chapter 33
[傲慢與偏見]達西先生，你好 作者：秋水晴 投票推薦 加入書簽 留言反饋
當伊麗莎白去見完夏綠蒂回來的時候，簡和瑪麗也回去了。從矮樹林裏回去之後,簡一直都很沉默,但她一直都很安靜,所以大家也不以為意。伊麗莎白自從知道了柯林斯和夏綠蒂要訂婚的事情之後,心裏就不平靜,見完夏綠蒂之後，心裏更是難受。
伊麗莎白滿腹話語,不吐不快。
“我根本想不到夏綠蒂會和科斯林先生訂婚,這樣的事情在我看來,實在太荒唐。”伊麗莎白皺著眉頭,“可當我十分驚訝並去問夏綠蒂的時候,她問我難道柯林斯先生沒有得到我的賞識，難道就不能得到其他女人的賞識嗎？當時我雖然十分鎮定地否定了她的問題，並且祝福她和柯林斯先生的幸福美滿。但我心裏，實在難受。”
要是平時，伊麗莎白的事情，簡一定會很在意，並且給她安慰和建議。可是這個時候，她自己心裏也有事情想不明白，又或者說，她也意識到了一些以前她意識到但是卻從不願意麵對的事情，而現在那些事情，被瑪麗在矮樹林裏挑明了，由不得她不去考慮。所以麵對伊麗莎白說柯林斯和夏綠蒂訂婚的事情時，心裏煩亂的簡一時之間也想不出什麽話來安慰她。
簡想了想，隻好說道：“或許他們的結合並不是錯誤。”
伊麗莎白叫了起來，“可是夏綠蒂並不喜歡柯林斯先生，一段婚姻如果不是以感情為基礎，怎麽能獲得幸福？”停了停，她又說：“我並不是說夏綠蒂和柯林斯先生的婚姻不會幸福，但短短三天之內，柯林斯先生求了兩次婚，那已經是夠荒謬了，更荒謬的是夏綠蒂知道了這是件荒謬的事情，但她卻也答應了柯林斯先生的求婚。”
瑪麗搭腔：“感情也是可以培養的。”
伊麗莎白那雙黑亮的眸子看向瑪麗，說道：“夏綠蒂是我最好的朋友，我比誰都希望她能得到幸福。可我……”
“可你沒想到她會跟世俗的人一樣屈就？”瑪麗一針見血地問道。
伊麗莎白一愣，然後說道：“我原本隻是以為是柯林斯先生一廂情願，但卻沒想到她認為柯林斯先生不論是性格還是身份地位，她都認為和他結婚會得到幸福，我雖然一直知道我和夏綠蒂關於婚姻的看法不同，以前從來沒想過她的想法是這樣的。”
“她的想法是這樣的，難道很奇怪嗎？親愛的麗茲，夏綠蒂今年已經二十八歲。”瑪麗忍不住提醒。
“但她去屈就柯林斯先生，那簡直是自貶身價。我甚至不會認為她在這段婚姻當中，能獲得多大的幸福。”伊麗莎白說道。
簡說道：“有的事情在我們看來或許荒謬，但如果當事者認為那是合理的，我們也無從指責。我們無法看到柯林斯先生身上值得賞識的地方，並不代表夏綠蒂不能看到。”簡一向隻會為別人說話，而不會指責別人。
伊麗莎白說：“簡，你想一想，如果今天來跟你求婚的男人，在三天前才跟另一個女人求婚，你怎麽看到他身上值得你賞識的地方？”
簡被伊麗莎白的話一噎，竟然無語以對。
瑪麗忍不住幫腔，“明明在討論夏綠蒂和柯林斯先生的事情，每個人的標準都不一樣，怎麽能扯到簡身上來？就算簡跟你一樣不可能接受柯林斯先生的求婚，也不代表夏綠蒂就是一樣的。”
伊麗莎白站了起來，表情十分失望而且痛心，“我隻是沒想到夏綠蒂會像世俗的人們一樣，屈服於現實的利益。”
“難道你覺得夏綠蒂的做法很丟人？”瑪麗有些不讚同地問
伊麗莎白望向瑪麗，“她原本無須自貶身份，甚至，自取其辱。”
