chapter 10
[傲慢與偏見]達西先生，你好 作者：秋水晴 投票推薦 加入書簽 留言反饋
瑪麗和伊麗莎白的“談判”麵臨著破裂的危險。
瑪麗那雙藍眼睛對著伊麗莎白的黑眼睛，有些不忿：“為什麽不行？”
伊麗莎白說：“那關係到我的原則問題。”
“可那樣能讓簡得到幸福。”瑪麗說。白癡都能看到賓利先生已經迷戀上簡，簡隻需要對賓利先生稍微表示一下她的喜歡之情，他們的情路就會一路暢通。
伊麗莎白望了瑪麗一眼，說：“瑪麗你不懂。”
“……我不懂什麽？”
“簡想要的婚姻不是這樣的，我剛才說了，如果她隻需要嫁個有錢人，她可以那樣做。但她不是，她也不願意耍心眼，她想知道賓利先生對她到底有多鍾情。”
“所以如果賓利先生真的感覺不到簡的喜歡，放棄了簡，也沒關係嗎？”瑪麗問。
伊麗莎白點頭，“沒有一個男人會感覺不到一個女人對他真心的喜歡。”
瑪麗咕噥：“我如果不是簡的妹妹，並且天天跟她同住同睡，我也感覺不到她對賓利先生的喜歡好嗎？”
“不管你怎麽說，總之就是不行。”伊麗莎白態度堅決。
“可是——”
瑪麗還想說些什麽，但是被夏綠蒂打斷了。
“他們二人後麵會怎麽發展，我們隻要看著就好了，我們別再這個問題上討論了好嗎？”夏綠蒂充當和平使者，免得這倆姐妹為了簡的事情吵起來。
這時，正有一個穿著西裝的人往她們的方向走來。
來者朝夏綠蒂伸出了手，“盧卡斯小姐，請問敝人是否有幸請您與我共舞一曲？”
夏綠蒂微微一笑，“當然可以。”
瑪麗和伊麗莎白站在原地，看著遠去的那對男女，瑪麗皺著眉頭，說：“這人好麵善啊，我一定在哪兒見過他。”
伊麗莎白笑著說：“你越來越容易迷路就算了，連人都記不清了嗎？這是夏普先生。”
“夏普先生？他是莉迪亞經常提起的夏普軍官？”瑪麗有些愕然。
如果那個人真的是夏普，那也難怪莉迪亞之前總是提起他，瘦瘦高高的個子，藍色的眼睛深邃迷人，嘴角若有似無地噙著一絲笑意。瑪麗承認對方那若有似無的笑意很是迷人，略帶邪氣，很容易讓人生出一種又愛又恨的感覺。
“對。”伊麗莎白回答。
瑪麗眨了眨眼，然後在場內搜索莉迪亞的身影，看到莉迪亞又跟另一個英俊瀟灑的男人在一起跳舞，笑得花枝亂顫的模樣。
“那又是誰？”瑪麗問。
伊麗莎白說：“那是維克瀚軍官。”
“真是……好本事啊。”瑪麗感歎。她說這句話，並沒有任何嫉妒之意，隻是，咳，羨慕。
伊麗莎白瞥了瑪麗一眼。
瑪麗有些憂心忡忡地看向伊麗莎白，“麗茲，你覺得我是不是該請教一下莉迪亞？”
“請教她什麽？”
“……要怎樣才能讓別人來向我獻殷勤。”害羞。
伊麗莎白一臉無語地瞪著瑪麗。
“不然你說為什麽都沒人來邀請我跳舞？”瑪麗低著頭，腳尖畫圈圈，貌似真的開始考慮這個問題。
這時，達西和盧卡斯先生走到她們身邊來。
“兩位漂亮的姑娘，對年輕人來說，跳舞是多麽可愛的娛樂，你們怎麽都不去跳舞？”盧卡斯先生問。
瑪麗和伊麗莎白兩個人禮貌地朝盧卡斯先生行了個禮。
伊麗莎白說：“盧卡斯先生，您說得對及了。並且跳舞在全民愛好，在低等社會裏也很流行，哪個野蠻人不會跳舞。”
盧卡斯先生笑了笑，沒做聲。他也從自家太太那裏聽說了達西先生不跟伊麗莎白跳舞的事情，這個小姑娘好厲害的利嘴，拐著彎罵人。
