第三十七章 丹妮莉絲
冰與火之歌1權力的遊戲 作者：喬治·馬丁 投票推薦 加入書簽 留言反饋
維斯·多斯拉克的“馬門”乃是兩匹巨大的青銅駿馬，後足站立，前腳高躍，四蹄相會於離路麵百餘尺的高空，形成一個尖頂圓弧。
丹妮實在不了解，這座城既無圍牆，何需城門？……猶有甚者，她舉目所及居然沒有半棟建築。然而馬門依舊矗立在此，碩大無比，美麗人，兩匹大馬為遠方紫山巒的風景加上了邊框。卓戈卡奧領著卡拉薩從它們的馬蹄下經過，沿著諸神大繼續前行，血盟衛們隨左右，青銅駿馬則在碧波漾的草原上灑下迆長的影子。
丹妮著銀馬跟隨在後，護送她的是喬拉·莫爾蒙爵士和再度上馬的哥哥韋賽裏斯。自那天在草原上發生事故，她讓他走路回卡拉薩後，多斯拉克人便語帶譏諷地給他起了個綽號雷馬爾卡奧，意思是“酸王”。次卓戈卡奧提議讓他搭乘馬車，韋賽裏斯答應下來。倔強又無知的他，卻不知這正是對他嘲。因為隻有太監、殘廢、孕婦和老弱幼孺才搭馬車。為此他又得了個新譯名拉迦特卡奧，意思是“馬車王”。哥哥竟還以為卡奧是因為丹妮了錯，想藉此向他賠禮。她特別懇求喬拉爵士別告訴他真相，以免他受辱。士回說作王就是要能忍受些許侮辱……但他還是聽了她的話。如今丹妮可是再三哀求，又用盡多莉亞教的上功夫，才讓卓戈收回成命，允許韋賽裏斯重新和他們一起走在隊伍前端。
“城區究竟在哪兒？”他們從青銅拱門下穿過時，她忍不住問。放眼望去，四下沒有建築物，沒有人煙，隻有草原和路，兩旁擺滿了千百年來多斯拉克人由各地搜刮來的古老掠獲。
“前麵，”喬拉爵士回答，“就在山腳下。”
過了馬門，搶竊而來的各方諸神和列位英雄凜然站立路左右。丹妮著小銀馬經過曾被衰亡城市敬拜過的、如今早被遺忘的神祉，有的還朝天揮舞手中的閃電。眾多王的石雕坐在王位上，冷冷地俯視她，他們的麵容卻已被風雨侵蝕，連名字也失落於時間的霧中。軀苗條的少女在大理石基座上跳舞，上僅有花朵蔽，她們拿著碎裂的瓶罐，倒出的也隻有空氣。站在路兩邊的青草地上的還有各種怪物：眼鑲珠寶的黑鐵，猙獰咆哮的鷹頭獅，舉尾刺的人麵獅蠍尾，以及其他不知名的怪。有些雕像可得教她透不過氣，卻也有些極度畸形可怖，令她不敢再看。照喬拉爵士說，這些雕像大半來自亞夏彼方的影之地。
“好多，”小銀馬一邊緩步向前，她一邊說，“也是從好多地方來的。”
韋賽裏斯可不怎麽感興趣。“全是些毀滅的城市留下來的垃圾。”他冷笑。他這句話是特別用通用語說的，因為沒幾個多斯拉克人聽得懂，然而丹妮還是忍不住回頭看看自己卡斯的人，以確定沒人聽見。他倒是滿不在乎地繼續說下去。“這些蠻人隻懂得竊取文明人現成的建築……還有殺人。”他笑，“但他們也真是會殺人，否則我找他們嘛？”
“他們現在也是我的族人，”丹妮說，“哥哥，你就別再他們蠻人了吧。”
“真傳人說什麽就說什麽。”韋賽裏斯……依然是用通用語。他回頭瞄了一眼在後麵的阿戈和拉卡洛，給了他們一個嘲的微笑。“你瞧，這些蠻人沒腦袋，聽不懂文明人的話。”路邊矗立著一座滿青苔的巨石柱，足足有五十英尺高。韋賽裏斯百無聊賴地看著石柱，“我們到底還要在這些廢墟裏待多久，卓戈才會給我軍隊？我等得不耐煩了。”
“公主殿下必須先晉見多希卡林……”
“見幾個老太，我知。”哥哥話，“照你所說，之後還要演場鬧劇，預言她肚裏的小東西。這與我何？我受夠了天天吃馬，還有這些蠻人的臭。”他朝自己寬大的衣袖聞了聞，他習慣在袖子裏縫個香袋，但作用非常有限，因為外衣本就又髒又臭。韋賽裏斯當初從潘托斯穿出來的絲綢羊，早已在長途跋涉中沾滿泥漬，並因汗而腐爛了。
喬拉·莫爾蒙爵士：“陛下，城西市集裏的東西應該合您胃口。自由貿易城邦的生意人在那裏做買賣，甚至會有七的商販來此。至於卡奧，相信他會挑適當的時機履行承諾。”
“他最好作快點。”韋賽裏斯冷冷地說，“他答應給我一頂王冠，我可是打定主意非拿到手不可，誰也別想拿真尋開心。”這時他瞥見一尊形似女人，有著六個房和一個貂頭的猥褻雕像，便馬過去看個仔細。
丹妮鬆了口氣，卻依舊不安。“我衷心期望我的和星不會讓他久等。”哥哥離開聽力範圍後，她這麽告訴喬拉爵士。
