嘉旭廠內經過幾天時間的整理與整頓,煥然一新。
億萬達來訪的那天早上,廠內那幾顆白蘭樹上有幾隻喜鵲“嘰嘰喳喳”的叫個不停,似乎預示著今天之後,嘉旭將開啟新的篇章。
客人們九點鍾準時到達。黃協理領著眾人,早就在辦公室大門口等著。隻見黃協理笑容可掬的迎向來訪的客人,簡單的相互介紹一番後,一起去到會議室,直奔主題。
黃協理先給客人們做公司介紹:介紹公司過去的發展史、現在的運營狀況、以及未來的發展方向;然後講解產品的製造工序、應用範圍、以及目前在市場上的占有率;最後重點介紹公司目前正在研發的新產品。
江壹炫在一旁做著翻譯的工作,把黃協理的話翻譯給那兩名美國人聽,那兩名美國人聽完之後,不時提出問題,不時點頭認可,看著江壹炫與那兩名美國人交談甚歡的畫麵,許印子知道,首戰大捷。
“印子,這麽帥的翻譯先生,你們從哪裏找來的?之前沒見過。”旁邊的米雪推了推許印子,在她耳邊耳語到。
“這是我們少東家,以後有的是見麵機會。”許印子回了米雪。
“那我以後可得來勤點。”
“舉雙手歡迎!來了讓我們少東家親自接待你。”
“要的。”
米雪比許印子大不了幾歲,卻投緣。工作上,米雪對許印子從不手下留情,私底下,卻什麽話題都能聊。
會議持續著,黃協理講完理論上的東西之後,接下來領著客戶去生產車間參觀。參觀車間的過程很順利,客戶也很滿意,可就在客戶要離開車間時,意外發生了,一個看起十八九歲模樣的女孩,手被機器壓到,隻聽那女孩“哇”的一聲哭了起來,在大家尚未反應之際,江壹炫衝過去、眼疾手快按下機器的停止鍵。
等大家反應過來時,血已星星點點的滴在機器台麵上,使人看起來觸目驚心。隻見江壹炫從口袋裏掏出手帕,簡單幫那女孩包紮之後,拉著那個女孩往車間門口走去。
“不好意思,讓你們看見這麽血腥的場麵,我們馬上派人去查事故的原因。”黃協理向客戶致歉。
“這是意外,誰也不想發生,目前最要緊的是醫治好傷者,希望傷者能安然無恙。”米雪代表回了黃協理到。
“是的,我們馬上把傷者送去醫院!”黃協理說完,領著大家回到會議室。
江壹炫這一走開,杳無音訊,許印子不得不照顧這兩個美國人,一會兒端咖啡,一會兒拿產品目錄…可英語是許印子的硬傷,隻能用憋足的“hello!”、“what can i do for you?”這樣簡單的語句交流,無法與客戶深入溝通。
許印子這會兒急得像熱鍋上的螞蟻,不時看向會議門口,期望看到推門而入的是江壹炫,可半個小時過去了、一個小時過去了…仍不見江壹炫的蹤影。
許印子如坐針氈,借著上廁所的機會撥通江壹炫的手機。
“喂,江經理,你這會兒在哪裏?”
“醫院。”
“那女孩的手沒事吧?”
“幸好沒傷到筋骨。”
“萬幸!那你什麽時候回來?”
“剛包紮好傷口,打完消炎針就回來。”
“憐香惜玉也得分時間是不是?”
“分個頭啊,許印子你腦袋裏都裝些什麽?這種時候講這種話,你真是冷血動物!”
“我冷血動物?別忘了你是有任務在身!你這樣不負責任丟下客戶跑出去,你讓客戶怎麽想?孰輕孰重?還要我教你嗎?大家用心準備這麽久,眼看成功在即,你卻出幺蛾子。”許印子一向是個急性子,且口無遮攔。
“你不冷血?誰冷血?若醫治不及時,那女孩的手有可能落下終身殘疾。”
“管理部自會安排送去醫治,並非一定要你出麵。”
“許印子,難以置信,這些話出自你口,一點同情心都沒有,你真是冷漠至極!”
