布魯斯的美好生活，一幕幕在卡圖姆眼前顯現。
場景變化很快，就像是看一場無聊的合家歡電影，夢裏的十年，眨眼就過去了。
而卡圖姆感覺就過了二十分鍾不到。
十八歲父母雙全的布魯斯·韋恩，走上了一條完全不同的道路。
說不同，其實也相同。
布魯斯·韋恩還是那副富家公子的模樣，隻不過在他的心中，少了一個名叫蝙蝠俠的內核。
現在他每天的日常，就是開豪車、喝名酒、開豪車、泡嫩模、開豪車……
卡圖姆都快看膩了。
整座哥譚，幾乎成了布魯斯·韋恩的遊樂場。
他每天行駛在路上，看著外麵的窮人，仿佛來自兩個世界。
哥譚市依舊還是那個樣子，犯罪率居高不下，布魯斯不明白這群人為什麽要搶劫走私、殺人放火。
和他一樣享受生活不好嗎？
卡圖姆覺得，布魯斯這輩子可能就這樣了。
在父母庇護下成長的他，隻是韋恩集團之子，而不是哥譚之子。
……
刺——
清晨，刹車聲在韋恩莊園前響起，布魯斯打開車門，將鑰匙丟給阿爾弗雷德。
“幫我停到車庫裏去，阿福。”
阿爾弗雷德接過鑰匙照做，毫無怨言。
他不怕布魯斯紙醉金迷，就怕布魯斯忽然想證明自己。
那要頭疼的事情，就比現在多太多了。
“媽媽，我回來了！”
布魯斯的聲音在韋恩莊園回蕩，他將外套丟給女仆，噔噔上樓。
回到房間裏，他直接趴倒在床上，帶著一身的疲憊，和有些隱隱作痛的後腰，沉沉睡去。
醒來時，已是黃昏。
偌大的房間裏，隻有布魯斯一人，昏黃的陽光透過窗簾的縫隙，灑進房間，與室內的寂靜形成鮮明對比。
布魯斯忽然有一種被無盡孤獨淹沒的感覺。
他睜著眼睛，躺在床上，不願起身。
起來又能做什麽呢？
依舊是那機械式的重複享樂，那無盡的空虛。
腰子還疼。
他的視線落在了床頭的一疊報紙上，這是父親托馬斯的安排，希望布魯斯能關注時事，但布魯斯從未看過。
這一次，他卻鬼使神差般地拿過報紙，翻開看了起來。
上麵的新聞，關於哥譚市最近出現的幾位花哨的義警，吸引了他的注意。
布魯斯將幾則新聞當作故事，津津有味地看了起來。
邊看還邊評價。
“真傻！”
他看到有一個義警在追捕罪犯時，因為罪犯混入人群，結果居然分辨不出來的報道。
布魯斯立刻就想到了解決方案。
“把在場的人全部抓回去拷問一遍不就知道了。”
另外，還有義警下手太重，結果將罪犯打成重傷，不得不賠償巨額醫療費的新聞。
“又是一個傻子。”
布魯斯說道，“你把臉蒙上，不暴露真實身份，誰能找得到你？”
他甚至還看到有的義警因為製服太過滑稽，而被罪犯公然嘲笑的記錄。
“黑色！你要用黑色啊！”
看著那紅綠配色的可笑製服，布魯斯已經將其完全定義為了行為藝術。
“你得有震懾力，讓人一見難忘，而不是讓人發笑！”
他邊看邊罵，最後直接將報紙扔到了地上。
這真的是一群義警，而不是一群馬戲團的小醜？
做的事情怎麽這麽可笑？
要是換成我——
這一刻，布魯斯忽然愣住了。
要是那群義警換成他？
自己怎麽會有這樣荒謬的想法！
可是，雖然嘴上不承認，當義警的念頭還是像一枚種子，在布魯斯心頭紮下了根。
也許有一天，這顆種子，也能開出花來。
……
卡圖姆等待的變數，就在這個平平無奇的黃昏出現了。
布魯斯終究還是選擇了一條成為義警，成為超級英雄的道路。
他開始在夜間行走，去打擊一些看得見的罪惡。
成功過幾次之後，便有了些名氣。