士懷疑地望著韋賽裏斯的背影。“您哥哥應該留在潘托斯等待時機。卡拉薩裏不適合他待，伊利裏歐也告誡過他。”
“一旦得到那一萬兵，他就會離開。我夫君承諾要給他一頂金王冠。”
喬拉爵士咕噥：“卡麗熙，我知，可是……多斯拉克人的行事作風與我們西方人不同。我跟他說過幾次，伊利裏歐也談過，但您哥哥不聽。馬王並非生意人，韋賽裏斯認為他把您賣了，現在想要收賬，然而卓戈卡奧將您視為他的禮物，他會以禮回贈韋賽裏斯……隻不過什麽時候送取決於他。您不能主開口問他要禮物，對卡奧不能這樣。開口跟卡奧要任何東西都是行不通的。”
“可他這樣等卻也不對。”丹妮不知自己為何要為哥哥辯護，總之她開了口。“韋賽裏斯說有了一萬名多斯拉克哮吼武士，他可以橫掃七全境。”
喬拉爵士哼了一聲。“給韋賽裏斯一萬把掃把，他也沒把一座馬廄打掃淨。”
對他的輕蔑口，丹妮實在是不能佯作吃驚。“那……那如果不是韋賽裏斯呢？”她問，“如果換個人？換個更強的人領軍呢？多斯拉克人果真能征服七嗎？”
他們繼續沿著諸神大走下去，喬拉爵士則陷入沉思。“當初剛遭放逐，我也是把多斯拉克人視為衣不蔽、跟他們的馬同樣難馴的化外蠻子。公主殿下，若那時候您問起我這個問題，我會毫不猶豫地告訴您隻需一千名訓練有素的士，便足以使上百倍的多斯拉克人抱頭鼠竄。”
“現在呢？”
“現在的話，”士，“我就不敢確定。他們的馬術勝過任何士，天不怕地不怕，弓箭的程也遠超過我們。七的弓箭手多半徒步，躲在盾牌圍成的牆壁或是削尖的木樁做成的工事後麵。多斯拉克人卻是馬箭，無論衝鋒撤退都行自如。公主殿下，他們非常危險……而他們的數量也同樣驚人。您夫君大人的卡拉薩足足擁有四萬馬戰士。”
“四萬人真的很多？”
“當年您哥哥雷加，便是帶著這麽多人到三叉戟河作戰，”喬拉爵士說，“但其中隻有不到十分之一是士，其餘都是手、弓箭手，以及拿矛的步兵。雷加一死，很多人便丟下武器，逃離戰場。麵對四萬名嗜血哮吼武士的決死衝鋒，你覺得這樣的烏合之眾能支多久？置箭如雨下的殺戮戰場，穿皮革和鎖子甲，又能有多大效用？”
“不久，”她說，“也沒什麽用。”
他點點頭。“可是公主殿下，容我提醒您，隻要諸神賜予七的領主一點點腦子，他們就不至於淪落到那種地步。草原的馬戰士對圍城完全不在行，能不能攻下七裏最弱的城堡，我都很懷疑。但若是勞·拜拉席恩愚蠢到跟他們正麵決戰……”
“他是這樣的人嗎？”丹妮問：“我的意思是，他愚蠢嗎？”
喬拉爵士沉片刻。“勞應該生為多斯拉克人才對。”最後他開口說，“您的卡奧會告訴您，隻有懦夫才會躲在城牆後，不敢與敵人當麵對決，對這種說，‘篡奪者’絕對會拍手讚成。他這個人驍勇善戰……照他的個，的確會衝地在開闊地和多斯拉克大軍決一死戰。但他邊有很多人，哈，這些人就像伴奏的笛手，而他們決不會如此行事，比如他弟弟史坦尼斯·泰溫蘭尼斯特公爵，艾德·史塔克……”他啐了口唾沫。
“你好像很討厭這個史塔克公爵。”丹妮。
“他奪走了我深的一切，隻為了區區幾個偷獵人渣和他寶貴的榮譽。”喬拉爵士苦澀地說。從他的口氣，丹妮聽得出回憶依舊折磨著他。但他隨即轉變話題。“您看，”他指給她瞧，“這就是維斯多斯拉克，馬王之城。”
卓戈卡奧和他的血盟衛領著大隊人馬穿過絡繹熙攘的城西市集，沿著寬闊的大行。丹妮著銀馬，隨在旁，睜大眼睛看著周遭的奇異風光。維斯多斯拉克既是她生平所見最大的城市，卻也稱得上最小的一座。依她判斷，這座城占地麵積大概有十個潘托斯那麽大，既無城牆亦無邊際，飽經風沙拂的寬廣街上鋪著青草和泥土，花則如地毯般覆蓋其上。在西方的自由貿易城邦，塔樓、豪宅、房舍、橋梁、店鋪和廳堂統統擁擠一塊，而維斯多斯拉克卻是慵懶地延展四方，沐浴在暖下，顯得古老、傲慢而空虛。
就連各種建築，在她眼裏也顯得古怪。她看到雕滿花紋的石頭營帳，如城堡般大的草織宅邸，搖搖墜的木造樓塔，大理石砌的階狀金字塔，以及屋頂開敞、直麵天際的木材殿堂。有些殿更以荊棘籬笆來取代圍牆。“它們長得通通都不一樣。”她說。
“您哥哥說得倒也沒錯，”喬拉爵士坦承，“多斯拉克人的確不事建築。一千年前，他們所謂的蓋房子，便是在地上挖個大坑，然後鋪上草織屋頂。您在這裏看到的建築，都是他們從別擄來的奴隸蓋的。不用說，那些奴隸自然是依照各地的風土民去修築了。”
