chapter 01
[傲慢與偏見]達西先生，你好 作者：秋水晴 投票推薦 加入書簽 留言反饋
年年有怪事，今年特別多。譬如說，一覺醒來，發現自己不是自己；又譬如說，對著鏡子照了半天，居然還是對鏡子裏的自己十分陌生。
瑪麗鼓著腮幫，用手指戳了戳鼓鼓的側頰，然後長長地歎了一口氣。
這日子，簡直是沒法過了！
人穿越她也穿越，憑什麽別人可以穿越到中國古代去，吃香喝辣各種創新，她就要穿越到中世紀的英國，人生地不熟的？穿越大神並不偏愛她，她曉得！
想著一個月前發現自己的身份是瑪麗·班內特的時候，當時心中除了奔過一萬頭羊駝之外，似乎也沒有其他的念頭了。好在，她現在已經開始努力適應自己的新身份，並且漸入佳境。
忘了說，她有兩個姐姐，兩個妹妹，她在中間。
兩個姐姐一個溫柔甜美，一個活波可愛，至於兩個妹妹……咳，那真是沒什麽好說的。
瑪麗坐在鋼琴前，十指在上麵飛舞。
何以解憂？唯有鋼琴啊……好在這身體原本的主人是個虛榮心比較強的人。因為長得沒姐妹們好看，又想在一方麵將姐妹們比下去，所以原本的瑪麗看了很多的書，當然，她的鋼琴也是姐們中彈得最好的。
好歹她也是有點長處，以及……有可以打發時間的消遣的。不然這樣的日子過下去，她得瘋。
正在一邊哀怨著穿越大神對她太不上心，一邊漫不經心地彈著鋼琴。但是才彈沒一會兒，就被一陣腳步聲打斷。
“瑪麗！瑪麗！”來人的腳步紊亂，聲音十分興奮。
在鋼琴鍵上飛舞的手放下，站起來整理了一下裙子。
“瑪麗，你知道我聽到了什麽好消息？”莉迪亞一臉的興奮。
瑪麗木著一張臉，問：“什麽好消息？”
“剛才媽媽跟朗格太太聊天的時候說，尼日斐花園租出去了！”
“嗯……呃？”瑪麗看向莉迪亞，有些反應不過來。尼日斐花園租出去了跟她們有一毛錢關係嗎？
莉迪亞跺腳，“你看這麽多書，都看到哪兒去了？尼日斐花園那麽漂亮好看，能租得起的人肯定是有錢人家啊！啊啊啊啊，我好高興，到時候肯定會有舞會的。”
莉迪亞說著，就整個人沉浸在自己編織的夢境當中不可自拔，原地轉了幾個圈圈兒，然後又樂顛顛地跑了出去。
“我去找凱瑟琳。”
“……”瑪麗扶額，重重地坐在鋼琴前麵。
還忘了說，這個英國，女人地位比起古代中國，真是沒有誰比誰更坑爹的。她現在的娘，也就是班內特太太，畢生最大的心願就是將她的五個女兒嫁出去，最好個個是有錢的闊少爺。
瑪麗覺得自己最好也物色個好對象，所謂好對象的標準，古今中外皆通用，那就是——高富帥。如果高富帥三者中，做不到高和帥，那麽至少得……富。
瑪麗對此很鄙視：真是膚淺的擇偶標準。
但！大家都是俗人一個，日子能過下去已經很不錯，什麽膚淺不膚淺，那都是浮雲。所以，瑪麗很快又原諒了自己的膚淺。
其實說起來，瑪麗心裏也覺得穿越一場，不做點什麽事情真的很對不起自己。說起這個，穿越版的瑪麗就鞠了一把辛酸淚。穿越之前，她的英語爛得可以，大學四級大一考到大四都沒過，讓她對英語恨得咬牙切齒。得了，現在她曾經恨得牙咬咬的語言是她的母語了，恨也恨不起來了。說句心裏話，聽著自己能蹦出那麽流利的英語，她心裏還有幾分沾沾自喜。但是，由於從前她對英語的痛恨，連帶著她對所有英語國家都痛恨起來，再然後，她對超過四個字的中文名字充滿了敬畏之情，於是，什麽英語國家的曆史概述之類，她是絕對不會看的。
