第五篇第二十一章 太陽的運行
sb5.21.1：舒卡戴瓦·哥斯瓦米說：親愛的君王，到此為止，我按照博學學者們的估算，給你描述了直徑有四十億英裏的宇宙，以及它的特征。
sb5.21.2：正如一顆麥粒可以分為兩半，人可以靠了解下部的大小來估計上部的大小；所以經驗豐富的地理學家指導說，人可以通過弄清宇宙的下半部分的大小，了解它上半部分的大小。在地球星球和天堂星球之間的天空被稱為外層空間，它介於地球星球的頂部和天堂星球的底部之間。
sb5.21.3：處在外層空間正中央的，是月亮等放射出熱量的一切星球之王——最富有的太陽。太陽憑它發射出的熱，提高宇宙的溫度，維持宇宙的正常秩序。它還給予光，幫助眾生看。它按照至尊人格首神的命令，或慢或快或平緩地經過北方、南方或在赤道上運行。根據它是上升、下降還是經過赤道，它相應地與黃道帶上以摩羯宮為首的各種宮接觸，使白晝和黑夜的時間長短不等或一樣長。
sb5.21.4：太陽經過白羊座和天秤座時，白晝和黑夜的時間一樣長。當它經過以金牛座為首的五個星座時，白晝的時間加長(到巨蟹座為止)，隨後它通過每個月減少半個小時的方式逐漸減少白晝的長度，直到白晝和黑夜的時間再次一樣長(太陽在天秤座)。
sb5.21.5：當太陽經過以天蠍座為開端的五個星座時，白晝的時間縮短(到摩羯座為止)，然後是月複一月地加長，直到白晝和黑夜的時間變得一樣長(太陽在白羊座)。
sb5.21.6：直到太陽向南方運行為止，白晝的時間都是逐漸加長的；直到它向北方運行為止，夜晚的時間都是逐漸加長的。
sb5.21.7：舒卡戴瓦·哥斯瓦米繼續道：親愛的君王，正如前麵說明的，博學之人說，太陽在圍成一圈、周長是七億六千零八十萬英裏的瑪納索塔爾山脈上繞行。在瑪納索塔爾山上，正對蘇梅茹山的東麵，是名叫戴瓦達尼的地方，歸天帝因鐸所有；在南麵是名叫薩麽亞瑪尼的地方，歸閻羅王所有；在西麵是名叫尼麽珞查尼的地方，歸水神瓦茹納所有；在北麵是名叫維巴瓦瑞的地方，歸月亮神所有。這些地方在特定的時間都有黎明、正午、黃昏和午夜，使眾生履行他們的各種職責，也使他們停止從事履行職責的活動。
sb5.21.8-9：住在蘇梅茹山上的生物體始終感到很溫暖，就像走在正午，因為對他們來說，總是豔陽高照。盡管太陽順著逆時針方向運行，麵向所有的星座，使蘇梅茹山在它的左側，但達文西納瓦爾塔風的吹動也會影響它按順時針方向運行，使蘇梅茹山在它的右側。住在與首先看到太陽升起的人居住的國度完全正對麵的直徑另一端國度中的人，看到的是太陽落下。如果當太陽在正午時從其所在的位置劃一條垂直的線，處在線的另一端國度的人就正在經曆午夜。同樣，住在正看到太陽落下的國家裏的人，與住在完全正對麵的直徑另一端國家裏的人所看到的太陽情況完全不同。
sb5.21.10：當太陽從因鐸的住所戴瓦達尼遵行到閻羅王的住所薩麽亞瑪尼時，它在六個小時內運行一億九千零二十萬英裏。
sb5.21.11：太陽從閻羅王的住所運行到水神瓦茹納的住所尼麽珞查尼，從那裏去到月亮神的住所維巴瓦瑞，然後再回到因鐸的住所。月亮與其它的恒星和行星以同樣的方式在天空中變得可見、落下、再次不可見。
sb5.21.12：就這樣，受到人們靠吟誦 om bhur bhuvah svah 崇拜的太陽神的戰車，以每四十八分鍾行駛二千七百二十萬六千四百英裏的速度駛過上述提到的四處住所。