廳堂看起來大都荒廢已久，即便最大的那幾間也不例外。“住在這裏的人都到哪兒去了？”丹妮問。市集裏到都是跑來跑去的小孩和高聲吆喝的成年人，但在這裏，她隻看到幾個辦事的太監。
“定居在聖城的，隻有多希卡林的老婦，以及侍候她們的奴隸和仆人。”喬拉爵士回答，“然而維斯·多斯拉克占地廣大，就算所有的卡奧都帶著他們的卡拉薩回歸聖山，這裏也容納得下。女祭司曾經預言這樣的一天終將來臨，所以維斯·多斯拉克必須做好迎接所有孩子的準備。”
隊伍接近城東市集時，卓戈卡奧總算下令停步。從夷地、亞夏、影之地及玉海沿岸來的商隊，都在這裏做買賣，巍峨的聖山高聳於頭頂。丹妮憶起伊利裏歐總督的女奴曾說，卓戈的殿有兩百個房間和銀子打造的門扉，不莞爾一笑。這座“殿”乃是個深邃的木造飯廳，木建成的牆壁高達四十英尺，屋頂是一塊絲織大帷幕，掛起可擋霎時風雨，收下能迎無盡長空。廳堂周圍，高籬環繞，還有青草茂盛的寬闊馬場，火堆，以及數以百計的圓頂土屋，它們自地麵突起，雜草覆蓋其上，遠看仿如小丘。
為了迎接卓戈卡奧，大隊奴隸已在前等候。每個人下馬後，便解開際的亞拉克彎刀，以及隨攜帶的其他武器，給旁邊的奴隸，連卓戈卡奧也不例外。喬拉爵士事前曾解釋：在維斯·多斯拉克城裏止攜帶武器，也不能傷害其他自由人。在聖山的注視下，即便正在戰的卡拉薩，也會暫時捐棄成見，共飲酒作樂。據多希卡林女祭司的律令，在這個地方，所有的多斯拉克人都是血脈同源，屬於同一個卡拉薩，同一個族群。
伊麗和姬琪扶丹妮下馬時，科霍羅過來找她。他是個矮胖的禿子，生了個鷹鉤鼻，滿碎牙。二十年前，有人意圖綁架卓戈，賣給他父親的敵人，科霍羅從傭兵手中救出了當時還年輕的卡拉喀1，牙齒卻因此被一個釘頭錘打得稀爛。卓戈三個血盟衛中，數科霍羅最為年長。從她夫君誕生那天起，他的命便與卓戈相連。
每位卡奧都有自己的血盟衛。丹妮從前以為他們就是多斯拉克人中的禦林鐵衛，誓死保衛主人，但她隨後發現不隻這樣。姬琪告訴她血盟衛不隻是侍衛，他們更是卡奧的手足兄弟，他的影子，他最剽悍的朋友。卓戈與他們互以“吾血之血”相稱，事實也的確如此，他們共享同一生命。依照馬王的古老傳統，卡奧若死，血盟衛亦需隨行，以陪伴他走過夜晚的度。若卡奧死於敵人之手，則他們需先為其複仇，然後欣喜地自殺殉葬。姬琪說，在某些卡拉薩裏，血盟衛不僅同飲卡奧之酒，更居其營帳，甚至享其妾，惟有卡奧的馬絕對不碰，因為每個人的坐隻能屬於個人。
丹妮莉絲很慶幸卓戈卡奧沒有遵循這些古老習俗，她可不想被多人共享。老科霍羅待她還算親切，其他人卻讓她害怕。哈戈形巨大，沉默寡言，時常凶神惡煞地瞪著她，仿佛忘記了她的份。柯索則眼神冷酷，雙手靈活，喜傷人。每回他碰過多莉亞，總會在她的白肌膚上留下淤傷，有時還會讓伊麗在夜裏偷偷啜泣。連他的馬兒好像也怕他。
但他們和卓戈生死與共，所以丹妮莉絲除了接納他們，別無選擇。有時候，她反倒希望自己父親當年邊也有這種人保護。歌謠裏的白衣白甲的禦林鐵衛，總是高貴、英勇而真誠，但伊裏斯王卻死在其中一人手裏。如今人們稱那個英俊的男孩為“弑君者”。至於“無畏的”巴利斯坦爵士，則投效篡奪者麾下。她不暗忖，七的人是否都如此虛偽。待她的兒子坐上鐵王座，她一定要讓他也有自己的血盟衛，保護他免遭禦林鐵衛的詭計迫害。
“卡麗熙，”科霍羅用多斯拉克語說，“吾血之血卓戈命令我通知您，今晚他必須登上聖山，為他的平安歸來向諸神獻祭。”
丹妮知惟有男人才能踏上聖山，卡奧的血盟衛會和他同去，並在翌清晨歸返。“請告訴我的和星，說我作夢都念著他，並且焦急地盼他回來。”她滿懷感地答。事實上，隨著胎兒漸長大，丹妮越來越容易疲累，能休息一晚再好不過。她懷孕一事似乎益發點燃卓戈的火，近來他的臨幸總讓她筋疲力盡。
多莉亞領她走到為她和卡奧所準備的空心土丘。內裏涼昏暗，如同一座泥土搭成的帳篷。“姬琪，請幫我準備沐浴。”她想洗去旅途風塵，好好浸一浸酸的骨頭。她很高興他們將在此停留一段時，這樣她就無需每天一大早便上小銀馬了。