“麗茲，我不認為你說的就是對的。”瑪麗忍不住反駁，“按照你的說法，如果夏綠蒂和柯林斯先生的訂婚是夏綠蒂自貶身份、自取其辱，那麽盧卡斯先生和盧卡斯太太何必那麽高興？我承認我們都認為柯林斯先生並不是一個理想的對象，甚至長相普通如我，讓我現在選擇柯林斯先生，我都有種想要撞死算了的衝動。但我很慶幸，我還沒到必須要選擇的時候。”
“你什麽意思？”伊麗莎白皺著眉頭看向瑪麗。
簡聞言，也朝瑪麗看過去。
瑪麗聳了聳肩，幹脆說的更加直白，“我之所以不選擇柯林斯先生，也不想去討好他，是因為我還年輕。我今年不過才二十，即使我長的不好看，可我還不是老姑娘，我還有兩個姐姐還沒出嫁，我沒必要急著將自己嫁出去。但是夏綠蒂已經二十八歲了，她聰明懂理，但是她長相普通，沒有出色的美貌也沒有豐厚的嫁妝。現在有個各方麵條件她認為不錯的人來向她求婚，她如果不答應，難道要留在盧卡斯莊園裏讓盧卡斯先生養她一輩子嗎？”
伊麗莎白說道：“每個人都會遇到真正懂得欣賞她的人。世俗的婚姻總是向現實妥協，夏綠蒂原本是個十分可愛的女孩，她應該可以找到真正喜歡並欣賞她的男人，可柯林斯先生不過是個自大又愛吹噓的男人。”
瑪麗望向伊麗莎白，眨了眨那雙藍得跟海水一樣漂亮的眸子，問：“可現在夏綠蒂都二十八了，她要等到什麽時候才能等到那個真正喜歡並欣賞她的男人？麗茲，要是等到她七老八十的時候，她才遇到那個人呢？她一輩子就這樣孤苦伶仃地生活嗎？更何況，我並不認為你說她總會遇上真正喜歡並欣賞她的男人，是正確的。她越是年長，所能遇到的對象，隻會更差。我能理解你所說的，追求比世俗利益更高尚的那種婚姻，但是這世上的幸運者實在太少。”
伊麗莎白站起來，在室內來回地走來走去，“不管怎樣，我無法理解你的說法，雖然我祝福夏綠蒂，但我無法讚成她的做法。”
瑪麗揚眉，忽然問：“你愛上韋翰先生了嗎？”
伊麗莎白一怔，不明白為什麽會扯到這個問題上來，“你問這個做什麽？”
瑪麗雙手整理了一下裙子，笑著說道：“這個問題一定不止我關心，我們的姨媽一定也十分關心，因為那天晚上我們離開麥裏屯的時候，我就看到她拉著你說悄悄話。她說了什麽，我可以問嗎？”
“姨媽沒有說什麽，隻是告訴我韋翰先生雖然長相英俊，為人也無可挑剔，但他畢竟毫無家產可言，並非是好人選。”伊麗莎白說。
瑪麗問：“那你怎麽看？”
“怎麽扯到這個話題上來？”伊麗莎白皺眉。
“先回答我嘛。”瑪麗笑著，聲音帶著幾分撒嬌的意味。
伊麗莎白隻好回答：“我說我會盡力克製自己，但感情的事情很難控製，要是我對他的好感無法抑製，我並不能確保自己不愛上他。”
瑪麗點頭，笑著說道：“麗茲，就算聰明清高如你，在考慮到未來另一半的時候，其實也難逃世俗的觀點，對方家世如何？社會地位怎樣？財產到底有多少？這些，在你心中或許不是最重要的，但你也在考慮。既然你也不能免俗，又怎麽能責怪夏綠蒂的做法？”
伊麗莎白被瑪麗的話一噎，“這、這根本就不一樣！”
“怎麽不一樣？”
“至少在大家心中，韋翰先生確實是個優秀的青年。”
“我也相信在朗博恩大多數人的心中，柯林斯先生也是個優秀的青年，包括我們的母親。”瑪麗說道。
走到窗戶前的伊麗莎白停下腳步，回頭瞪向瑪麗，“我怎麽覺得你在強詞奪理？”
