幹燥的空氣，被風吹進嘴裏，整個人都火辣辣的難受。
前季節性消防員奧利弗從錢包裏掏出最後一張紙幣，買了瓶冰鎮啤酒，上了自己的破車，朝山上開去。
從五月份被消防局辭退後，他的生活就陷入了困境。
信用卡要還，房租要交，孩子要養，中年男人的壓力，別人無法感同身受。
奧利弗開著車，冒著呼呼的強風，朝好萊塢山駛去。
好萊塢的標誌牌立在李山山坡上，燈光照亮了那長一串字母。
奧利弗開車繞行，從另一邊上了李山。
車子停在遍地枯枝敗葉的地方，他下車踩著幹枯的樹葉，發出一陣破碎聲。
奧利弗想要找回工作，前幾年洛杉磯消防局不是沒有辭退過季節性消防員，但他們這個群體，每次都能憑借真本事殺回去。
漆黑的山坡上，除了好萊塢標誌牌，沒有任何燈光。
奧利弗戴上手套，拿出防風打火機，點著了地上的落葉。
生怕火燒不起來，他點了一處又一處。
十幾次火點，有的被風吹滅了，有的燒了起來。
奧利弗看到三處火點越燒越旺，發出一陣暢快的笑聲，收起火機跑到車上，發動汽車趕緊離開。
火借風勢風助火威，從李山北麵往上蔓延，漸漸接近了山頂位置。
被大風吹起的灰燼與火花，落在了附近的山坡上，又有七八處起火點竄起了火焰。
繼馬裏布山和聖莫妮卡山後，好萊塢山的幾個山頭也燒了起來。
附近響起了刺耳的火警警報聲，不斷有路人撥打911，反映火情。
此時此刻，站在馬裏布海灘別墅區往西邊的山脈方向看，夜空下一片通紅。
站在謝爾曼奧克斯往北看，聖莫妮卡山脈北部火線連成了長長的線。
洛杉磯消防總局，這幾天一直在值班的蘇珊，接到火警信息，立即提上工作包，打開暗裝的攝像機，跟著值夜班的副局長米歇爾，一起跑出了辦公室。
備勤的四輛消防車要第一時間出動，準備趕赴距離最近的好萊塢山火場。
蘇珊跟著米歇爾，來到一輛suv前麵。
發現消防車那邊出現了一個讓人很尷尬的現象。
男性消防員第一時間趕了過來，穿戴好裝備，帶上必須物品，登車出動。
為了搞性別平衡，獨自建製的女性消防隊，屬於男隊員的兩輛車都開出大門了，她們才姍姍來遲。
她們不是不努力，而是沉重的裝備，先天的身體條件，拖慢了速度。
米歇爾臉色相當難看，喊道：“快一點！快一點！你們訓練一個多月了，專業素養呢！”
終於，在副局長的一聲聲催促中，兩輛母消防車出動了。
蘇珊始終沒有說什麽，隻是不斷調整麵對的方向，將這些全都拍了下來。
一輛指揮車，一輛通信保障車，兩輛消防車，先後開出了消防局總部。
十幾分鍾之後，蘇珊透過前擋風玻璃，看到了好萊塢山上麵通紅的夜空。
車子又往前走了一段，一陣大風突然迎著車輛吹了過來。
灼熱的空氣順著空調口灌進來，車內頓時一片焦糊味。
缺乏經驗的女駕駛員，趕緊將車輛通風改成內循環。
蘇珊震驚的看著這條道路。
好萊塢山上的滾滾濃煙與紅雲中，竄出萬千火星，沿著道路衝刷，仿佛地獄裂縫跑出來的磷火，歡迎他們進入地獄。
前方的一處公園，突然燒了起來。
那邊不知道堆積了什麽易燃品，火焰呼的一聲蔓延開來。
距離不遠處，還有一座加油站。
副局長米歇爾參與女性消防員招募計劃，雖然背後存在政治與金錢利益，但內心深處也想證明，很多男性才能幹好的工作，女性同樣可以做好。