熱極，正合她意。“今晚我要給哥哥張羅禮物。”姬琪為她洗頭時，她下了決心。“在聖城裏，他要有個王的樣子。多莉亞，快趕去找他，邀他與我共晚餐。”相對她其他的多斯拉克女侍，韋賽裏斯對這位裏斯女孩比較好，這或許是因為以前在潘托斯時，伊利裏歐總督曾讓他過她。“伊麗，去市集買些果和食，什麽都好，就是不要馬。”
“馬是最好的，”伊麗，“吃馬讓人強壯。”
“韋賽裏斯最恨馬。”
“遵命，卡麗熙。”
她帶了羊的骨和一籃蔬果回來。隨後姬琪用甜菜和火豆烤，邊烤邊淋上蜂。蔬果則有甜瓜、石榴和李子，還有些丹妮沒見過的古怪東方瓜果。趁女仆準備晚餐，丹妮擺出了她照哥哥材親手裁製的衣服，包括白亞布織成的外衣和護，綁到膝蓋的涼鞋，一條青銅圓飾帶，還有一件畫了火的皮背心。如果他看起來不那麽像乞丐，她希望多斯拉克人會比較尊重他，或許他也會原諒她那天在草海上羞辱他的事。再怎麽說，他還是她的王，也是她哥哥，他們同是真血脈。
她正要擺上最後一件禮物——一件草綠的紗絲披風，滾了淺灰邊，恰好可以襯出他頭發的銀——韋賽裏斯氣呼呼地來了，他拽著多莉亞的手，隻見她一隻眼睛挨了揍，這會兒紅腫起來。“你好大的膽子，竟敢這婊子來對我發號施令！”他邊說邊魯地把女仆推倒在地毯上。
這突如其來的氣大出丹妮意料。“我隻不過想……多莉亞，你是怎麽說的？”
“卡麗熙，對不起，請您原諒我。我照您吩咐去找他，告訴他說您命令他來一起吃飯。”
“誰都不許對真發號施令，”韋賽裏斯咆哮：“我是你的王！我應該把她的頭還給你才對！”
裏斯女孩畏起來，丹妮用輕拍安她。“別怕，他不會傷害你。好哥哥，請您原諒她吧，她不過是說錯話，我告訴她請您來和我共晚餐，如果陛下您願意的話。”她牽起他的手，拉他到房間的另一邊。“您看，這些是我要送給你的。”
韋賽裏斯滿狐疑地皺眉：“這些是什麽？”
“新衣服。我特地為您做的。”丹妮害羞地微笑。
他斜眼看看她，輕蔑地說：“還不就是些多斯拉克破布。怎麽，現在到你為我挑衣服啦？”
“請別這樣……穿這些衣服會涼快點，也比較服，而且我想……我想如果您穿得跟他們，跟多斯拉克人一樣……”丹妮不知要怎麽說才不會喚醒之。
“我看接下來你就會我跟著綁辮子了。”
“我不會……”為什麽他永遠如此殘酷？她隻是想幫忙罷了。“其實您還沒打過勝仗，也沒有權利綁辮子。”
這是她最不該說的話。他淡紫的眼睛裏燃起火，卻不敢打她，因為她的侍女站在旁邊，而她卡斯的戰士就在外麵。韋賽裏斯撿起披風嗅了嗅。“一馬糞，我看給馬用還差不多。”
“這是我讓多莉亞特地為您縫的，”她很覺受傷地告訴他，“就算卡奧穿起來也很相稱。”
“我是七之君，不是什麽渾草臭、頭發響叮當的蠻人。”韋賽裏斯斥。他一把抓住她的手。“你越來越不識好歹了，小賤貨。你以為自己現在肚子大了，喚醒之就沒關係了嗎？”
他的手指掐她的臂膀，痛得她覺得自己仿佛又變成了小孩，見他生氣就害怕得慌忙退。她伸出另一隻手，索碰到的第一個東西，那恰好是她原本要給他的帶，一條雕飾華麗的青銅牌鏈。她用盡渾力氣揮了出去。
帶正中他麵門。韋賽裏斯應聲鬆手，一塊銅牌銳利的邊緣割破了他的臉頰，鮮血頓時淌下來。“不識好歹的人是你。”丹妮對他說，“那天在草原上，你還沒得到教訓嗎？請你離開，免得我卡斯部眾拖你走。你最好祈禱卓戈卡奧不要知這件事，不然他會把你開膛破肚，挖出內髒你自己吃下去。”
韋賽裏斯起來。“小賤貨，等我回以後，你一定會後悔的。”說完他托著受傷的臉走出去，禮物一件也沒拿。
他滴下的血灑在那件美麗的紗絲披風上。丹妮住柔的布料，在自己臉頰，然後盤坐她的鋪。
“卡麗熙，您的晚餐準備好了。”姬琪宣布。
“我不餓。”丹妮悲傷地說。突然間她隻覺得好累。“你們分著吃吧。煩送一點去給喬拉爵士。”過了半晌，她又加上一句，“請拿一顆蛋給我。”
伊麗拿來那顆深綠蛋殼的蛋。她放在小手心裏反複把玩，鱗甲閃著青銅的光澤。丹妮翻蜷曲，拉過紗絲披風做蓋，把蛋放她隆起的部和小而柔的間的凹陷。她喜歡把玩這些蛋，它們實在漂亮，有時候光是靠近就會讓她覺得自己變得強壯而勇敢，仿佛她從蛋裏的石化那兒汲取了能量。
就在她躺著玩蛋的時候，她感覺到內嬰兒的胎……好像他正在向外伸手擁抱，同是手足兄弟，同是族血脈。“你才是真傳人，”丹妮向他悄聲說，“真正的。我知的。”然後她微笑著入眠，夢見了家鄉。