在此之前，她對英國的印象是：在革命戰爭時期，英國不是個好東西，要不是這英國混賬，香港也不至於離開祖國母親的懷抱將近一百年。當然了，戰爭之後，英國還是不錯的，後來又願意將香港還給祖國大陸，瑪麗覺得英國再怎樣，也是很識相的，也不會有什麽惡感。
但是她對英國再多的了解……就沒有了。
書到用時方恨少，這種感覺，瑪麗終於切切實實地感覺到，真是……切膚之痛。
瑪麗捂著自己的小心肝，淚流滿麵，真是往事不堪回首。
莉迪亞都知道尼日斐花園租出去了，離班內特太太纏著她的老爺子要去打聽對方是什麽人物的日子還遠嗎？
當然不遠。
此時的班內特太太正在房間裏纏著班內特先生，要他為了他們共同的女兒去打聽對方是什麽人物。
對於班內特太太，瑪麗覺得這個中年婦女，有時候神經質得很可愛，當然大多數時候她那脆弱的神經真的會讓人有種抓狂的衝動。她最常說的一句話是：你一點都不體諒我那脆弱的神經。
但是在瑪麗看來，這位母親，她的神經是實在是太容易脆弱了，所以導致班內特先生對她的這句話，早已免疫。很正常，他跟這位有著脆弱神經的女人生活了二十多年。
班內特太太早在和朗格太太聊天時就已經了解到，尼日斐花園的租主是個有錢人家的少爺，是英格蘭北部人士，最重要的是，那是個單身漢，每年有四五千英鎊收入的單身漢！於是，附近的母親們，都將這位先生的到來當成是女兒們的福氣，磨刀霍霍，想要幫女兒攀上一門親事。
嫁女心切的班內特太太，當然也不會例外。她正盤算著如果那位有錢少爺挑中她其中一個女兒當老婆，那該是多美好的事情！
班內特太太氣衝衝地從書房出來。正在沙發上抱著書的瑪麗抬頭看向她。
班內特太太皺著眉頭，“瑪麗，天天看書有什麽好，像莉迪亞和凱瑟琳那樣多好，女孩子要活潑些才可愛。”班內特太太的女兒當中，長的最漂亮的是大女兒簡，性格最活潑可愛的是伊麗莎白，她最偏愛的女兒是莉迪亞，當然最忽視的是瑪麗。
這次瑪麗純粹是躺著也中槍。因為班內特太太要求她的大老爺班內特先生去拜訪新來的鄰居，但是班內特先生態度不鹹不淡的，並沒有要去拜訪人家的打算。班內特太太碰了軟釘子，見到瑪麗抱著書，就理所當然地……遷怒了。
班內特先生從書房裏出來，說：“看書有什麽不好？莉迪亞就是又傻又無知。”
班內特太太轉身，“班內特先生，你怎麽可以這樣說自己的女兒？換了是我，我就隻會看到孩子的優點，她們不管怎樣，總是最好的！”
“我自己的孩子，我寧願自己說她無知，也好過讓別人來說。”班內特先生語氣涼涼的，然後看向瑪麗，問：“你的兩個姐姐呢？”
瑪麗說：“可能在閣樓。”簡和伊麗莎白的感情比較好，兩個人經常在一起說悄悄話。
班內特先生點頭，然後跟班內特太太說：“如果新鄰居真會看上咱們的女兒，我馬上就寫信，隨便他調哪一個，即使他看中我最喜愛的小麗茲，我也心甘情願答應他把她娶過去。”
班內特太太馬上反駁：“我的先生，我真希望你別這麽說。小麗茲並不比她的姐妹們出色，說實話，她不比簡漂亮，性格又沒莉迪亞好，你總是偏愛她。”
瑪麗見狀，無語，抱著書默默出門。
這裏戰爭的氣息太濃烈，她不想成為再度躺槍的對象，所以還是消失吧。以及……她出門前幽怨地看了班內特太太一眼：說好的隻會看到孩子的優點呢？