達西也沒有做聲，望了伊麗莎白一眼，然後轉向瑪麗。
瑪麗正頭疼這濃烈的火藥味要怎麽辦才好，忽然眼睛的餘光瞥到賓利先生也相邀簡和他一起跳舞，急中生智岔開話題：“達西先生，賓利先生的舞技很不錯，你們是朋友，你的也一定不差。”
但是話一出，瑪麗就想找塊豆腐來撞。這是哪壺不開哪壺，要是盧卡斯先生要達西跟她們跳舞，她豈不是又害得伊麗莎白又失一次麵子？又或者說，達西願意賞臉邀請伊麗莎白，但是伊麗莎白拒不接受，給他吃閉門羹？
不管是哪一個，瑪麗都不想看到。
瑪麗有些懊惱地扶額，這原本隻是一個小動作，懊惱的情緒不過也是一閃而過，旁人就算看到了也隻是以為她不過是普通地抬了一下手，然後手掌輕覆了一下額頭而已。但是達西卻看到了她的懊惱。
“小姑娘，你可說對了。我在麥裏屯見過達西先生跳舞，他對此道確實駕輕就熟。”達西家族在上流社會頗有影響力，盧卡斯先生原本就想像達西獻殷勤，而且伊麗莎白漂亮活潑，達西願意跟他走過這邊來，想必是願意跟伊麗莎白解開誤會的。
盧卡斯先生心裏也認為瑪麗長得不錯，但是她的兩個姐姐太過兩眼，她站在她們旁邊，不過是一株不起眼的小草。所以盧卡斯先生建議達西跳舞的時候，直接將瑪麗剔除在外，直接朝伊麗莎白說道：“可愛的姑娘，這種時候不去跳舞未免太可惜了。”
說著，盧卡斯先生拉住了伊麗莎白的手，轉向達西先生：“達西先生，我將朗博恩村裏年輕又美麗的姑娘介紹給你，她可是個聰明伶俐的美人，你可不能不跳。”
達西先生有些怔愣，看著那隻被盧卡斯先生遞過來的手，也沒有不願意的意思。隻是他還來不及表示他願意與否，伊麗莎白已經將她的手抽走了。
“盧卡斯先生，您誤會了。雖然場內紳士並不多，但我也是有舞伴的。隻是我真的一點兒也不想跳舞，所以才和瑪麗在這兒聊天，您可千萬別認為我跑到這邊是找舞伴的。”
達西臉上的表情甚為怪異。
瑪麗：“……”
盧卡斯先生是商人出身，處事圓滑周到，怎麽會這樣就打了退堂鼓。如果伊麗莎白不願意，那豈不是他得罪了達西這尊大佛？他笑著說：“麗茲，小女經常誇你跳舞高明，可你現在卻不肯讓我一飽眼福。再說，達西先生平常雖然不喜歡跳舞，可真要賞臉跳一曲，我相信他一定願意的。”
伊麗莎白笑盈盈地瞥了臉色怪異的達西，說道：“先生，您太抬舉我了，我真的不想跳舞。”
語畢，伊麗莎白瀟灑地轉身離去，離去之時，臉上盡是勝利的笑容。她鐵了心不跳就是不跳，誰都不能逼迫她。更何況，她等著這以牙還牙的時候等太久了。
沉浸在勝利情緒當中的伊麗莎白，完全忘了將她的妹妹牽走。
盧卡斯先生有些目瞪口呆地看著伊麗莎白的背影。
達西的臉色鐵青。
瑪麗麵無表情，但是心裏早已開始咆哮。
小麗茲，你這算是什麽意思呀？不跳就不跳，拒絕就拒絕，但好歹別你大仇得報，然後就忘了妹妹呀！
淚奔。
瑪麗覺得此時的氣氛實在太怪異，然後達西不說話，盧卡斯先生還沉浸在伊麗莎白拒絕達西的驚嚇中久久不能回神。在這種時候，當然是盡早脫身比較好，不然她又該是躺槍的對象。
沒辦法，來到這個世界之後，她躺槍都躺成了習慣似的，明明跟她沒什麽關係的事情，到最後還是她當了炮灰。
所以還是三十六計走為上吧。
瑪麗擠出一個帶著歉意的笑容，配上得體的動作朝兩位先生微微頷首，“抱歉，我——”
“你姐姐不願意跟我跳舞。”達西說。