“我哪有？”瑪麗無辜反問。停了停，她又歎息著說道：“要是我等到二十八歲的時候，還是沒人要娶我，說不定我就隻能讓媽媽隨便選個她認為是門當戶對的男人嫁了。說不定到時候那個男人，比柯林斯先生還要差得多。”
關於這些婚嫁的問題，真是想想就讓人萬分惆悵啊。
瑪麗歎息著，看向簡，說道：“簡，我不知道我真的很羨慕你。”
簡一愣，望向瑪麗，“羨慕我？”
瑪麗笑著點頭：“對啊。你心中喜歡的人，和你一樣喜歡你，或許他對你的喜歡，比你對他的喜歡還更多。最關鍵的是，這個人不止溫柔體貼，他還是一個富有的男人。這樣的一個男人，正在想方設法來追求你，希望能得到你的回應。這難道，不讓人羨慕嗎？”
在這個世界，可以憧憬著會隨時上演王子與灰姑娘的故事，但這樣的故事發生的幾率幾乎太少。至少，瑪麗認為要發生王子與灰姑娘的故事，灰姑娘必須得有……嗯，出眾的美貌。這種說話大概會被認為是很膚淺，但硬件都不過關，誰會有心思去欣賞你的內在？至少那天在麥裏屯的舞會上，賓利先生之所以會邀請簡跳舞，是因為一眼看過去，簡是當天晚上長相最美的姑娘。因為第一眼被對方的美貌所吸引，所以才有了後來的接觸和了解。
瑪麗又說道：“有的人之所以是別人眼中的幸運兒，並不是因為她總是那麽幸運，而是因為她善於抓住每一個讓她成為幸運兒的機會。所以，麗茲，我們也不必在夏綠蒂和柯林斯先生的問題上再討論下去。說實話，我也認為柯林斯先生是個怪人，聽到夏綠蒂接受了他的求婚之後，我也覺得很驚訝。但靜下來一想，卻也讚同她的做法了。”
夏綠蒂是到目前為止，瑪麗所接觸到的姑娘當中，最適合婚姻的姑娘。夏綠蒂理智而且懂得經營生活，對男人欲擒故縱的手段耍的剛剛好。那樣的姑娘結婚了，她絕不會讓自己過得差。柯林斯先生雖然是奇葩中的戰鬥機，但卻不見得是個沒有福氣的男人。至少，他得到了夏綠蒂。
伊麗莎白滿腹話語,不吐不快。
“我根本想不到夏綠蒂會和科斯林先生訂婚,這樣的事情在我看來,實在太荒唐。”伊麗莎白皺著眉頭,“可當我十分驚訝並去問夏綠蒂的時候,她問我難道柯林斯先生沒有得到我的賞識，難道就不能得到其他女人的賞識嗎？當時我雖然十分鎮定地否定了她的問題，並且祝福她和柯林斯先生的幸福美滿。但我心裏，實在難受。”
要是平時，伊麗莎白的事情，簡一定會很在意，並且給她安慰和建議。可是這個時候，她自己心裏也有事情想不明白，又或者說，她也意識到了一些以前她意識到但是卻從不願意麵對的事情，而現在那些事情，被瑪麗在矮樹林裏挑明了，由不得她不去考慮。所以麵對伊麗莎白說柯林斯和夏綠蒂訂婚的事情時，心裏煩亂的簡一時之間也想不出什麽話來安慰她。
簡想了想，隻好說道：“或許他們的結合並不是錯誤。”
伊麗莎白叫了起來，“可是夏綠蒂並不喜歡柯林斯先生，一段婚姻如果不是以感情為基礎，怎麽能獲得幸福？”停了停，她又說：“我並不是說夏綠蒂和柯林斯先生的婚姻不會幸福，但短短三天之內，柯林斯先生求了兩次婚，那已經是夠荒謬了，更荒謬的是夏綠蒂知道了這是件荒謬的事情，但她卻也答應了柯林斯先生的求婚。”
瑪麗搭腔：“感情也是可以培養的。”
伊麗莎白那雙黑亮的眸子看向瑪麗，說道：“夏綠蒂是我最好的朋友，我比誰都希望她能得到幸福。可我……”
“可你沒想到她會跟世俗的人一樣屈就？”瑪麗一針見血地問道。
