●［日］乾富子
這裏是蔚藍、蔚藍的、南方的大海，海浪鑲著潔白的花邊兒。在寂靜的珊瑚別墅旁，住著文鰩魚一家。
“一加一等於幾？”
“哎呀呀，孩子，又搞錯了。一隻貝殼和另外一隻貝殼，一共是幾隻貝殼？”
“當然是兩隻囉。”
文鰩魚媽媽和小文鰩魚正在說話，忽然頭上的珊瑚林變得一片通紅。
“啊，晚霞！”
“不，現在是早晨，不會有晚霞的。”
她們遊到珊瑚林上，把頭悄悄地伸出海麵。
遠方的天空像燃起大人，紅彤彤的。
“真好看，媽媽。”
“就像又升起了一輪太陽。”
這時，海水劇烈地搖動，傳來一陣令人恐怖的響聲。
“怕，我怕。”
“這是怎麽的了呢？爸爸快點兒回來就好啦。”
小文鰩魚把頭埋進媽媽的鰭中，嚇得直發抖。
文鰥魚媽媽所掛念的文鰥魚爸爸，他一大清早就和文鰩魚叔叔們出門了，現在還沒回來。
不過，那可怕的響聲隻有一次，打那以後，再沒有發生。
不一會兒，又變得湛藍的天空灑下了什麽東西。唰唰，唰……，唰唰，唰……
那是雪一樣白的、輕飄飄的粉末。
“什麽呀？”
打這兒路過的、旅行的燕子和上了年紀的海龜爺爺都不知道，那些粉末究竟是什麽東西。小文鰩魚好奇地在飄灑粉末的海麵上跳來跳去。
天黑了。
海上升起了青色的月亮，小文鰩魚躺在珊瑚林陰中的家裏，呼呼地睡著了。
可一大早就出門的文鰩魚爸爸還沒回來。
“不得了啦，不得了啦！”
半夜裏，隔壁的文鰩魚阿姨踏過海浪，急匆匆跑過來。聽說有個嚇人的東西爆炸了，我家孩子的爸爸，還有你家孩子的爸爸，部被炸飛了。“
“什麽？難道……”
文鰩魚媽媽的臉變得十分蒼白。
“不，你白天也聽到了吧？聽說就是那個、那個聲音。隻有一條魚活著回來了，是他告訴我的。”阿姨哭著說。
年輕的文鰩魚媽媽該有多麽難過呀。然而，還不止這些。
那些被炸死的金槍魚呀。沙魚呀，天天都隨著海潮從頭上漂過。
寧靜、和平的大海簡直成了可怕的墓常
“媽媽；我，頭特別疼。”一天，小文鰩魚說。
小文鰩魚身上長出許多斑點，眼睛也看不清東西了。不幾天，還開始發燒、說胡話。
“嗬，那天的晚霞，真嚇人，我怕呀。”
“爸爸，什麽時候回來？”
“頭疼，疼死我了！”
上年紀的海蛇醫生告訴文鰩魚媽媽，全怪那天爆炸後的白色粉未。被撒上粉末的魚，全都得了這種玻
“可怎樣治好這種病，我也不知道哇。”
為這事兒，文鰩魚媽媽老是哭個不停。為了治好可愛的小文鰩魚的病，她到海星醫院和海鳥藥店去了好幾趟。
但是，不論她去哪兒打聽，都沒有人知道治療那仲可怕的疾病的辦法。
“唉，為什麽我的兒子得了這種病呢？為什麽和平的海國裏發生了這種可怕的事兒？”
文鰩魚媽媽瘦多了。她的眼淚吧塔吧嗒地落到了小文鰩魚身“媽媽，別哭啦。我呀，病好啦，就去找爸爸。”
小文鰩魚睜大眼睛說。
這件事發生在蔚藍蔚藍的、南方的大海的珊瑚林下。
有誰能治好小文鰩魚嗎？
譯者注：親愛的小朋友，四十多年前，你們的父母還沒出生哩。那時候，日本遭受了兩次原子彈轟炸，死了不少人。有幸活下來的人中，也有許多人得了和小文鰩魚一樣的玻這下兒，你們也知道小文鰩魚得了什麽病了吧。