這給了布魯斯更大的動力，繼續堅持自己的事業。
韋恩夫婦忽然發現，自己原本那個隻知道享樂和揮霍的兒子變了，他開始鍛煉身體，嚴格自律，並且主動去學習新的知識。
在最初時，布魯斯的打扮是黑衣蒙麵，乍看有點像要去綁架的劫匪。
後來他也發現這樣不對，選擇重新為自己設計製服。
關於製服的參考元素，布魯斯選擇了貓頭鷹。
他相信在八歲時的那一晚，正是因為自己看到了貓頭鷹，才能和父母平安走出小巷。
卡圖姆也一直默默關注著他。
布魯斯沒有辜負他的信任，即便是在沒有任何外力推動的情況下，也選擇走上了英雄的道路。
因為這個布魯斯，本質終究是正義與善良的。
“差不多可以去喚醒布魯斯了，要不然——”
貓頭鷹自言自語，“會出大事的！”
……
鄰家貓頭鷹俠布魯斯·韋恩，在常年打擊罪犯中，慢慢發現了一些不對勁的地方。
哥譚的罪惡仿佛無窮無盡，永遠都在生長，永遠不會消失。
他越是努力，卻越是讓自己陷入泥潭之中。
而且危險也在一步步逼近他。
布魯斯開始害怕了。
他忽然意識到，隨著他打擊犯罪的深入，他的仇人也越來越多。
這些給了他無盡的壓力。
“不要！！！”
布魯斯在床上猛然坐起，渾身冷汗。
他做噩夢了。
他夢見因為自己暴露身份，導致父母被人殘忍殺害！
布魯斯幾乎沒有思考，立刻跑下床，打開衣櫃的隔間。
他拿出裏麵的黑色英雄製服，發瘋似撕扯著，將它撕成碎片。
“我還有大好生活，我還有愛的人，我不能失去這一切！”
他喘著粗氣，一字一句對自己說，“我不做什麽英雄了！我隻做布魯斯·韋恩就好！什麽狗屁哥譚，與我無關！”
就在這句話說出口後，布魯斯忽然感覺到了一種異樣。
就像是整個世界都停滯了一秒，然後時間重新流動。
跟隨時間而來的，還有布魯斯最害怕的東西——
窗外莊園忽然燃起了火光，幾聲示威般的槍響，宣告了他們的到來。
布魯斯快步來到窗台，往下看去，一群身穿黑衣的惡徒已經闖入了莊園內，阿爾弗雷德倒在他們腳邊，正在不斷流血。
“不！！！”
布魯斯痛苦嘶吼著。
然而這隻是開始，這群人闖入莊園之中，顯然不會隻是為了殺一個阿爾弗雷德。
爸爸……媽媽……
布魯斯猛然意識到了問題的關鍵，快步跑出房間，想要盡可能阻止這一切。
可是晚了。
血，兩灘鮮紅的血，在莊園大廳內暈開。
托馬斯和瑪莎已經倒在了地上，一個黑色的身影站在他們的屍體前，背對著布魯斯。
“不！！！！”
布魯斯雙目通紅，徹底喪失了理智。
他撲向那個黑色身影，不顧一切想要為父母報仇。
但對方隻是一揮手，就將布魯斯打飛了出去。
他一次次站起，卻一次次失敗，直到他再也站不起來。
“可惡！可惡啊！”
布魯斯無能狂怒，“身體，我命令你站起來，替爸爸媽媽報仇啊！！！”
他的聲音裏是憤怒與痛苦，以及……一絲哀求。
可是他真的站不起來了。
一個養尊處優十八年的富家公子，就算鍛煉了一段時間，也無法成為真正的強者。
“痛苦嗎？”
那人忽然說話了。
這一刻，布魯斯的心一顫，這個聲音聽起來怎麽這麽熟悉？
那人緩緩從陰影裏走出，露出了自己的麵容。
布魯斯徹底傻在了原地。
那個黑色的人影，赫然與自己長得一模一樣！
“我當初也是和你一樣的痛苦。”
那個‘布魯斯’用冰冷的眼神看著他。
“可這份痛苦，最終卻成為了我的動力來源。”
對方冷冷說道，“布魯斯，你不應該說，哥譚與你無關！”
