麵筆記本和一支鋼筆。柯林坐下來，開始記錄他到達後的觀察：
\"威廉·布萊克伍德男爵明顯處於極度緊張狀態，可能長期失眠。管家阿爾弗雷德過於謹慎，似乎在隱藏什麽。女仆艾琳...不像是普通的女仆，她對城堡的了解似乎超出常規...\"
柯林停下筆，突然意識到房間裏溫度驟降。他的呼吸在空氣中形成白霧，油燈的火焰詭異地拉長，然後縮小，幾乎熄滅。與此同時，他感覺到一種被注視的強烈感覺。
他猛地轉身，看向房間角落的陰影處。那裏空無一物，但柯林確信剛才有什麽東西在那裏——或者有人。他站起來，慢慢走向那個角落，伸手觸摸冰冷的石牆。
牆後傳來一聲幾乎不可聞的歎息。
柯林的心跳加速，他貼近牆壁，耳朵緊貼石麵。那聲音又來了，這次更清晰——是一個女人的啜泣聲，低沉而絕望。
\"有人嗎？\"柯林問道，聲音因緊張而略顯尖銳。
啜泣聲戛然而止。取而代之的是指甲劃過石板的刺耳聲響，從牆的另一側傳來，然後逐漸遠去，直到完全消失。
柯林後退幾步，額頭滲出冷汗。他回到書桌前，在筆記本上顫抖地寫下：\"到達第一天，房間內出現異常現象——溫度驟降，聽到女性哭泣聲和抓撓聲。可能城堡確實存在超自然現象，或者精心設計的騙局...\"
他合上筆記本，走向窗戶。雨已經停了，但烏雲仍然低垂，給海麵投下鉛灰色的陰影。懸崖下的海浪猛烈拍打著岩石，發出雷鳴般的轟響。
柯林的目光被城堡東翼的一扇窗戶吸引——那是唯一一扇亮著燈的窗戶，在暮色中像一隻黃色的眼睛。他眯起眼睛，隱約看到窗後有一個身影，似乎也在注視著他。
正當他想看得更清楚些時，一陣敲門聲打斷了他的觀察。
\"格雷先生？晚餐準備好了。\"是艾琳的聲音。
柯林打開門，發現女仆站在門外，手裏舉著一盞油燈。燈光從下方照亮她的臉，使她的五官顯得更加立體，那雙淡藍色的眼睛在陰影中幾乎發光。
\"您臉色不太好，先生，\"艾琳說，\"發生什麽事了嗎？\"
柯林猶豫了一下，\"我的房間裏...有些奇怪的聲音。\"
艾琳的表情沒有絲毫變化，\"城堡很古老，先生，木頭和石頭會發出各種聲音。這邊請，男爵大人不喜歡等人。\"
她轉身帶路，柯林跟上，但忍不住回頭看了一眼自己的房間。在門即將關閉的瞬間，他確信看到一隻蒼白的手從床底下縮了回去。
晚餐在城堡巨大的餐廳進行，長桌上隻擺放了三套餐具——男爵坐在首位，柯林在右側，左側是一個空座位。
\"我妻子的情況沒有好轉，\"注意到柯林的視線，男爵解釋道，\"醫生建議她臥床休息。\"
阿爾弗雷德無聲地穿梭在餐桌旁，為兩人倒上紅酒。燭光在水晶杯上折射出詭異的光斑，在牆上投下跳動的影子。
\"格雷先生告訴我他在房間裏聽到了奇怪的聲音，\"艾琳一邊上菜一邊平靜地說，\"像是女人的哭聲。\"
男爵的叉子當啷一聲掉在盤子上，\"三樓東側？\"
柯林點點頭，\"是的，還有...抓撓牆壁的聲音。\"
男爵的臉色變得慘白，他伸手去拿酒杯，但手抖得太厲害，紅酒灑在了雪白的桌布上，像一灘鮮血般擴散開來。
\"那是...我妹妹的房間，\"男爵低聲說，\"二十年前，她在那裏...離開了我們。\"
\"自殺？\"柯林直接問道。
男爵猛地抬頭，眼中閃過一絲憤怒，隨即又變成了深深的悲傷，\"官方結論是如此。她從塔樓跳了下去，就在你房間窗戶正對的那個懸崖。\"
柯林想起窗外的海浪和那扇亮燈的窗戶，\"城堡東翼現在有人住嗎？我看到一扇亮燈的窗戶。\"
男爵和阿爾弗雷德再次交換了一個眼神，這次柯林捕捉到了其中明顯的緊張。
\"東翼已經封閉多年了，\"男爵最終說道，\"那裏不安全，結構受損。你看到的可能是...反射的燈光。\"
柯林知道他在撒謊，但決定暫時不揭穿，\"我明白了。明天我希望能夠查看城堡的所有區域，包括東翼。\"
男爵的嘴角抽搐了一下，\"阿爾弗雷德會陪同你，有些地方...需要小心。\"
晚餐在沉默中繼續，隻有餐具碰撞的聲響。柯林注意到艾琳站在陰影處，目光始終沒有離開過他，那眼神中混合著警惕和...期待？
飯後，柯林借口需要休息回到房間。他鎖上門，從皮箱深處取出一個小布袋，裏麵裝著一些他在以往調查中收集的物品——一截白蠟燭，一小瓶聖水，一塊據說來自羅馬地下墓穴的石頭。他將這些物品擺在床頭，然後從內袋掏出一把左輪手槍，檢查了彈藥後放在枕頭下。
窗外，月亮從雲層中短暫露麵，將慘白的光灑在海麵上。柯林站在窗前，再次看向東翼那扇神秘的窗戶。燈依然亮著，但窗後的身影不見了。
正當他準備拉上窗簾時，一個白色的影子從東翼的窗戶飄過——一個穿白裙的女人，長發披散，麵容模糊但充滿痛苦。她似乎看到了柯林，抬起一隻蒼白的手指向城堡的某個方向，然後突然消失了，就像被吹滅的蠟燭。
柯林倒吸一口冷氣，迅速在筆記本上記下這一現象。當他再次抬頭時，東翼的燈光熄滅了，整個翼樓陷入了黑暗。
就在這時，他聽到走廊上傳來了腳步聲，輕得幾乎聽不見，停在他的門前。接著是門把手被輕輕轉動的聲音。
柯林屏住呼吸，手伸向枕頭下的手槍。
\"格雷先生？\"是艾琳的聲音，低得幾乎聽不見，\"請開門，我有重要的事情告訴您。\"
柯林猶豫了一下，最終拿起槍，走到門前但沒有開門，\"什麽事？\"
\"關於您今天看到和聽到的，\"艾琳的聲音帶著急迫，\"男爵沒有告訴您全部真相。城堡裏確實有鬼魂，但不是您想的那樣。\"
\"那是什麽樣？\"柯林追問。
\"開門，先生，\"艾琳說，\"牆壁有耳朵。\"
柯林深吸一口氣，緩緩打開了門。艾琳迅速閃進房間，關上門後靠在上麵，胸口劇烈起伏。在昏暗的燈光下，柯林注意到她的臉色異常蒼白，淡藍色的眼睛閃爍著異樣的光芒。
\"東翼那個穿白裙的女人，\"艾琳低聲說，\"不是男爵的妹妹。\"
\"那是誰？\"柯林問道，手仍然緊握著手槍。
艾琳的嘴角浮現出一絲苦澀的微笑，\"是我母親。\"