伊麗莎白一愣，然後說道：“我原本隻是以為是柯林斯先生一廂情願，但卻沒想到她認為柯林斯先生不論是性格還是身份地位，她都認為和他結婚會得到幸福，我雖然一直知道我和夏綠蒂關於婚姻的看法不同，以前從來沒想過她的想法是這樣的。”
“她的想法是這樣的，難道很奇怪嗎？親愛的麗茲，夏綠蒂今年已經二十八歲。”瑪麗忍不住提醒。
“但她去屈就柯林斯先生，那簡直是自貶身價。我甚至不會認為她在這段婚姻當中，能獲得多大的幸福。”伊麗莎白說道。
簡說道：“有的事情在我們看來或許荒謬，但如果當事者認為那是合理的，我們也無從指責。我們無法看到柯林斯先生身上值得賞識的地方，並不代表夏綠蒂不能看到。”簡一向隻會為別人說話，而不會指責別人。
伊麗莎白說：“簡，你想一想，如果今天來跟你求婚的男人，在三天前才跟另一個女人求婚，你怎麽看到他身上值得你賞識的地方？”
簡被伊麗莎白的話一噎，竟然無語以對。
瑪麗忍不住幫腔，“明明在討論夏綠蒂和柯林斯先生的事情，每個人的標準都不一樣，怎麽能扯到簡身上來？就算簡跟你一樣不可能接受柯林斯先生的求婚，也不代表夏綠蒂就是一樣的。”
伊麗莎白站了起來，表情十分失望而且痛心，“我隻是沒想到夏綠蒂會像世俗的人們一樣，屈服於現實的利益。”
“難道你覺得夏綠蒂的做法很丟人？”瑪麗有些不讚同地問
伊麗莎白望向瑪麗，“她原本無須自貶身份，甚至，自取其辱。”
“麗茲，我不認為你說的就是對的。”瑪麗忍不住反駁，“按照你的說法，如果夏綠蒂和柯林斯先生的訂婚是夏綠蒂自貶身份、自取其辱，那麽盧卡斯先生和盧卡斯太太何必那麽高興？我承認我們都認為柯林斯先生並不是一個理想的對象，甚至長相普通如我，讓我現在選擇柯林斯先生，我都有種想要撞死算了的衝動。但我很慶幸，我還沒到必須要選擇的時候。”
“你什麽意思？”伊麗莎白皺著眉頭看向瑪麗。
簡聞言，也朝瑪麗看過去。
瑪麗聳了聳肩，幹脆說的更加直白，“我之所以不選擇柯林斯先生，也不想去討好他，是因為我還年輕。我今年不過才二十，即使我長的不好看，可我還不是老姑娘，我還有兩個姐姐還沒出嫁，我沒必要急著將自己嫁出去。但是夏綠蒂已經二十八歲了，她聰明懂理，但是她長相普通，沒有出色的美貌也沒有豐厚的嫁妝。現在有個各方麵條件她認為不錯的人來向她求婚，她如果不答應，難道要留在盧卡斯莊園裏讓盧卡斯先生養她一輩子嗎？”
伊麗莎白說道：“每個人都會遇到真正懂得欣賞她的人。世俗的婚姻總是向現實妥協，夏綠蒂原本是個十分可愛的女孩，她應該可以找到真正喜歡並欣賞她的男人，可柯林斯先生不過是個自大又愛吹噓的男人。”
瑪麗望向伊麗莎白，眨了眨那雙藍得跟海水一樣漂亮的眸子，問：“可現在夏綠蒂都二十八了，她要等到什麽時候才能等到那個真正喜歡並欣賞她的男人？麗茲，要是等到她七老八十的時候，她才遇到那個人呢？她一輩子就這樣孤苦伶仃地生活嗎？更何況，我並不認為你說她總會遇上真正喜歡並欣賞她的男人，是正確的。她越是年長，所能遇到的對象，隻會更差。我能理解你所說的，追求比世俗利益更高尚的那種婚姻，但是這世上的幸運者實在太少。”
伊麗莎白站起來，在室內來回地走來走去，“不管怎樣，我無法理解你的說法，雖然我祝福夏綠蒂，但我無法讚成她的做法。”