過往沒有，那是因為沒有機會。
她見到騰飛的火焰，還有明亮的加油站招牌，立即通過車載無線電下令：“先撲滅這處火場！”
兩輛消防車在米歇爾的指揮下，轉進了公園裏麵，來到接近火場的位置。
這會兒連老天都在幫忙，那陣大風過後，風勢變小了很多。
米歇爾這段時間也看了不少消防技術方麵的書籍和資料，還在訓練場上觀察過，下車後指揮一眾女下屬們準備滅火。
這些女人都接受過訓練，雖然今晚第一次參與實戰，但仍然按照操作要求，有條不紊的配合，很快拖著高壓水槍來到火場邊緣。
炙熱的溫度，撲麵而來的火星，燃燒發出的劈啪亂響，這些都讓她們發虛。
水閥這時打開，幾名女消防員抱著的水槍，猛地噴出水柱。
開水閥的人手發抖開的有些大，抱著水槍的人心發虛，又底氣與力量不足。
高壓噴射帶來的巨大力量，衝開了女消防員的雙手，將她們的身體帶倒在地，水槍水管就像突然活過來的泰坦巨蟒，在地上瘋狂扭動，又掃倒了幾個人。
水沒有噴入火場，反而對著消防車這邊一頓亂射。
期間，一道水柱落在米歇爾身上，這位體型相對嬌小的副局長，根本承受不住如此力道，一屁股坐在了地上。
有人大聲喊：“關掉水閥！關掉水閥！”
車上控製水閥的人因為場麵失控，緊張的哆哆唆嗦，腦袋和手全都亂了。
眾所周知，訓練與真正上場實戰屬於兩回事。
加油站那邊，跑來了幾名男員工，這些人手裏拿著滅火器，趕過來幫忙救火。
稍微接近，看到的卻是一幅哭笑不得的場麵。
跑得最快的兩名男員工，趕緊扔下滅火器，去控製高壓水槍。
這兩人連滾帶爬，雖然有一些狼狽，但很快按住水槍頭部，關掉了閥門。
躺在地上的幾個女人，相當尷尬。
“滅火！快點滅火啊！”一個大胡子男人喊道：“不要發呆，火要燒到加油站了！”
借著燈光火光，另外一個光頭男看清了，大聲說道：“全是女人？哪個傻瓜想的主意，讓一堆女人來當消防員！她們能幹這活嗎！”
這話戳中了旁邊女消防員的敏感點，她從地上爬起來，不顧剛才被高壓水槍頂出去導致的胸疼，說道：“你在歧視女性！”
周圍其他幾個女人全都圍了過來。
在這些女權眼裏，火災算的了什麽，性別戰爭高於一切。
“道歉！”
“快點道歉！”
“在網上曝光他！”
這突如其來的火力攻擊，讓大胡子與大光頭傻了眼。
不對啊，你們是來救火的吧？怎麽變成了人身攻擊？
通信保障車那邊，蘇珊閉了下眼睛，同樣作為女性，她都看不下這些姐妹的言行了。
但心裏怎麽想，都沒有耽擱她使用隱藏攝像機，拍下發生的這一幕又一幕。
米歇爾這時站了起來，竭力想把場麵控製住，但上了頭的女人情緒難控，好不容易讓她們專注於本職工作，救火中又各種意外情況頻發。
公園裏的火，不可避免的失控了。
米歇爾身心俱疲，但好歹能看清現場形勢，眼見火焰朝著加油站燒去，趕緊下達了撤退命令。
即便到了這種緊急時刻，仍然有女人在跟加油站的男人糾纏不清，稱不道歉就把他們掛在推特上麵。
等到了上了消防車，撤離的時候，這些女人又在車裏吵成了一團，推卸責任，陰陽怪氣，互相指責，就差動手打起來了。
聽著車載無線電裏傳來的爭吵聲，蘇珊繼續錄音的同時，突然明白了一件事，消防局總部辦公室裏的風氣，為什麽越來越差。
因為女人數量太多了。