布魯斯的瞳孔瞬間收縮。
這句話，他不是才說的嗎？這個人為什麽會知道！
撲撲撲——
一陣翅膀扇動的聲音，卡圖姆降落到了布魯斯的身邊。
“唉，還是來晚了。”
他看向布魯斯的眼神中，有一種愧疚，“抱歉，還是讓你又看了一次這樣的畫麵。”
“卡圖姆？”
忽然之間，布魯斯認出了貓頭鷹。
真實的記憶瞬間湧入大腦，他又變成了那個十二歲的布魯斯。
這一刻，整個韋恩莊園煙消雲散，包括托馬斯和瑪莎的屍體，全都消失不見了。
隻留下布魯斯和貓頭鷹。
“他是誰？”
布魯斯心有餘悸，雖然已經知道剛才的一切都是夢境，可再一次看到父母死在眼前，依舊是那麽痛苦。
“他是你。”
卡圖姆說道，“或者說，是你的潛意識。”
布魯斯聽不太懂。
貓頭鷹隻能進一步解釋：“布魯斯，你可能還是不太了解自己，不知道對你來說，哥譚有多麽重要。
“在夢裏，你可以父母雙全，可以養尊處優，甚至可以不做英雄，但是，你不能放棄家鄉。
“這個夢給了你太多假象，讓你的心產生了迷惘，甚至為了自己的生活，選擇放棄哥譚。
“那麽在這個時候，你的潛意識就要出來糾正你了。”
卡圖姆看著布魯斯的眼睛，眼神中帶有一絲悲傷，仿佛已經看到了教子的未來。
“你寧願選擇扼死本可以幸福的自己，也要重新回到哥譚去。
“布魯斯，問問你的內心吧。
“哥譚對你到底意味著什麽呢？”
布魯斯重新站了起來，意識到這是個夢後，他的體力也隨之恢複。
他將手附在在心口，兩行眼淚不自覺流下。
哥譚對布魯斯到底意味著什麽？
“nothing。”
他說道，“everything。”
我找了七八個關於nothing，everything的翻譯，都不是很滿意，幹脆貼原文了。
場景變化很快，就像是看一場無聊的合家歡電影，夢裏的十年，眨眼就過去了。
而卡圖姆感覺就過了二十分鍾不到。
十八歲父母雙全的布魯斯·韋恩，走上了一條完全不同的道路。
說不同，其實也相同。
布魯斯·韋恩還是那副富家公子的模樣，隻不過在他的心中，少了一個名叫蝙蝠俠的內核。
現在他每天的日常，就是開豪車、喝名酒、開豪車、泡嫩模、開豪車……
卡圖姆都快看膩了。
整座哥譚，幾乎成了布魯斯·韋恩的遊樂場。
他每天行駛在路上，看著外麵的窮人，仿佛來自兩個世界。
哥譚市依舊還是那個樣子，犯罪率居高不下，布魯斯不明白這群人為什麽要搶劫走私、殺人放火。
和他一樣享受生活不好嗎？
卡圖姆覺得，布魯斯這輩子可能就這樣了。
在父母庇護下成長的他，隻是韋恩集團之子，而不是哥譚之子。
……
刺——
清晨，刹車聲在韋恩莊園前響起，布魯斯打開車門，將鑰匙丟給阿爾弗雷德。
“幫我停到車庫裏去，阿福。”
阿爾弗雷德接過鑰匙照做，毫無怨言。
他不怕布魯斯紙醉金迷，就怕布魯斯忽然想證明自己。
那要頭疼的事情，就比現在多太多了。
“媽媽，我回來了！”
布魯斯的聲音在韋恩莊園回蕩，他將外套丟給女仆，噔噔上樓。
回到房間裏，他直接趴倒在床上，帶著一身的疲憊，和有些隱隱作痛的後腰，沉沉睡去。
醒來時，已是黃昏。
偌大的房間裏，隻有布魯斯一人，昏黃的陽光透過窗簾的縫隙，灑進房間，與室內的寂靜形成鮮明對比。
布魯斯忽然有一種被無盡孤獨淹沒的感覺。
他睜著眼睛，躺在床上，不願起身。
起來又能做什麽呢？
依舊是那機械式的重複享樂，那無盡的空虛。
腰子還疼。