“……嗯？”伊麗莎白不跟他跳舞跟她是沒有一毛錢關係的好麽！
達西說：“我是個言出必行的人，既然盧卡斯先生希望我能賞臉跳一支舞，我也沒有拒絕，那我當然必須要做到。”
瑪麗怪異地看了達西一眼，“那您去做啊。”
“可我沒有舞伴。”達西說。
“……”瑪麗無語。
要是這位先生願意開口，即使他早已成功地為自個兒拉了一身的仇恨，將一半的姑娘的都嚇跑了，但是看在他英俊多金的份上，剩下的那一半姑娘肯定都爭著表示願意當他舞伴的好麽。而且這個舞會賓利小姐也來了，她一定會很樂意當他的舞伴的好麽？他居然還愁自己沒舞伴！
這讓真正沒舞伴的人情何以堪？
瑪麗忽然有種想一掌拍死達西的衝動。
這回，盧卡斯先生總算是明白眼前這位年輕男人的意思了。原來是姐姐不願意，妹妹也可以的節奏！
盧卡斯先生馬上笑嗬嗬地看向瑪麗，說道：“小瑪麗，今晚你也沒怎麽跳舞吧？該不會也是像伊麗莎白那樣不想跳吧？來，讓我將你介紹給這位先生，他的舞技出色，一定不會讓你失望的。”
說著，不由分說就牽起瑪麗的手，生怕她也拒絕一樣，快速地將她的手交給達西。
“達西先生，這位可是朗博恩村裏最理想的舞伴，有這麽可人的姑娘當你的舞伴，我想你也會很樂意的。”
最理想的舞伴？
瑪麗瞥了盧卡斯先生一眼，麵無表情。除了維持麵癱狀態，她已經不知道該擺什麽表情，因為這位老先生扯起謊來麵不改色，其誇張程度一定會讓她的其他表情裂了的。
達西看向瑪麗，瑪麗也看向他。
大麵癱對著小麵癱。
然後大麵癱將放在他掌心的手握住，說：“嗯，我很樂意。”
小麵癱差點連她僅有的麵癱表情都要裂了，趕緊維持住，板著一張算是好看的臉朝盧卡斯說失陪，然後就木然地跟達西一起進了舞場。
瑪麗那雙藍眼睛對著伊麗莎白的黑眼睛，有些不忿：“為什麽不行？”
伊麗莎白說：“那關係到我的原則問題。”
“可那樣能讓簡得到幸福。”瑪麗說。白癡都能看到賓利先生已經迷戀上簡，簡隻需要對賓利先生稍微表示一下她的喜歡之情，他們的情路就會一路暢通。
伊麗莎白望了瑪麗一眼，說：“瑪麗你不懂。”
“……我不懂什麽？”
“簡想要的婚姻不是這樣的，我剛才說了，如果她隻需要嫁個有錢人，她可以那樣做。但她不是，她也不願意耍心眼，她想知道賓利先生對她到底有多鍾情。”
“所以如果賓利先生真的感覺不到簡的喜歡，放棄了簡，也沒關係嗎？”瑪麗問。
伊麗莎白點頭，“沒有一個男人會感覺不到一個女人對他真心的喜歡。”
瑪麗咕噥：“我如果不是簡的妹妹，並且天天跟她同住同睡，我也感覺不到她對賓利先生的喜歡好嗎？”
“不管你怎麽說，總之就是不行。”伊麗莎白態度堅決。
“可是——”
瑪麗還想說些什麽，但是被夏綠蒂打斷了。
“他們二人後麵會怎麽發展，我們隻要看著就好了，我們別再這個問題上討論了好嗎？”夏綠蒂充當和平使者，免得這倆姐妹為了簡的事情吵起來。
這時，正有一個穿著西裝的人往她們的方向走來。
來者朝夏綠蒂伸出了手，“盧卡斯小姐，請問敝人是否有幸請您與我共舞一曲？”
夏綠蒂微微一笑，“當然可以。”
瑪麗和伊麗莎白站在原地，看著遠去的那對男女，瑪麗皺著眉頭，說：“這人好麵善啊，我一定在哪兒見過他。”
伊麗莎白笑著說：“你越來越容易迷路就算了，連人都記不清了嗎？這是夏普先生。”