※※※※※※
1多斯拉克語中對卡奧繼承人的尊稱。
丹妮實在不了解，這座城既無圍牆，何需城門？……猶有甚者，她舉目所及居然沒有半棟建築。然而馬門依舊矗立在此，碩大無比，美麗人，兩匹大馬為遠方紫山巒的風景加上了邊框。卓戈卡奧領著卡拉薩從它們的馬蹄下經過，沿著諸神大繼續前行，血盟衛們隨左右，青銅駿馬則在碧波漾的草原上灑下迆長的影子。
丹妮著銀馬跟隨在後，護送她的是喬拉·莫爾蒙爵士和再度上馬的哥哥韋賽裏斯。自那天在草原上發生事故，她讓他走路回卡拉薩後，多斯拉克人便語帶譏諷地給他起了個綽號雷馬爾卡奧，意思是“酸王”。次卓戈卡奧提議讓他搭乘馬車，韋賽裏斯答應下來。倔強又無知的他，卻不知這正是對他嘲。因為隻有太監、殘廢、孕婦和老弱幼孺才搭馬車。為此他又得了個新譯名拉迦特卡奧，意思是“馬車王”。哥哥竟還以為卡奧是因為丹妮了錯，想藉此向他賠禮。她特別懇求喬拉爵士別告訴他真相，以免他受辱。士回說作王就是要能忍受些許侮辱……但他還是聽了她的話。如今丹妮可是再三哀求，又用盡多莉亞教的上功夫，才讓卓戈收回成命，允許韋賽裏斯重新和他們一起走在隊伍前端。
“城區究竟在哪兒？”他們從青銅拱門下穿過時，她忍不住問。放眼望去，四下沒有建築物，沒有人煙，隻有草原和路，兩旁擺滿了千百年來多斯拉克人由各地搜刮來的古老掠獲。
“前麵，”喬拉爵士回答，“就在山腳下。”
過了馬門，搶竊而來的各方諸神和列位英雄凜然站立路左右。丹妮著小銀馬經過曾被衰亡城市敬拜過的、如今早被遺忘的神祉，有的還朝天揮舞手中的閃電。眾多王的石雕坐在王位上，冷冷地俯視她，他們的麵容卻已被風雨侵蝕，連名字也失落於時間的霧中。軀苗條的少女在大理石基座上跳舞，上僅有花朵蔽，她們拿著碎裂的瓶罐，倒出的也隻有空氣。站在路兩邊的青草地上的還有各種怪物：眼鑲珠寶的黑鐵，猙獰咆哮的鷹頭獅，舉尾刺的人麵獅蠍尾，以及其他不知名的怪。有些雕像可得教她透不過氣，卻也有些極度畸形可怖，令她不敢再看。照喬拉爵士說，這些雕像大半來自亞夏彼方的影之地。
“好多，”小銀馬一邊緩步向前，她一邊說，“也是從好多地方來的。”
韋賽裏斯可不怎麽感興趣。“全是些毀滅的城市留下來的垃圾。”他冷笑。他這句話是特別用通用語說的，因為沒幾個多斯拉克人聽得懂，然而丹妮還是忍不住回頭看看自己卡斯的人，以確定沒人聽見。他倒是滿不在乎地繼續說下去。“這些蠻人隻懂得竊取文明人現成的建築……還有殺人。”他笑，“但他們也真是會殺人，否則我找他們嘛？”
“他們現在也是我的族人，”丹妮說，“哥哥，你就別再他們蠻人了吧。”
“真傳人說什麽就說什麽。”韋賽裏斯……依然是用通用語。他回頭瞄了一眼在後麵的阿戈和拉卡洛，給了他們一個嘲的微笑。“你瞧，這些蠻人沒腦袋，聽不懂文明人的話。”路邊矗立著一座滿青苔的巨石柱，足足有五十英尺高。韋賽裏斯百無聊賴地看著石柱，“我們到底還要在這些廢墟裏待多久，卓戈才會給我軍隊？我等得不耐煩了。”
“公主殿下必須先晉見多希卡林……”
“見幾個老太，我知。”哥哥話，“照你所說，之後還要演場鬧劇，預言她肚裏的小東西。這與我何？我受夠了天天吃馬，還有這些蠻人的臭。”他朝自己寬大的衣袖聞了聞，他習慣在袖子裏縫個香袋，但作用非常有限，因為外衣本就又髒又臭。韋賽裏斯當初從潘托斯穿出來的絲綢羊，早已在長途跋涉中沾滿泥漬，並因汗而腐爛了。
喬拉·莫爾蒙爵士：“陛下，城西市集裏的東西應該合您胃口。自由貿易城邦的生意人在那裏做買賣，甚至會有七的商販來此。至於卡奧，相信他會挑適當的時機履行承諾。”
“他最好作快點。”韋賽裏斯冷冷地說，“他答應給我一頂王冠，我可是打定主意非拿到手不可，誰也別想拿真尋開心。”這時他瞥見一尊形似女人，有著六個房和一個貂頭的猥褻雕像，便馬過去看個仔細。
丹妮鬆了口氣，卻依舊不安。“我衷心期望我的和星不會讓他久等。”哥哥離開聽力範圍後，她這麽告訴喬拉爵士。
士懷疑地望著韋賽裏斯的背影。“您哥哥應該留在潘托斯等待時機。卡拉薩裏不適合他待，伊利裏歐也告誡過他。”
“一旦得到那一萬兵，他就會離開。我夫君承諾要給他一頂金王冠。”