他的視線落在了床頭的一疊報紙上，這是父親托馬斯的安排，希望布魯斯能關注時事，但布魯斯從未看過。
這一次，他卻鬼使神差般地拿過報紙，翻開看了起來。
上麵的新聞，關於哥譚市最近出現的幾位花哨的義警，吸引了他的注意。
布魯斯將幾則新聞當作故事，津津有味地看了起來。
邊看還邊評價。
“真傻！”
他看到有一個義警在追捕罪犯時，因為罪犯混入人群，結果居然分辨不出來的報道。
布魯斯立刻就想到了解決方案。
“把在場的人全部抓回去拷問一遍不就知道了。”
另外，還有義警下手太重，結果將罪犯打成重傷，不得不賠償巨額醫療費的新聞。
“又是一個傻子。”
布魯斯說道，“你把臉蒙上，不暴露真實身份，誰能找得到你？”
他甚至還看到有的義警因為製服太過滑稽，而被罪犯公然嘲笑的記錄。
“黑色！你要用黑色啊！”
看著那紅綠配色的可笑製服，布魯斯已經將其完全定義為了行為藝術。
“你得有震懾力，讓人一見難忘，而不是讓人發笑！”
他邊看邊罵，最後直接將報紙扔到了地上。
這真的是一群義警，而不是一群馬戲團的小醜？
做的事情怎麽這麽可笑？
要是換成我——
這一刻，布魯斯忽然愣住了。
要是那群義警換成他？
自己怎麽會有這樣荒謬的想法！
可是，雖然嘴上不承認，當義警的念頭還是像一枚種子，在布魯斯心頭紮下了根。
也許有一天，這顆種子，也能開出花來。
……
卡圖姆等待的變數，就在這個平平無奇的黃昏出現了。
布魯斯終究還是選擇了一條成為義警，成為超級英雄的道路。
他開始在夜間行走，去打擊一些看得見的罪惡。
成功過幾次之後，便有了些名氣。
這給了布魯斯更大的動力，繼續堅持自己的事業。
韋恩夫婦忽然發現，自己原本那個隻知道享樂和揮霍的兒子變了，他開始鍛煉身體，嚴格自律，並且主動去學習新的知識。
在最初時，布魯斯的打扮是黑衣蒙麵，乍看有點像要去綁架的劫匪。
後來他也發現這樣不對，選擇重新為自己設計製服。
關於製服的參考元素，布魯斯選擇了貓頭鷹。
他相信在八歲時的那一晚，正是因為自己看到了貓頭鷹，才能和父母平安走出小巷。
卡圖姆也一直默默關注著他。
布魯斯沒有辜負他的信任，即便是在沒有任何外力推動的情況下，也選擇走上了英雄的道路。
因為這個布魯斯，本質終究是正義與善良的。
“差不多可以去喚醒布魯斯了，要不然——”
貓頭鷹自言自語，“會出大事的！”
……
鄰家貓頭鷹俠布魯斯·韋恩，在常年打擊罪犯中，慢慢發現了一些不對勁的地方。
哥譚的罪惡仿佛無窮無盡，永遠都在生長，永遠不會消失。
他越是努力，卻越是讓自己陷入泥潭之中。
而且危險也在一步步逼近他。
布魯斯開始害怕了。
他忽然意識到，隨著他打擊犯罪的深入，他的仇人也越來越多。
這些給了他無盡的壓力。
“不要！！！”
布魯斯在床上猛然坐起，渾身冷汗。
他做噩夢了。
他夢見因為自己暴露身份，導致父母被人殘忍殺害！
布魯斯幾乎沒有思考，立刻跑下床，打開衣櫃的隔間。
他拿出裏麵的黑色英雄製服，發瘋似撕扯著，將它撕成碎片。
“我還有大好生活，我還有愛的人，我不能失去這一切！”
他喘著粗氣，一字一句對自己說，“我不做什麽英雄了！我隻做布魯斯·韋恩就好！什麽狗屁哥譚，與我無關！”
就在這句話說出口後，布魯斯忽然感覺到了一種異樣。
就像是整個世界都停滯了一秒，然後時間重新流動。