還有，這二位父母完全忽略了她瑪麗，就算長得沒兩位姐姐美，性格也不如兩個妹妹活潑，也不至於這樣被忽略啊。
瑪麗鼓著腮幫，用手指戳了戳鼓鼓的側頰，然後長長地歎了一口氣。
這日子，簡直是沒法過了！
人穿越她也穿越，憑什麽別人可以穿越到中國古代去，吃香喝辣各種創新，她就要穿越到中世紀的英國，人生地不熟的？穿越大神並不偏愛她，她曉得！
想著一個月前發現自己的身份是瑪麗·班內特的時候，當時心中除了奔過一萬頭羊駝之外，似乎也沒有其他的念頭了。好在，她現在已經開始努力適應自己的新身份，並且漸入佳境。
忘了說，她有兩個姐姐，兩個妹妹，她在中間。
兩個姐姐一個溫柔甜美，一個活波可愛，至於兩個妹妹……咳，那真是沒什麽好說的。
瑪麗坐在鋼琴前，十指在上麵飛舞。
何以解憂？唯有鋼琴啊……好在這身體原本的主人是個虛榮心比較強的人。因為長得沒姐妹們好看，又想在一方麵將姐妹們比下去，所以原本的瑪麗看了很多的書，當然，她的鋼琴也是姐們中彈得最好的。
好歹她也是有點長處，以及……有可以打發時間的消遣的。不然這樣的日子過下去，她得瘋。
正在一邊哀怨著穿越大神對她太不上心，一邊漫不經心地彈著鋼琴。但是才彈沒一會兒，就被一陣腳步聲打斷。
“瑪麗！瑪麗！”來人的腳步紊亂，聲音十分興奮。
在鋼琴鍵上飛舞的手放下，站起來整理了一下裙子。
“瑪麗，你知道我聽到了什麽好消息？”莉迪亞一臉的興奮。
瑪麗木著一張臉，問：“什麽好消息？”
“剛才媽媽跟朗格太太聊天的時候說，尼日斐花園租出去了！”
“嗯……呃？”瑪麗看向莉迪亞，有些反應不過來。尼日斐花園租出去了跟她們有一毛錢關係嗎？
莉迪亞跺腳，“你看這麽多書，都看到哪兒去了？尼日斐花園那麽漂亮好看，能租得起的人肯定是有錢人家啊！啊啊啊啊，我好高興，到時候肯定會有舞會的。”
莉迪亞說著，就整個人沉浸在自己編織的夢境當中不可自拔，原地轉了幾個圈圈兒，然後又樂顛顛地跑了出去。
“我去找凱瑟琳。”
“……”瑪麗扶額，重重地坐在鋼琴前麵。
還忘了說，這個英國，女人地位比起古代中國，真是沒有誰比誰更坑爹的。她現在的娘，也就是班內特太太，畢生最大的心願就是將她的五個女兒嫁出去，最好個個是有錢的闊少爺。
瑪麗覺得自己最好也物色個好對象，所謂好對象的標準，古今中外皆通用，那就是——高富帥。如果高富帥三者中，做不到高和帥，那麽至少得……富。
瑪麗對此很鄙視：真是膚淺的擇偶標準。
但！大家都是俗人一個，日子能過下去已經很不錯，什麽膚淺不膚淺，那都是浮雲。所以，瑪麗很快又原諒了自己的膚淺。
其實說起來，瑪麗心裏也覺得穿越一場，不做點什麽事情真的很對不起自己。說起這個，穿越版的瑪麗就鞠了一把辛酸淚。穿越之前，她的英語爛得可以，大學四級大一考到大四都沒過，讓她對英語恨得咬牙切齒。得了，現在她曾經恨得牙咬咬的語言是她的母語了，恨也恨不起來了。說句心裏話，聽著自己能蹦出那麽流利的英語，她心裏還有幾分沾沾自喜。但是，由於從前她對英語的痛恨，連帶著她對所有英語國家都痛恨起來，再然後，她對超過四個字的中文名字充滿了敬畏之情，於是，什麽英語國家的曆史概述之類，她是絕對不會看的。