喬拉爵士咕噥：“卡麗熙，我知，可是……多斯拉克人的行事作風與我們西方人不同。我跟他說過幾次，伊利裏歐也談過，但您哥哥不聽。馬王並非生意人，韋賽裏斯認為他把您賣了，現在想要收賬，然而卓戈卡奧將您視為他的禮物，他會以禮回贈韋賽裏斯……隻不過什麽時候送取決於他。您不能主開口問他要禮物，對卡奧不能這樣。開口跟卡奧要任何東西都是行不通的。”
“可他這樣等卻也不對。”丹妮不知自己為何要為哥哥辯護，總之她開了口。“韋賽裏斯說有了一萬名多斯拉克哮吼武士，他可以橫掃七全境。”
喬拉爵士哼了一聲。“給韋賽裏斯一萬把掃把，他也沒把一座馬廄打掃淨。”
對他的輕蔑口，丹妮實在是不能佯作吃驚。“那……那如果不是韋賽裏斯呢？”她問，“如果換個人？換個更強的人領軍呢？多斯拉克人果真能征服七嗎？”
他們繼續沿著諸神大走下去，喬拉爵士則陷入沉思。“當初剛遭放逐，我也是把多斯拉克人視為衣不蔽、跟他們的馬同樣難馴的化外蠻子。公主殿下，若那時候您問起我這個問題，我會毫不猶豫地告訴您隻需一千名訓練有素的士，便足以使上百倍的多斯拉克人抱頭鼠竄。”
“現在呢？”
“現在的話，”士，“我就不敢確定。他們的馬術勝過任何士，天不怕地不怕，弓箭的程也遠超過我們。七的弓箭手多半徒步，躲在盾牌圍成的牆壁或是削尖的木樁做成的工事後麵。多斯拉克人卻是馬箭，無論衝鋒撤退都行自如。公主殿下，他們非常危險……而他們的數量也同樣驚人。您夫君大人的卡拉薩足足擁有四萬馬戰士。”
“四萬人真的很多？”
“當年您哥哥雷加，便是帶著這麽多人到三叉戟河作戰，”喬拉爵士說，“但其中隻有不到十分之一是士，其餘都是手、弓箭手，以及拿矛的步兵。雷加一死，很多人便丟下武器，逃離戰場。麵對四萬名嗜血哮吼武士的決死衝鋒，你覺得這樣的烏合之眾能支多久？置箭如雨下的殺戮戰場，穿皮革和鎖子甲，又能有多大效用？”
“不久，”她說，“也沒什麽用。”
他點點頭。“可是公主殿下，容我提醒您，隻要諸神賜予七的領主一點點腦子，他們就不至於淪落到那種地步。草原的馬戰士對圍城完全不在行，能不能攻下七裏最弱的城堡，我都很懷疑。但若是勞·拜拉席恩愚蠢到跟他們正麵決戰……”
“他是這樣的人嗎？”丹妮問：“我的意思是，他愚蠢嗎？”
喬拉爵士沉片刻。“勞應該生為多斯拉克人才對。”最後他開口說，“您的卡奧會告訴您，隻有懦夫才會躲在城牆後，不敢與敵人當麵對決，對這種說，‘篡奪者’絕對會拍手讚成。他這個人驍勇善戰……照他的個，的確會衝地在開闊地和多斯拉克大軍決一死戰。但他邊有很多人，哈，這些人就像伴奏的笛手，而他們決不會如此行事，比如他弟弟史坦尼斯·泰溫蘭尼斯特公爵，艾德·史塔克……”他啐了口唾沫。
“你好像很討厭這個史塔克公爵。”丹妮。
“他奪走了我深的一切，隻為了區區幾個偷獵人渣和他寶貴的榮譽。”喬拉爵士苦澀地說。從他的口氣，丹妮聽得出回憶依舊折磨著他。但他隨即轉變話題。“您看，”他指給她瞧，“這就是維斯多斯拉克，馬王之城。”
卓戈卡奧和他的血盟衛領著大隊人馬穿過絡繹熙攘的城西市集，沿著寬闊的大行。丹妮著銀馬，隨在旁，睜大眼睛看著周遭的奇異風光。維斯多斯拉克既是她生平所見最大的城市，卻也稱得上最小的一座。依她判斷，這座城占地麵積大概有十個潘托斯那麽大，既無城牆亦無邊際，飽經風沙拂的寬廣街上鋪著青草和泥土，花則如地毯般覆蓋其上。在西方的自由貿易城邦，塔樓、豪宅、房舍、橋梁、店鋪和廳堂統統擁擠一塊，而維斯多斯拉克卻是慵懶地延展四方，沐浴在暖下，顯得古老、傲慢而空虛。
就連各種建築，在她眼裏也顯得古怪。她看到雕滿花紋的石頭營帳，如城堡般大的草織宅邸，搖搖墜的木造樓塔，大理石砌的階狀金字塔，以及屋頂開敞、直麵天際的木材殿堂。有些殿更以荊棘籬笆來取代圍牆。“它們長得通通都不一樣。”她說。
“您哥哥說得倒也沒錯，”喬拉爵士坦承，“多斯拉克人的確不事建築。一千年前，他們所謂的蓋房子，便是在地上挖個大坑，然後鋪上草織屋頂。您在這裏看到的建築，都是他們從別擄來的奴隸蓋的。不用說，那些奴隸自然是依照各地的風土民去修築了。”