車隊遠離火場，後方火勢驟然變大。
火燒進了加油站，幸好一天的加油幾乎耗光了儲油罐，引發的爆炸規模不算大。
但漫天炸飛的燃燒物，紛紛落進周圍的街道、建築和綠化帶裏麵，引發了新的火災。
警車和消防車的警笛鳴叫聲，響徹半個洛杉磯。
聖莫妮卡山北端，兩支消防隊守在一處社區前麵，阻擋火焰衝進居住地。
領頭的佩頓大聲喊道：“車載水箱空了，打開消防栓，啟用消防管道！”
城市消防用水使用的是專用管道，其水壓更高。
高壓水槍連上消防栓，全副武裝的男消防員們，兩人就能控製一個高壓水槍，朝著火場走去。
水槍閥門打開，水竄了出來，但壓力嚴重不足。
佩頓不明白怎麽回事，喊道：“加大壓力！”
消防栓那邊的坎貝爾喊道：“頭兒，沒水！消防管道裏麵沒有水！”
“怎麽可能！”佩頓不相信，這可是救命的水，市政廳即使再不靠譜，也不可能在這種事情上麵開玩笑。
另外一個人跑著過來，隔老遠就喊：“頭兒，沒有水！沒有水啊，我看了幾個消防栓，全都沒有水！”
佩頓罵道：“該死！”
消防員們紛紛撤了回來。
佩頓是個責任心比較強的家夥，當即喊道：“拿風力滅火機，跟我來！”
他剛要走，卻被坎貝爾一把抓住了。
這人提醒道：“頭兒，你忘了911的同行們？夥計們大都有老婆孩子，萬一出現意外情況？”
聲音不算低，周圍的消防員都聽到了。
所有人都默不作聲。
另一個人說道：“消防管道沒有水，證明上麵全是一群混蛋，我們真要受了傷，他們會給錢？”
旁邊的人摘下安全帽：“那些混蛋寧願削減購買消防器材的費用，也要搞什麽性別平等，我們福利被砍了那麽多……”
佩頓閉上眼睛：“我們盡力了。”
前季節性消防員奧利弗從錢包裏掏出最後一張紙幣，買了瓶冰鎮啤酒，上了自己的破車，朝山上開去。
從五月份被消防局辭退後，他的生活就陷入了困境。
信用卡要還，房租要交，孩子要養，中年男人的壓力，別人無法感同身受。
奧利弗開著車，冒著呼呼的強風，朝好萊塢山駛去。
好萊塢的標誌牌立在李山山坡上，燈光照亮了那長一串字母。
奧利弗開車繞行，從另一邊上了李山。
車子停在遍地枯枝敗葉的地方，他下車踩著幹枯的樹葉，發出一陣破碎聲。
奧利弗想要找回工作，前幾年洛杉磯消防局不是沒有辭退過季節性消防員，但他們這個群體，每次都能憑借真本事殺回去。
漆黑的山坡上，除了好萊塢標誌牌，沒有任何燈光。
奧利弗戴上手套，拿出防風打火機，點著了地上的落葉。
生怕火燒不起來，他點了一處又一處。
十幾次火點，有的被風吹滅了，有的燒了起來。
奧利弗看到三處火點越燒越旺，發出一陣暢快的笑聲，收起火機跑到車上，發動汽車趕緊離開。
火借風勢風助火威，從李山北麵往上蔓延，漸漸接近了山頂位置。
被大風吹起的灰燼與火花，落在了附近的山坡上，又有七八處起火點竄起了火焰。
繼馬裏布山和聖莫妮卡山後，好萊塢山的幾個山頭也燒了起來。
附近響起了刺耳的火警警報聲，不斷有路人撥打911，反映火情。
此時此刻，站在馬裏布海灘別墅區往西邊的山脈方向看，夜空下一片通紅。
站在謝爾曼奧克斯往北看，聖莫妮卡山脈北部火線連成了長長的線。
洛杉磯消防總局，這幾天一直在值班的蘇珊，接到火警信息，立即提上工作包，打開暗裝的攝像機，跟著值夜班的副局長米歇爾，一起跑出了辦公室。