在此之前，她對英國的印象是：在革命戰爭時期，英國不是個好東西，要不是這英國混賬，香港也不至於離開祖國母親的懷抱將近一百年。當然了，戰爭之後，英國還是不錯的，後來又願意將香港還給祖國大陸，瑪麗覺得英國再怎樣，也是很識相的，也不會有什麽惡感。
但是她對英國再多的了解……就沒有了。
書到用時方恨少，這種感覺，瑪麗終於切切實實地感覺到，真是……切膚之痛。
瑪麗捂著自己的小心肝，淚流滿麵，真是往事不堪回首。
莉迪亞都知道尼日斐花園租出去了，離班內特太太纏著她的老爺子要去打聽對方是什麽人物的日子還遠嗎？
當然不遠。
此時的班內特太太正在房間裏纏著班內特先生，要他為了他們共同的女兒去打聽對方是什麽人物。
對於班內特太太，瑪麗覺得這個中年婦女，有時候神經質得很可愛，當然大多數時候她那脆弱的神經真的會讓人有種抓狂的衝動。她最常說的一句話是：你一點都不體諒我那脆弱的神經。
但是在瑪麗看來，這位母親，她的神經是實在是太容易脆弱了，所以導致班內特先生對她的這句話，早已免疫。很正常，他跟這位有著脆弱神經的女人生活了二十多年。
班內特太太早在和朗格太太聊天時就已經了解到，尼日斐花園的租主是個有錢人家的少爺，是英格蘭北部人士，最重要的是，那是個單身漢，每年有四五千英鎊收入的單身漢！於是，附近的母親們，都將這位先生的到來當成是女兒們的福氣，磨刀霍霍，想要幫女兒攀上一門親事。
嫁女心切的班內特太太，當然也不會例外。她正盤算著如果那位有錢少爺挑中她其中一個女兒當老婆，那該是多美好的事情！
班內特太太氣衝衝地從書房出來。正在沙發上抱著書的瑪麗抬頭看向她。
班內特太太皺著眉頭，“瑪麗，天天看書有什麽好，像莉迪亞和凱瑟琳那樣多好，女孩子要活潑些才可愛。”班內特太太的女兒當中，長的最漂亮的是大女兒簡，性格最活潑可愛的是伊麗莎白，她最偏愛的女兒是莉迪亞，當然最忽視的是瑪麗。
這次瑪麗純粹是躺著也中槍。因為班內特太太要求她的大老爺班內特先生去拜訪新來的鄰居，但是班內特先生態度不鹹不淡的，並沒有要去拜訪人家的打算。班內特太太碰了軟釘子，見到瑪麗抱著書，就理所當然地……遷怒了。
班內特先生從書房裏出來，說：“看書有什麽不好？莉迪亞就是又傻又無知。”
班內特太太轉身，“班內特先生，你怎麽可以這樣說自己的女兒？換了是我，我就隻會看到孩子的優點，她們不管怎樣，總是最好的！”
“我自己的孩子，我寧願自己說她無知，也好過讓別人來說。”班內特先生語氣涼涼的，然後看向瑪麗，問：“你的兩個姐姐呢？”
瑪麗說：“可能在閣樓。”簡和伊麗莎白的感情比較好，兩個人經常在一起說悄悄話。
班內特先生點頭，然後跟班內特太太說：“如果新鄰居真會看上咱們的女兒，我馬上就寫信，隨便他調哪一個，即使他看中我最喜愛的小麗茲，我也心甘情願答應他把她娶過去。”
班內特太太馬上反駁：“我的先生，我真希望你別這麽說。小麗茲並不比她的姐妹們出色，說實話，她不比簡漂亮，性格又沒莉迪亞好，你總是偏愛她。”
瑪麗見狀，無語，抱著書默默出門。
這裏戰爭的氣息太濃烈，她不想成為再度躺槍的對象，所以還是消失吧。以及……她出門前幽怨地看了班內特太太一眼：說好的隻會看到孩子的優點呢？
還有，這二位父母完全忽略了她瑪麗，就算長得沒兩位姐姐美，性格也不如兩個妹妹活潑，也不至於這樣被忽略啊。