廳堂看起來大都荒廢已久，即便最大的那幾間也不例外。“住在這裏的人都到哪兒去了？”丹妮問。市集裏到都是跑來跑去的小孩和高聲吆喝的成年人，但在這裏，她隻看到幾個辦事的太監。
“定居在聖城的，隻有多希卡林的老婦，以及侍候她們的奴隸和仆人。”喬拉爵士回答，“然而維斯·多斯拉克占地廣大，就算所有的卡奧都帶著他們的卡拉薩回歸聖山，這裏也容納得下。女祭司曾經預言這樣的一天終將來臨，所以維斯·多斯拉克必須做好迎接所有孩子的準備。”
隊伍接近城東市集時，卓戈卡奧總算下令停步。從夷地、亞夏、影之地及玉海沿岸來的商隊，都在這裏做買賣，巍峨的聖山高聳於頭頂。丹妮憶起伊利裏歐總督的女奴曾說，卓戈的殿有兩百個房間和銀子打造的門扉，不莞爾一笑。這座“殿”乃是個深邃的木造飯廳，木建成的牆壁高達四十英尺，屋頂是一塊絲織大帷幕，掛起可擋霎時風雨，收下能迎無盡長空。廳堂周圍，高籬環繞，還有青草茂盛的寬闊馬場，火堆，以及數以百計的圓頂土屋，它們自地麵突起，雜草覆蓋其上，遠看仿如小丘。
為了迎接卓戈卡奧，大隊奴隸已在前等候。每個人下馬後，便解開際的亞拉克彎刀，以及隨攜帶的其他武器，給旁邊的奴隸，連卓戈卡奧也不例外。喬拉爵士事前曾解釋：在維斯·多斯拉克城裏止攜帶武器，也不能傷害其他自由人。在聖山的注視下，即便正在戰的卡拉薩，也會暫時捐棄成見，共飲酒作樂。據多希卡林女祭司的律令，在這個地方，所有的多斯拉克人都是血脈同源，屬於同一個卡拉薩，同一個族群。
伊麗和姬琪扶丹妮下馬時，科霍羅過來找她。他是個矮胖的禿子，生了個鷹鉤鼻，滿碎牙。二十年前，有人意圖綁架卓戈，賣給他父親的敵人，科霍羅從傭兵手中救出了當時還年輕的卡拉喀1，牙齒卻因此被一個釘頭錘打得稀爛。卓戈三個血盟衛中，數科霍羅最為年長。從她夫君誕生那天起，他的命便與卓戈相連。
每位卡奧都有自己的血盟衛。丹妮從前以為他們就是多斯拉克人中的禦林鐵衛，誓死保衛主人，但她隨後發現不隻這樣。姬琪告訴她血盟衛不隻是侍衛，他們更是卡奧的手足兄弟，他的影子，他最剽悍的朋友。卓戈與他們互以“吾血之血”相稱，事實也的確如此，他們共享同一生命。依照馬王的古老傳統，卡奧若死，血盟衛亦需隨行，以陪伴他走過夜晚的度。若卡奧死於敵人之手，則他們需先為其複仇，然後欣喜地自殺殉葬。姬琪說，在某些卡拉薩裏，血盟衛不僅同飲卡奧之酒，更居其營帳，甚至享其妾，惟有卡奧的馬絕對不碰，因為每個人的坐隻能屬於個人。
丹妮莉絲很慶幸卓戈卡奧沒有遵循這些古老習俗，她可不想被多人共享。老科霍羅待她還算親切，其他人卻讓她害怕。哈戈形巨大，沉默寡言，時常凶神惡煞地瞪著她，仿佛忘記了她的份。柯索則眼神冷酷，雙手靈活，喜傷人。每回他碰過多莉亞，總會在她的白肌膚上留下淤傷，有時還會讓伊麗在夜裏偷偷啜泣。連他的馬兒好像也怕他。
但他們和卓戈生死與共，所以丹妮莉絲除了接納他們，別無選擇。有時候，她反倒希望自己父親當年邊也有這種人保護。歌謠裏的白衣白甲的禦林鐵衛，總是高貴、英勇而真誠，但伊裏斯王卻死在其中一人手裏。如今人們稱那個英俊的男孩為“弑君者”。至於“無畏的”巴利斯坦爵士，則投效篡奪者麾下。她不暗忖，七的人是否都如此虛偽。待她的兒子坐上鐵王座，她一定要讓他也有自己的血盟衛，保護他免遭禦林鐵衛的詭計迫害。
“卡麗熙，”科霍羅用多斯拉克語說，“吾血之血卓戈命令我通知您，今晚他必須登上聖山，為他的平安歸來向諸神獻祭。”
丹妮知惟有男人才能踏上聖山，卡奧的血盟衛會和他同去，並在翌清晨歸返。“請告訴我的和星，說我作夢都念著他，並且焦急地盼他回來。”她滿懷感地答。事實上，隨著胎兒漸長大，丹妮越來越容易疲累，能休息一晚再好不過。她懷孕一事似乎益發點燃卓戈的火，近來他的臨幸總讓她筋疲力盡。
多莉亞領她走到為她和卡奧所準備的空心土丘。內裏涼昏暗，如同一座泥土搭成的帳篷。“姬琪，請幫我準備沐浴。”她想洗去旅途風塵，好好浸一浸酸的骨頭。她很高興他們將在此停留一段時，這樣她就無需每天一大早便上小銀馬了。
熱極，正合她意。“今晚我要給哥哥張羅禮物。”姬琪為她洗頭時，她下了決心。“在聖城裏，他要有個王的樣子。多莉亞，快趕去找他，邀他與我共晚餐。”相對她其他的多斯拉克女侍，韋賽裏斯對這位裏斯女孩比較好，這或許是因為以前在潘托斯時，伊利裏歐總督曾讓他過她。“伊麗，去市集買些果和食，什麽都好，就是不要馬。”