sb5.21.13：太陽神的戰車隻有一個車輪，名叫薩麽瓦特薩爾。那車輪的十二根輪輻計算著十二個月，六個季節是輪網的各個部分，三個以四個月為一期是輪轂的三個部分。承載著車輪的車軸一端架在蘇梅茹山頂上，另一端架在瑪納索塔爾山上。安在車軸最外端的輪子像一個榨油機的輪子一樣，一直不停地在瑪納索塔爾山上滾動。
sb5.21.14：就像在一個榨油機中，這第一個軸與第二個長度為它四分之一的軸(三千一百五十萬英裏)連在一起。這第二根軸的上端用一根風浪的繩子拴在北極星(杜茹瓦星)上。
sb5.21.15：我親愛的君王，太陽神戰車的車箱有二千八百八十萬英裏長，它的寬度是長度的四分之一(七百二十萬英裏)。拉戰車的七匹馬都以嘎雅垂和其它韋達韻律命名。牠們被阿茹納戴瓦套在一個寬度為一百二十萬英裏的軛上，這輛戰車一直承載著太陽神。
sb5.21.16：阿茹納戴瓦雖然坐在太陽神的前麵，駕馭戰車並控製著馬匹，但他卻向後看著太陽神。
sb5.21.17：有六萬個隻有拇指大小、名叫瓦利克力雅的聖人，在太陽神麵前富於表達力地歌頌他。
sb5.21.18：同樣，成雙成對的十四位其他有不同名字的聖人、歌仙、天堂社交女郎、蛇神、夜叉、食人魔和半神人們，一直不斷地舉行祭祀儀式，崇拜至尊主的代表——最強有力且有許多名字的太陽神蘇爾亞戴瓦。
sb5.21.19：我親愛的君王，太陽神以每片刻運行一萬六千零四英裏的速度，在他那經過布-曼達拉的運行軌道上運行七億六千零八十萬英裏(九千五百一十萬尤佳納)的距離。
sb5.21.1：舒卡戴瓦·哥斯瓦米說：親愛的君王，到此為止，我按照博學學者們的估算，給你描述了直徑有四十億英裏的宇宙，以及它的特征。
sb5.21.2：正如一顆麥粒可以分為兩半，人可以靠了解下部的大小來估計上部的大小；所以經驗豐富的地理學家指導說，人可以通過弄清宇宙的下半部分的大小，了解它上半部分的大小。在地球星球和天堂星球之間的天空被稱為外層空間，它介於地球星球的頂部和天堂星球的底部之間。
sb5.21.3：處在外層空間正中央的，是月亮等放射出熱量的一切星球之王——最富有的太陽。太陽憑它發射出的熱，提高宇宙的溫度，維持宇宙的正常秩序。它還給予光，幫助眾生看。它按照至尊人格首神的命令，或慢或快或平緩地經過北方、南方或在赤道上運行。根據它是上升、下降還是經過赤道，它相應地與黃道帶上以摩羯宮為首的各種宮接觸，使白晝和黑夜的時間長短不等或一樣長。
sb5.21.4：太陽經過白羊座和天秤座時，白晝和黑夜的時間一樣長。當它經過以金牛座為首的五個星座時，白晝的時間加長(到巨蟹座為止)，隨後它通過每個月減少半個小時的方式逐漸減少白晝的長度，直到白晝和黑夜的時間再次一樣長(太陽在天秤座)。
sb5.21.5：當太陽經過以天蠍座為開端的五個星座時，白晝的時間縮短(到摩羯座為止)，然後是月複一月地加長，直到白晝和黑夜的時間變得一樣長(太陽在白羊座)。
sb5.21.6：直到太陽向南方運行為止，白晝的時間都是逐漸加長的；直到它向北方運行為止，夜晚的時間都是逐漸加長的。