“夏普先生？他是莉迪亞經常提起的夏普軍官？”瑪麗有些愕然。
如果那個人真的是夏普，那也難怪莉迪亞之前總是提起他，瘦瘦高高的個子，藍色的眼睛深邃迷人，嘴角若有似無地噙著一絲笑意。瑪麗承認對方那若有似無的笑意很是迷人，略帶邪氣，很容易讓人生出一種又愛又恨的感覺。
“對。”伊麗莎白回答。
瑪麗眨了眨眼，然後在場內搜索莉迪亞的身影，看到莉迪亞又跟另一個英俊瀟灑的男人在一起跳舞，笑得花枝亂顫的模樣。
“那又是誰？”瑪麗問。
伊麗莎白說：“那是維克瀚軍官。”
“真是……好本事啊。”瑪麗感歎。她說這句話，並沒有任何嫉妒之意，隻是，咳，羨慕。
伊麗莎白瞥了瑪麗一眼。
瑪麗有些憂心忡忡地看向伊麗莎白，“麗茲，你覺得我是不是該請教一下莉迪亞？”
“請教她什麽？”
“……要怎樣才能讓別人來向我獻殷勤。”害羞。
伊麗莎白一臉無語地瞪著瑪麗。
“不然你說為什麽都沒人來邀請我跳舞？”瑪麗低著頭，腳尖畫圈圈，貌似真的開始考慮這個問題。
這時，達西和盧卡斯先生走到她們身邊來。
“兩位漂亮的姑娘，對年輕人來說，跳舞是多麽可愛的娛樂，你們怎麽都不去跳舞？”盧卡斯先生問。
瑪麗和伊麗莎白兩個人禮貌地朝盧卡斯先生行了個禮。
伊麗莎白說：“盧卡斯先生，您說得對及了。並且跳舞在全民愛好，在低等社會裏也很流行，哪個野蠻人不會跳舞。”
盧卡斯先生笑了笑，沒做聲。他也從自家太太那裏聽說了達西先生不跟伊麗莎白跳舞的事情，這個小姑娘好厲害的利嘴，拐著彎罵人。
達西也沒有做聲，望了伊麗莎白一眼，然後轉向瑪麗。
瑪麗正頭疼這濃烈的火藥味要怎麽辦才好，忽然眼睛的餘光瞥到賓利先生也相邀簡和他一起跳舞，急中生智岔開話題：“達西先生，賓利先生的舞技很不錯，你們是朋友，你的也一定不差。”
但是話一出，瑪麗就想找塊豆腐來撞。這是哪壺不開哪壺，要是盧卡斯先生要達西跟她們跳舞，她豈不是又害得伊麗莎白又失一次麵子？又或者說，達西願意賞臉邀請伊麗莎白，但是伊麗莎白拒不接受，給他吃閉門羹？
不管是哪一個，瑪麗都不想看到。
瑪麗有些懊惱地扶額，這原本隻是一個小動作，懊惱的情緒不過也是一閃而過，旁人就算看到了也隻是以為她不過是普通地抬了一下手，然後手掌輕覆了一下額頭而已。但是達西卻看到了她的懊惱。
“小姑娘，你可說對了。我在麥裏屯見過達西先生跳舞，他對此道確實駕輕就熟。”達西家族在上流社會頗有影響力，盧卡斯先生原本就想像達西獻殷勤，而且伊麗莎白漂亮活潑，達西願意跟他走過這邊來，想必是願意跟伊麗莎白解開誤會的。
盧卡斯先生心裏也認為瑪麗長得不錯，但是她的兩個姐姐太過兩眼，她站在她們旁邊，不過是一株不起眼的小草。所以盧卡斯先生建議達西跳舞的時候，直接將瑪麗剔除在外，直接朝伊麗莎白說道：“可愛的姑娘，這種時候不去跳舞未免太可惜了。”
說著，盧卡斯先生拉住了伊麗莎白的手，轉向達西先生：“達西先生，我將朗博恩村裏年輕又美麗的姑娘介紹給你，她可是個聰明伶俐的美人，你可不能不跳。”
達西先生有些怔愣，看著那隻被盧卡斯先生遞過來的手，也沒有不願意的意思。隻是他還來不及表示他願意與否，伊麗莎白已經將她的手抽走了。
“盧卡斯先生，您誤會了。雖然場內紳士並不多，但我也是有舞伴的。隻是我真的一點兒也不想跳舞，所以才和瑪麗在這兒聊天，您可千萬別認為我跑到這邊是找舞伴的。”