“馬是最好的，”伊麗，“吃馬讓人強壯。”
“韋賽裏斯最恨馬。”
“遵命，卡麗熙。”
她帶了羊的骨和一籃蔬果回來。隨後姬琪用甜菜和火豆烤，邊烤邊淋上蜂。蔬果則有甜瓜、石榴和李子，還有些丹妮沒見過的古怪東方瓜果。趁女仆準備晚餐，丹妮擺出了她照哥哥材親手裁製的衣服，包括白亞布織成的外衣和護，綁到膝蓋的涼鞋，一條青銅圓飾帶，還有一件畫了火的皮背心。如果他看起來不那麽像乞丐，她希望多斯拉克人會比較尊重他，或許他也會原諒她那天在草海上羞辱他的事。再怎麽說，他還是她的王，也是她哥哥，他們同是真血脈。
她正要擺上最後一件禮物——一件草綠的紗絲披風，滾了淺灰邊，恰好可以襯出他頭發的銀——韋賽裏斯氣呼呼地來了，他拽著多莉亞的手，隻見她一隻眼睛挨了揍，這會兒紅腫起來。“你好大的膽子，竟敢這婊子來對我發號施令！”他邊說邊魯地把女仆推倒在地毯上。
這突如其來的氣大出丹妮意料。“我隻不過想……多莉亞，你是怎麽說的？”
“卡麗熙，對不起，請您原諒我。我照您吩咐去找他，告訴他說您命令他來一起吃飯。”
“誰都不許對真發號施令，”韋賽裏斯咆哮：“我是你的王！我應該把她的頭還給你才對！”
裏斯女孩畏起來，丹妮用輕拍安她。“別怕，他不會傷害你。好哥哥，請您原諒她吧，她不過是說錯話，我告訴她請您來和我共晚餐，如果陛下您願意的話。”她牽起他的手，拉他到房間的另一邊。“您看，這些是我要送給你的。”
韋賽裏斯滿狐疑地皺眉：“這些是什麽？”
“新衣服。我特地為您做的。”丹妮害羞地微笑。
他斜眼看看她，輕蔑地說：“還不就是些多斯拉克破布。怎麽，現在到你為我挑衣服啦？”
“請別這樣……穿這些衣服會涼快點，也比較服，而且我想……我想如果您穿得跟他們，跟多斯拉克人一樣……”丹妮不知要怎麽說才不會喚醒之。
“我看接下來你就會我跟著綁辮子了。”
“我不會……”為什麽他永遠如此殘酷？她隻是想幫忙罷了。“其實您還沒打過勝仗，也沒有權利綁辮子。”
這是她最不該說的話。他淡紫的眼睛裏燃起火，卻不敢打她，因為她的侍女站在旁邊，而她卡斯的戰士就在外麵。韋賽裏斯撿起披風嗅了嗅。“一馬糞，我看給馬用還差不多。”
“這是我讓多莉亞特地為您縫的，”她很覺受傷地告訴他，“就算卡奧穿起來也很相稱。”
“我是七之君，不是什麽渾草臭、頭發響叮當的蠻人。”韋賽裏斯斥。他一把抓住她的手。“你越來越不識好歹了，小賤貨。你以為自己現在肚子大了，喚醒之就沒關係了嗎？”
他的手指掐她的臂膀，痛得她覺得自己仿佛又變成了小孩，見他生氣就害怕得慌忙退。她伸出另一隻手，索碰到的第一個東西，那恰好是她原本要給他的帶，一條雕飾華麗的青銅牌鏈。她用盡渾力氣揮了出去。
帶正中他麵門。韋賽裏斯應聲鬆手，一塊銅牌銳利的邊緣割破了他的臉頰，鮮血頓時淌下來。“不識好歹的人是你。”丹妮對他說，“那天在草原上，你還沒得到教訓嗎？請你離開，免得我卡斯部眾拖你走。你最好祈禱卓戈卡奧不要知這件事，不然他會把你開膛破肚，挖出內髒你自己吃下去。”
韋賽裏斯起來。“小賤貨，等我回以後，你一定會後悔的。”說完他托著受傷的臉走出去，禮物一件也沒拿。
他滴下的血灑在那件美麗的紗絲披風上。丹妮住柔的布料，在自己臉頰，然後盤坐她的鋪。
“卡麗熙，您的晚餐準備好了。”姬琪宣布。
“我不餓。”丹妮悲傷地說。突然間她隻覺得好累。“你們分著吃吧。煩送一點去給喬拉爵士。”過了半晌，她又加上一句，“請拿一顆蛋給我。”
伊麗拿來那顆深綠蛋殼的蛋。她放在小手心裏反複把玩，鱗甲閃著青銅的光澤。丹妮翻蜷曲，拉過紗絲披風做蓋，把蛋放她隆起的部和小而柔的間的凹陷。她喜歡把玩這些蛋，它們實在漂亮，有時候光是靠近就會讓她覺得自己變得強壯而勇敢，仿佛她從蛋裏的石化那兒汲取了能量。
就在她躺著玩蛋的時候，她感覺到內嬰兒的胎……好像他正在向外伸手擁抱，同是手足兄弟，同是族血脈。“你才是真傳人，”丹妮向他悄聲說，“真正的。我知的。”然後她微笑著入眠，夢見了家鄉。
※※※※※※
1多斯拉克語中對卡奧繼承人的尊稱。