sb5.21.7：舒卡戴瓦·哥斯瓦米繼續道：親愛的君王，正如前麵說明的，博學之人說，太陽在圍成一圈、周長是七億六千零八十萬英裏的瑪納索塔爾山脈上繞行。在瑪納索塔爾山上，正對蘇梅茹山的東麵，是名叫戴瓦達尼的地方，歸天帝因鐸所有；在南麵是名叫薩麽亞瑪尼的地方，歸閻羅王所有；在西麵是名叫尼麽珞查尼的地方，歸水神瓦茹納所有；在北麵是名叫維巴瓦瑞的地方，歸月亮神所有。這些地方在特定的時間都有黎明、正午、黃昏和午夜，使眾生履行他們的各種職責，也使他們停止從事履行職責的活動。
sb5.21.8-9：住在蘇梅茹山上的生物體始終感到很溫暖，就像走在正午，因為對他們來說，總是豔陽高照。盡管太陽順著逆時針方向運行，麵向所有的星座，使蘇梅茹山在它的左側，但達文西納瓦爾塔風的吹動也會影響它按順時針方向運行，使蘇梅茹山在它的右側。住在與首先看到太陽升起的人居住的國度完全正對麵的直徑另一端國度中的人，看到的是太陽落下。如果當太陽在正午時從其所在的位置劃一條垂直的線，處在線的另一端國度的人就正在經曆午夜。同樣，住在正看到太陽落下的國家裏的人，與住在完全正對麵的直徑另一端國家裏的人所看到的太陽情況完全不同。
sb5.21.10：當太陽從因鐸的住所戴瓦達尼遵行到閻羅王的住所薩麽亞瑪尼時，它在六個小時內運行一億九千零二十萬英裏。
sb5.21.11：太陽從閻羅王的住所運行到水神瓦茹納的住所尼麽珞查尼，從那裏去到月亮神的住所維巴瓦瑞，然後再回到因鐸的住所。月亮與其它的恒星和行星以同樣的方式在天空中變得可見、落下、再次不可見。
sb5.21.12：就這樣，受到人們靠吟誦 om bhur bhuvah svah 崇拜的太陽神的戰車，以每四十八分鍾行駛二千七百二十萬六千四百英裏的速度駛過上述提到的四處住所。
sb5.21.13：太陽神的戰車隻有一個車輪，名叫薩麽瓦特薩爾。那車輪的十二根輪輻計算著十二個月，六個季節是輪網的各個部分，三個以四個月為一期是輪轂的三個部分。承載著車輪的車軸一端架在蘇梅茹山頂上，另一端架在瑪納索塔爾山上。安在車軸最外端的輪子像一個榨油機的輪子一樣，一直不停地在瑪納索塔爾山上滾動。
sb5.21.14：就像在一個榨油機中，這第一個軸與第二個長度為它四分之一的軸(三千一百五十萬英裏)連在一起。這第二根軸的上端用一根風浪的繩子拴在北極星(杜茹瓦星)上。
sb5.21.15：我親愛的君王，太陽神戰車的車箱有二千八百八十萬英裏長，它的寬度是長度的四分之一(七百二十萬英裏)。拉戰車的七匹馬都以嘎雅垂和其它韋達韻律命名。牠們被阿茹納戴瓦套在一個寬度為一百二十萬英裏的軛上，這輛戰車一直承載著太陽神。
sb5.21.16：阿茹納戴瓦雖然坐在太陽神的前麵，駕馭戰車並控製著馬匹，但他卻向後看著太陽神。
sb5.21.17：有六萬個隻有拇指大小、名叫瓦利克力雅的聖人，在太陽神麵前富於表達力地歌頌他。
sb5.21.18：同樣，成雙成對的十四位其他有不同名字的聖人、歌仙、天堂社交女郎、蛇神、夜叉、食人魔和半神人們，一直不斷地舉行祭祀儀式，崇拜至尊主的代表——最強有力且有許多名字的太陽神蘇爾亞戴瓦。
sb5.21.19：我親愛的君王，太陽神以每片刻運行一萬六千零四英裏的速度，在他那經過布-曼達拉的運行軌道上運行七億六千零八十萬英裏(九千五百一十萬尤佳納)的距離。