備勤的四輛消防車要第一時間出動，準備趕赴距離最近的好萊塢山火場。
蘇珊跟著米歇爾，來到一輛suv前麵。
發現消防車那邊出現了一個讓人很尷尬的現象。
男性消防員第一時間趕了過來，穿戴好裝備，帶上必須物品，登車出動。
為了搞性別平衡，獨自建製的女性消防隊，屬於男隊員的兩輛車都開出大門了，她們才姍姍來遲。
她們不是不努力，而是沉重的裝備，先天的身體條件，拖慢了速度。
米歇爾臉色相當難看，喊道：“快一點！快一點！你們訓練一個多月了，專業素養呢！”
終於，在副局長的一聲聲催促中，兩輛母消防車出動了。
蘇珊始終沒有說什麽，隻是不斷調整麵對的方向，將這些全都拍了下來。
一輛指揮車，一輛通信保障車，兩輛消防車，先後開出了消防局總部。
十幾分鍾之後，蘇珊透過前擋風玻璃，看到了好萊塢山上麵通紅的夜空。
車子又往前走了一段，一陣大風突然迎著車輛吹了過來。
灼熱的空氣順著空調口灌進來，車內頓時一片焦糊味。
缺乏經驗的女駕駛員，趕緊將車輛通風改成內循環。
蘇珊震驚的看著這條道路。
好萊塢山上的滾滾濃煙與紅雲中，竄出萬千火星，沿著道路衝刷，仿佛地獄裂縫跑出來的磷火，歡迎他們進入地獄。
前方的一處公園，突然燒了起來。
那邊不知道堆積了什麽易燃品，火焰呼的一聲蔓延開來。
距離不遠處，還有一座加油站。
副局長米歇爾參與女性消防員招募計劃，雖然背後存在政治與金錢利益，但內心深處也想證明，很多男性才能幹好的工作，女性同樣可以做好。
過往沒有，那是因為沒有機會。
她見到騰飛的火焰，還有明亮的加油站招牌，立即通過車載無線電下令：“先撲滅這處火場！”
兩輛消防車在米歇爾的指揮下，轉進了公園裏麵，來到接近火場的位置。
這會兒連老天都在幫忙，那陣大風過後，風勢變小了很多。
米歇爾這段時間也看了不少消防技術方麵的書籍和資料，還在訓練場上觀察過，下車後指揮一眾女下屬們準備滅火。
這些女人都接受過訓練，雖然今晚第一次參與實戰，但仍然按照操作要求，有條不紊的配合，很快拖著高壓水槍來到火場邊緣。
炙熱的溫度，撲麵而來的火星，燃燒發出的劈啪亂響，這些都讓她們發虛。
水閥這時打開，幾名女消防員抱著的水槍，猛地噴出水柱。
開水閥的人手發抖開的有些大，抱著水槍的人心發虛，又底氣與力量不足。
高壓噴射帶來的巨大力量，衝開了女消防員的雙手，將她們的身體帶倒在地，水槍水管就像突然活過來的泰坦巨蟒，在地上瘋狂扭動，又掃倒了幾個人。
水沒有噴入火場，反而對著消防車這邊一頓亂射。
期間，一道水柱落在米歇爾身上，這位體型相對嬌小的副局長，根本承受不住如此力道，一屁股坐在了地上。
有人大聲喊：“關掉水閥！關掉水閥！”
車上控製水閥的人因為場麵失控，緊張的哆哆唆嗦，腦袋和手全都亂了。
眾所周知，訓練與真正上場實戰屬於兩回事。
加油站那邊，跑來了幾名男員工，這些人手裏拿著滅火器，趕過來幫忙救火。
稍微接近，看到的卻是一幅哭笑不得的場麵。
跑得最快的兩名男員工，趕緊扔下滅火器，去控製高壓水槍。
這兩人連滾帶爬，雖然有一些狼狽，但很快按住水槍頭部，關掉了閥門。
躺在地上的幾個女人，相當尷尬。