“一個恣意妄為,不顧全大局的人沒有資格這樣說我!”許印子氣極,說完,把電話掛了。
“唉,人算不如天算。”許印子深吸一口氣,平撫激動的情緒之後,腦海努力搜索所學的英語單詞、句子,回到會議室收拾江壹炫留下的爛攤子,所幸不一會兒時間到了吃午飯的時間。
午餐定在一家海鮮酒樓裏。大家在包間裏正準備用餐之際,卻見江壹炫姍姍來遲,隻聽他用中文對大家說到:“非常抱歉,失陪那麽久時間,隻因事發突然,所幸那位員工得到及時治療,已無大礙,休養一段時間就好。”中文說完,用英語複述了一遍。
“江經理,男子漢,有擔當。”其中一名美國人聽完江壹炫的陳述之後,一邊用不太標準的中文說到,一邊向江壹炫豎起大拇指。
大家頓時都笑了起來,氛圍也輕鬆起來,許印子懸了一上午的心終於放了下來。
“許小姐,還記得我嗎?”此時坐在許印子正對麵一位看起來三十七八歲模樣的男子問到。
“聽著聲音似曾相識。請問您是?”
“我是沈君博啊。”
“啊,在電話裏總是很紳士的沈先生,今日得見您的廬山真麵目,榮幸之至。”
“今日見到你,我也很高興,上午到訪貴公司,我便一直在一旁偷偷的觀察你,不錯,待人接物張弛有度。”
“唉呀!太不好意思了,米雪也真是的,也不事先介紹一下。”
“不要怪她,是我不讓她說的。”
“黃協理,這是我們公司老板沈君博先生,我們都叫他沈總。”米雪緊接著介紹到。
“沈總,久仰大名,今日能邀請到您,敝司蓬蓽生輝。”黃協理回到。
“不好意思,打擾你們了,我本就不在稽核名單裏,今日來訪是臨時起意,一是來見識貴公司的實力,二是來見見許小姐。”
“感謝沈總給我們這樣好的合作的機會。”黃協理趕緊說到。
“黃協理太客氣了,往後還需要你們的大力配合才是。”
“沈總放心,我們一定會全力配合!”黃協理拍著胸脯保證到。
“也感謝沈總的賞識。”許印子說到。
“許小姐這樣說就生分了,我們在電話裏不是一直聊得很好嗎?你還是像之前一樣親切的稱呼我‘沈先生’,好嗎?”沈君博說完,大家頓時用異樣的眼神看著許印子。
“好吧,沈先生,像您這樣即敬業、又親自催貨的老板還是第一次見,往後還需要貴公司多多支持。”許印子被大家看得有些尷尬,卻又無從解釋,隻能這樣官方的說到。
億萬達來訪的那天早上,廠內那幾顆白蘭樹上有幾隻喜鵲“嘰嘰喳喳”的叫個不停,似乎預示著今天之後,嘉旭將開啟新的篇章。
客人們九點鍾準時到達。黃協理領著眾人,早就在辦公室大門口等著。隻見黃協理笑容可掬的迎向來訪的客人,簡單的相互介紹一番後,一起去到會議室,直奔主題。
黃協理先給客人們做公司介紹:介紹公司過去的發展史、現在的運營狀況、以及未來的發展方向;然後講解產品的製造工序、應用範圍、以及目前在市場上的占有率;最後重點介紹公司目前正在研發的新產品。
江壹炫在一旁做著翻譯的工作,把黃協理的話翻譯給那兩名美國人聽,那兩名美國人聽完之後,不時提出問題,不時點頭認可,看著江壹炫與那兩名美國人交談甚歡的畫麵,許印子知道,首戰大捷。
“印子,這麽帥的翻譯先生,你們從哪裏找來的?之前沒見過。”旁邊的米雪推了推許印子,在她耳邊耳語到。
“這是我們少東家,以後有的是見麵機會。”許印子回了米雪。
“那我以後可得來勤點。”
“舉雙手歡迎!來了讓我們少東家親自接待你。”
“要的。”
米雪比許印子大不了幾歲,卻投緣。工作上,米雪對許印子從不手下留情,私底下,卻什麽話題都能聊。
會議持續著,黃協理講完理論上的東西之後,接下來領著客戶去生產車間參觀。參觀車間的過程很順利,客戶也很滿意,可就在客戶要離開車間時,意外發生了,一個看起十八九歲模樣的女孩,手被機器壓到,隻聽那女孩“哇”的一聲哭了起來,在大家尚未反應之際,江壹炫衝過去、眼疾手快按下機器的停止鍵。
等大家反應過來時,血已星星點點的滴在機器台麵上,使人看起來觸目驚心。隻見江壹炫從口袋裏掏出手帕,簡單幫那女孩包紮之後,拉著那個女孩往車間門口走去。
“不好意思,讓你們看見這麽血腥的場麵,我們馬上派人去查事故的原因。”黃協理向客戶致歉。
“這是意外,誰也不想發生,目前最要緊的是醫治好傷者,希望傷者能安然無恙。”米雪代表回了黃協理到。
“是的,我們馬上把傷者送去醫院!”黃協理說完,領著大家回到會議室。
江壹炫這一走開,杳無音訊,許印子不得不照顧這兩個美國人,一會兒端咖啡,一會兒拿產品目錄…可英語是許印子的硬傷,隻能用憋足的“hello!”、“what can i do for you?”這樣簡單的語句交流,無法與客戶深入溝通。
許印子這會兒急得像熱鍋上的螞蟻,不時看向會議門口,期望看到推門而入的是江壹炫,可半個小時過去了、一個小時過去了…仍不見江壹炫的蹤影。
許印子如坐針氈,借著上廁所的機會撥通江壹炫的手機。
“喂,江經理,你這會兒在哪裏?”