（王敏譯）
這裏是蔚藍、蔚藍的、南方的大海，海浪鑲著潔白的花邊兒。在寂靜的珊瑚別墅旁，住著文鰩魚一家。
“一加一等於幾？”
“哎呀呀，孩子，又搞錯了。一隻貝殼和另外一隻貝殼，一共是幾隻貝殼？”
“當然是兩隻囉。”
文鰩魚媽媽和小文鰩魚正在說話，忽然頭上的珊瑚林變得一片通紅。
“啊，晚霞！”
“不，現在是早晨，不會有晚霞的。”
她們遊到珊瑚林上，把頭悄悄地伸出海麵。
遠方的天空像燃起大人，紅彤彤的。
“真好看，媽媽。”
“就像又升起了一輪太陽。”
這時，海水劇烈地搖動，傳來一陣令人恐怖的響聲。
“怕，我怕。”
“這是怎麽的了呢？爸爸快點兒回來就好啦。”
小文鰩魚把頭埋進媽媽的鰭中，嚇得直發抖。
文鰥魚媽媽所掛念的文鰥魚爸爸，他一大清早就和文鰩魚叔叔們出門了，現在還沒回來。
不過，那可怕的響聲隻有一次，打那以後，再沒有發生。
不一會兒，又變得湛藍的天空灑下了什麽東西。唰唰，唰……，唰唰，唰……
那是雪一樣白的、輕飄飄的粉末。
“什麽呀？”
打這兒路過的、旅行的燕子和上了年紀的海龜爺爺都不知道，那些粉末究竟是什麽東西。小文鰩魚好奇地在飄灑粉末的海麵上跳來跳去。
天黑了。
海上升起了青色的月亮，小文鰩魚躺在珊瑚林陰中的家裏，呼呼地睡著了。
可一大早就出門的文鰩魚爸爸還沒回來。
“不得了啦，不得了啦！”
半夜裏，隔壁的文鰩魚阿姨踏過海浪，急匆匆跑過來。聽說有個嚇人的東西爆炸了，我家孩子的爸爸，還有你家孩子的爸爸，部被炸飛了。“
“什麽？難道……”
文鰩魚媽媽的臉變得十分蒼白。
“不，你白天也聽到了吧？聽說就是那個、那個聲音。隻有一條魚活著回來了，是他告訴我的。”阿姨哭著說。
年輕的文鰩魚媽媽該有多麽難過呀。然而，還不止這些。
那些被炸死的金槍魚呀。沙魚呀，天天都隨著海潮從頭上漂過。
寧靜、和平的大海簡直成了可怕的墓常
“媽媽；我，頭特別疼。”一天，小文鰩魚說。
小文鰩魚身上長出許多斑點，眼睛也看不清東西了。不幾天，還開始發燒、說胡話。
“嗬，那天的晚霞，真嚇人，我怕呀。”
“爸爸，什麽時候回來？”
“頭疼，疼死我了！”
上年紀的海蛇醫生告訴文鰩魚媽媽，全怪那天爆炸後的白色粉未。被撒上粉末的魚，全都得了這種玻
“可怎樣治好這種病，我也不知道哇。”
為這事兒，文鰩魚媽媽老是哭個不停。為了治好可愛的小文鰩魚的病，她到海星醫院和海鳥藥店去了好幾趟。
但是，不論她去哪兒打聽，都沒有人知道治療那仲可怕的疾病的辦法。
“唉，為什麽我的兒子得了這種病呢？為什麽和平的海國裏發生了這種可怕的事兒？”
文鰩魚媽媽瘦多了。她的眼淚吧塔吧嗒地落到了小文鰩魚身“媽媽，別哭啦。我呀，病好啦，就去找爸爸。”
小文鰩魚睜大眼睛說。
這件事發生在蔚藍蔚藍的、南方的大海的珊瑚林下。
有誰能治好小文鰩魚嗎？
譯者注：親愛的小朋友，四十多年前，你們的父母還沒出生哩。那時候，日本遭受了兩次原子彈轟炸，死了不少人。有幸活下來的人中，也有許多人得了和小文鰩魚一樣的玻這下兒，你們也知道小文鰩魚得了什麽病了吧。
（王敏譯）