“滅火！快點滅火啊！”一個大胡子男人喊道：“不要發呆，火要燒到加油站了！”
借著燈光火光，另外一個光頭男看清了，大聲說道：“全是女人？哪個傻瓜想的主意，讓一堆女人來當消防員！她們能幹這活嗎！”
這話戳中了旁邊女消防員的敏感點，她從地上爬起來，不顧剛才被高壓水槍頂出去導致的胸疼，說道：“你在歧視女性！”
周圍其他幾個女人全都圍了過來。
在這些女權眼裏，火災算的了什麽，性別戰爭高於一切。
“道歉！”
“快點道歉！”
“在網上曝光他！”
這突如其來的火力攻擊，讓大胡子與大光頭傻了眼。
不對啊，你們是來救火的吧？怎麽變成了人身攻擊？
通信保障車那邊，蘇珊閉了下眼睛，同樣作為女性，她都看不下這些姐妹的言行了。
但心裏怎麽想，都沒有耽擱她使用隱藏攝像機，拍下發生的這一幕又一幕。
米歇爾這時站了起來，竭力想把場麵控製住，但上了頭的女人情緒難控，好不容易讓她們專注於本職工作，救火中又各種意外情況頻發。
公園裏的火，不可避免的失控了。
米歇爾身心俱疲，但好歹能看清現場形勢，眼見火焰朝著加油站燒去，趕緊下達了撤退命令。
即便到了這種緊急時刻，仍然有女人在跟加油站的男人糾纏不清，稱不道歉就把他們掛在推特上麵。
等到了上了消防車，撤離的時候，這些女人又在車裏吵成了一團，推卸責任，陰陽怪氣，互相指責，就差動手打起來了。
聽著車載無線電裏傳來的爭吵聲，蘇珊繼續錄音的同時，突然明白了一件事，消防局總部辦公室裏的風氣，為什麽越來越差。
因為女人數量太多了。
車隊遠離火場，後方火勢驟然變大。
火燒進了加油站，幸好一天的加油幾乎耗光了儲油罐，引發的爆炸規模不算大。
但漫天炸飛的燃燒物，紛紛落進周圍的街道、建築和綠化帶裏麵，引發了新的火災。
警車和消防車的警笛鳴叫聲，響徹半個洛杉磯。
聖莫妮卡山北端，兩支消防隊守在一處社區前麵，阻擋火焰衝進居住地。
領頭的佩頓大聲喊道：“車載水箱空了，打開消防栓，啟用消防管道！”
城市消防用水使用的是專用管道，其水壓更高。
高壓水槍連上消防栓，全副武裝的男消防員們，兩人就能控製一個高壓水槍，朝著火場走去。
水槍閥門打開，水竄了出來，但壓力嚴重不足。
佩頓不明白怎麽回事，喊道：“加大壓力！”
消防栓那邊的坎貝爾喊道：“頭兒，沒水！消防管道裏麵沒有水！”
“怎麽可能！”佩頓不相信，這可是救命的水，市政廳即使再不靠譜，也不可能在這種事情上麵開玩笑。
另外一個人跑著過來，隔老遠就喊：“頭兒，沒有水！沒有水啊，我看了幾個消防栓，全都沒有水！”
佩頓罵道：“該死！”
消防員們紛紛撤了回來。
佩頓是個責任心比較強的家夥，當即喊道：“拿風力滅火機，跟我來！”
他剛要走，卻被坎貝爾一把抓住了。
這人提醒道：“頭兒，你忘了911的同行們？夥計們大都有老婆孩子，萬一出現意外情況？”
聲音不算低，周圍的消防員都聽到了。
所有人都默不作聲。
另一個人說道：“消防管道沒有水，證明上麵全是一群混蛋，我們真要受了傷，他們會給錢？”
旁邊的人摘下安全帽：“那些混蛋寧願削減購買消防器材的費用，也要搞什麽性別平等，我們福利被砍了那麽多……”
佩頓閉上眼睛：“我們盡力了。”