跟隨時間而來的，還有布魯斯最害怕的東西——
窗外莊園忽然燃起了火光，幾聲示威般的槍響，宣告了他們的到來。
布魯斯快步來到窗台，往下看去，一群身穿黑衣的惡徒已經闖入了莊園內，阿爾弗雷德倒在他們腳邊，正在不斷流血。
“不！！！”
布魯斯痛苦嘶吼著。
然而這隻是開始，這群人闖入莊園之中，顯然不會隻是為了殺一個阿爾弗雷德。
爸爸……媽媽……
布魯斯猛然意識到了問題的關鍵，快步跑出房間，想要盡可能阻止這一切。
可是晚了。
血，兩灘鮮紅的血，在莊園大廳內暈開。
托馬斯和瑪莎已經倒在了地上，一個黑色的身影站在他們的屍體前，背對著布魯斯。
“不！！！！”
布魯斯雙目通紅，徹底喪失了理智。
他撲向那個黑色身影，不顧一切想要為父母報仇。
但對方隻是一揮手，就將布魯斯打飛了出去。
他一次次站起，卻一次次失敗，直到他再也站不起來。
“可惡！可惡啊！”
布魯斯無能狂怒，“身體，我命令你站起來，替爸爸媽媽報仇啊！！！”
他的聲音裏是憤怒與痛苦，以及……一絲哀求。
可是他真的站不起來了。
一個養尊處優十八年的富家公子，就算鍛煉了一段時間，也無法成為真正的強者。
“痛苦嗎？”
那人忽然說話了。
這一刻，布魯斯的心一顫，這個聲音聽起來怎麽這麽熟悉？
那人緩緩從陰影裏走出，露出了自己的麵容。
布魯斯徹底傻在了原地。
那個黑色的人影，赫然與自己長得一模一樣！
“我當初也是和你一樣的痛苦。”
那個‘布魯斯’用冰冷的眼神看著他。
“可這份痛苦，最終卻成為了我的動力來源。”
對方冷冷說道，“布魯斯，你不應該說，哥譚與你無關！”
布魯斯的瞳孔瞬間收縮。
這句話，他不是才說的嗎？這個人為什麽會知道！
撲撲撲——
一陣翅膀扇動的聲音，卡圖姆降落到了布魯斯的身邊。
“唉，還是來晚了。”
他看向布魯斯的眼神中，有一種愧疚，“抱歉，還是讓你又看了一次這樣的畫麵。”
“卡圖姆？”
忽然之間，布魯斯認出了貓頭鷹。
真實的記憶瞬間湧入大腦，他又變成了那個十二歲的布魯斯。
這一刻，整個韋恩莊園煙消雲散，包括托馬斯和瑪莎的屍體，全都消失不見了。
隻留下布魯斯和貓頭鷹。
“他是誰？”
布魯斯心有餘悸，雖然已經知道剛才的一切都是夢境，可再一次看到父母死在眼前，依舊是那麽痛苦。
“他是你。”
卡圖姆說道，“或者說，是你的潛意識。”
布魯斯聽不太懂。
貓頭鷹隻能進一步解釋：“布魯斯，你可能還是不太了解自己，不知道對你來說，哥譚有多麽重要。
“在夢裏，你可以父母雙全，可以養尊處優，甚至可以不做英雄，但是，你不能放棄家鄉。
“這個夢給了你太多假象，讓你的心產生了迷惘，甚至為了自己的生活，選擇放棄哥譚。
“那麽在這個時候，你的潛意識就要出來糾正你了。”
卡圖姆看著布魯斯的眼睛，眼神中帶有一絲悲傷，仿佛已經看到了教子的未來。
“你寧願選擇扼死本可以幸福的自己，也要重新回到哥譚去。
“布魯斯，問問你的內心吧。
“哥譚對你到底意味著什麽呢？”
布魯斯重新站了起來，意識到這是個夢後，他的體力也隨之恢複。
他將手附在在心口，兩行眼淚不自覺流下。
哥譚對布魯斯到底意味著什麽？
“nothing。”
他說道，“everything。”
我找了七八個關於nothing，everything的翻譯，都不是很滿意，幹脆貼原文了。