達西臉上的表情甚為怪異。
瑪麗：“……”
盧卡斯先生是商人出身，處事圓滑周到，怎麽會這樣就打了退堂鼓。如果伊麗莎白不願意，那豈不是他得罪了達西這尊大佛？他笑著說：“麗茲，小女經常誇你跳舞高明，可你現在卻不肯讓我一飽眼福。再說，達西先生平常雖然不喜歡跳舞，可真要賞臉跳一曲，我相信他一定願意的。”
伊麗莎白笑盈盈地瞥了臉色怪異的達西，說道：“先生，您太抬舉我了，我真的不想跳舞。”
語畢，伊麗莎白瀟灑地轉身離去，離去之時，臉上盡是勝利的笑容。她鐵了心不跳就是不跳，誰都不能逼迫她。更何況，她等著這以牙還牙的時候等太久了。
沉浸在勝利情緒當中的伊麗莎白，完全忘了將她的妹妹牽走。
盧卡斯先生有些目瞪口呆地看著伊麗莎白的背影。
達西的臉色鐵青。
瑪麗麵無表情，但是心裏早已開始咆哮。
小麗茲，你這算是什麽意思呀？不跳就不跳，拒絕就拒絕，但好歹別你大仇得報，然後就忘了妹妹呀！
淚奔。
瑪麗覺得此時的氣氛實在太怪異，然後達西不說話，盧卡斯先生還沉浸在伊麗莎白拒絕達西的驚嚇中久久不能回神。在這種時候，當然是盡早脫身比較好，不然她又該是躺槍的對象。
沒辦法，來到這個世界之後，她躺槍都躺成了習慣似的，明明跟她沒什麽關係的事情，到最後還是她當了炮灰。
所以還是三十六計走為上吧。
瑪麗擠出一個帶著歉意的笑容，配上得體的動作朝兩位先生微微頷首，“抱歉，我——”
“你姐姐不願意跟我跳舞。”達西說。
“……嗯？”伊麗莎白不跟他跳舞跟她是沒有一毛錢關係的好麽！
達西說：“我是個言出必行的人，既然盧卡斯先生希望我能賞臉跳一支舞，我也沒有拒絕，那我當然必須要做到。”
瑪麗怪異地看了達西一眼，“那您去做啊。”
“可我沒有舞伴。”達西說。
“……”瑪麗無語。
要是這位先生願意開口，即使他早已成功地為自個兒拉了一身的仇恨，將一半的姑娘的都嚇跑了，但是看在他英俊多金的份上，剩下的那一半姑娘肯定都爭著表示願意當他舞伴的好麽。而且這個舞會賓利小姐也來了，她一定會很樂意當他的舞伴的好麽？他居然還愁自己沒舞伴！
這讓真正沒舞伴的人情何以堪？
瑪麗忽然有種想一掌拍死達西的衝動。
這回，盧卡斯先生總算是明白眼前這位年輕男人的意思了。原來是姐姐不願意，妹妹也可以的節奏！
盧卡斯先生馬上笑嗬嗬地看向瑪麗，說道：“小瑪麗，今晚你也沒怎麽跳舞吧？該不會也是像伊麗莎白那樣不想跳吧？來，讓我將你介紹給這位先生，他的舞技出色，一定不會讓你失望的。”
說著，不由分說就牽起瑪麗的手，生怕她也拒絕一樣，快速地將她的手交給達西。
“達西先生，這位可是朗博恩村裏最理想的舞伴，有這麽可人的姑娘當你的舞伴，我想你也會很樂意的。”
最理想的舞伴？
瑪麗瞥了盧卡斯先生一眼，麵無表情。除了維持麵癱狀態，她已經不知道該擺什麽表情，因為這位老先生扯起謊來麵不改色，其誇張程度一定會讓她的其他表情裂了的。
達西看向瑪麗，瑪麗也看向他。
大麵癱對著小麵癱。
然後大麵癱將放在他掌心的手握住，說：“嗯，我很樂意。”
小麵癱差點連她僅有的麵癱表情都要裂了，趕緊維持住，板著一張算是好看的臉朝盧卡斯說失陪，然後就木然地跟達西一起進了舞場。