瑪麗揚眉，忽然問：“你愛上韋翰先生了嗎？”
伊麗莎白一怔，不明白為什麽會扯到這個問題上來，“你問這個做什麽？”
瑪麗雙手整理了一下裙子，笑著說道：“這個問題一定不止我關心，我們的姨媽一定也十分關心，因為那天晚上我們離開麥裏屯的時候，我就看到她拉著你說悄悄話。她說了什麽，我可以問嗎？”
“姨媽沒有說什麽，隻是告訴我韋翰先生雖然長相英俊，為人也無可挑剔，但他畢竟毫無家產可言，並非是好人選。”伊麗莎白說。
瑪麗問：“那你怎麽看？”
“怎麽扯到這個話題上來？”伊麗莎白皺眉。
“先回答我嘛。”瑪麗笑著，聲音帶著幾分撒嬌的意味。
伊麗莎白隻好回答：“我說我會盡力克製自己，但感情的事情很難控製，要是我對他的好感無法抑製，我並不能確保自己不愛上他。”
瑪麗點頭，笑著說道：“麗茲，就算聰明清高如你，在考慮到未來另一半的時候，其實也難逃世俗的觀點，對方家世如何？社會地位怎樣？財產到底有多少？這些，在你心中或許不是最重要的，但你也在考慮。既然你也不能免俗，又怎麽能責怪夏綠蒂的做法？”
伊麗莎白被瑪麗的話一噎，“這、這根本就不一樣！”
“怎麽不一樣？”
“至少在大家心中，韋翰先生確實是個優秀的青年。”
“我也相信在朗博恩大多數人的心中，柯林斯先生也是個優秀的青年，包括我們的母親。”瑪麗說道。
走到窗戶前的伊麗莎白停下腳步，回頭瞪向瑪麗，“我怎麽覺得你在強詞奪理？”
“我哪有？”瑪麗無辜反問。停了停，她又歎息著說道：“要是我等到二十八歲的時候，還是沒人要娶我，說不定我就隻能讓媽媽隨便選個她認為是門當戶對的男人嫁了。說不定到時候那個男人，比柯林斯先生還要差得多。”
關於這些婚嫁的問題，真是想想就讓人萬分惆悵啊。
瑪麗歎息著，看向簡，說道：“簡，我不知道我真的很羨慕你。”
簡一愣，望向瑪麗，“羨慕我？”
瑪麗笑著點頭：“對啊。你心中喜歡的人，和你一樣喜歡你，或許他對你的喜歡，比你對他的喜歡還更多。最關鍵的是，這個人不止溫柔體貼，他還是一個富有的男人。這樣的一個男人，正在想方設法來追求你，希望能得到你的回應。這難道，不讓人羨慕嗎？”
在這個世界，可以憧憬著會隨時上演王子與灰姑娘的故事，但這樣的故事發生的幾率幾乎太少。至少，瑪麗認為要發生王子與灰姑娘的故事，灰姑娘必須得有……嗯，出眾的美貌。這種說話大概會被認為是很膚淺，但硬件都不過關，誰會有心思去欣賞你的內在？至少那天在麥裏屯的舞會上，賓利先生之所以會邀請簡跳舞，是因為一眼看過去，簡是當天晚上長相最美的姑娘。因為第一眼被對方的美貌所吸引，所以才有了後來的接觸和了解。
瑪麗又說道：“有的人之所以是別人眼中的幸運兒，並不是因為她總是那麽幸運，而是因為她善於抓住每一個讓她成為幸運兒的機會。所以，麗茲，我們也不必在夏綠蒂和柯林斯先生的問題上再討論下去。說實話，我也認為柯林斯先生是個怪人，聽到夏綠蒂接受了他的求婚之後，我也覺得很驚訝。但靜下來一想，卻也讚同她的做法了。”
夏綠蒂是到目前為止，瑪麗所接觸到的姑娘當中，最適合婚姻的姑娘。夏綠蒂理智而且懂得經營生活，對男人欲擒故縱的手段耍的剛剛好。那樣的姑娘結婚了，她絕不會讓自己過得差。柯林斯先生雖然是奇葩中的戰鬥機，但卻不見得是個沒有福氣的男人。至少，他得到了夏綠蒂。