“醫院。”
“那女孩的手沒事吧?”
“幸好沒傷到筋骨。”
“萬幸!那你什麽時候回來?”
“剛包紮好傷口,打完消炎針就回來。”
“憐香惜玉也得分時間是不是?”
“分個頭啊,許印子你腦袋裏都裝些什麽?這種時候講這種話,你真是冷血動物!”
“我冷血動物?別忘了你是有任務在身!你這樣不負責任丟下客戶跑出去,你讓客戶怎麽想?孰輕孰重?還要我教你嗎?大家用心準備這麽久,眼看成功在即,你卻出幺蛾子。”許印子一向是個急性子,且口無遮攔。
“你不冷血?誰冷血?若醫治不及時,那女孩的手有可能落下終身殘疾。”
“管理部自會安排送去醫治,並非一定要你出麵。”
“許印子,難以置信,這些話出自你口,一點同情心都沒有,你真是冷漠至極!”
“一個恣意妄為,不顧全大局的人沒有資格這樣說我!”許印子氣極,說完,把電話掛了。
“唉,人算不如天算。”許印子深吸一口氣,平撫激動的情緒之後,腦海努力搜索所學的英語單詞、句子,回到會議室收拾江壹炫留下的爛攤子,所幸不一會兒時間到了吃午飯的時間。
午餐定在一家海鮮酒樓裏。大家在包間裏正準備用餐之際,卻見江壹炫姍姍來遲,隻聽他用中文對大家說到:“非常抱歉,失陪那麽久時間,隻因事發突然,所幸那位員工得到及時治療,已無大礙,休養一段時間就好。”中文說完,用英語複述了一遍。
“江經理,男子漢,有擔當。”其中一名美國人聽完江壹炫的陳述之後,一邊用不太標準的中文說到,一邊向江壹炫豎起大拇指。
大家頓時都笑了起來,氛圍也輕鬆起來,許印子懸了一上午的心終於放了下來。
“許小姐,還記得我嗎?”此時坐在許印子正對麵一位看起來三十七八歲模樣的男子問到。
“聽著聲音似曾相識。請問您是?”
“我是沈君博啊。”
“啊,在電話裏總是很紳士的沈先生,今日得見您的廬山真麵目,榮幸之至。”
“今日見到你,我也很高興,上午到訪貴公司,我便一直在一旁偷偷的觀察你,不錯,待人接物張弛有度。”
“唉呀!太不好意思了,米雪也真是的,也不事先介紹一下。”
“不要怪她,是我不讓她說的。”
“黃協理,這是我們公司老板沈君博先生,我們都叫他沈總。”米雪緊接著介紹到。
“沈總,久仰大名,今日能邀請到您,敝司蓬蓽生輝。”黃協理回到。
“不好意思,打擾你們了,我本就不在稽核名單裏,今日來訪是臨時起意,一是來見識貴公司的實力,二是來見見許小姐。”
“感謝沈總給我們這樣好的合作的機會。”黃協理趕緊說到。
“黃協理太客氣了,往後還需要你們的大力配合才是。”
“沈總放心,我們一定會全力配合!”黃協理拍著胸脯保證到。
“也感謝沈總的賞識。”許印子說到。
“許小姐這樣說就生分了,我們在電話裏不是一直聊得很好嗎?你還是像之前一樣親切的稱呼我‘沈先生’,好嗎?”沈君博說完,大家頓時用異樣的眼神看著許印子。
“好吧,沈先生,像您這樣即敬業、又親自催貨的老板還是第一次見,往後還需要貴公司多多支持。”許印子被大家看得有些尷尬,卻又無從解釋,隻能這樣官方的說到。