台版 轉自 七夜@輕之國度
那一天，天氣狀況不算太好。
「好，接下來輪到興梠同學……今天請假啊?那麽請倉田同學來念這一段。」
「咦——!噢，早知道我也請假了!」
「喂喂，如果大家老是為了這麽點小事就請假，學校就關門大吉啦!」
啊哈哈哈哈哈，周圍傳來此起彼落的輕笑聲。班導青山老師挖苦班上的開心果倉田唯子，已經是司空見慣的事了。
國語課的課堂上，我看著教室窗外烏雲密布、有些陰暗的天空，隻聽到坐在旁邊位置上的家夥低聲跟我搭話。
「喂，我可以問一下嗎?」
「什麽?」
「上原，你家隔壁那棟大房子，是不是有鬧鬼啊?」
就讀苛世倉市的流離木小學、五年三班的同班同學西本萬裏衣，睜著一雙充滿好奇的大眼睛看著我。
她留著一頭隻到臉頰旁邊的短發，是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥，不過跟這個女孩當朋友倒是很輕鬆。
話雖如此，她的臉蛋也頗為標致，所以出人意料的是，男同學們會偷偷用戀愛的心情欣賞她……好像是這樣。
但是，對我來說，到目前為止，我覺得她就隻是朋友罷了。畢竟，我很清楚她是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥。
不過說起來她今天的服裝——具夏日風情的無袖襯衫和迷你裙——有強調出女孩子的味道，讓我有一點不知道該把目光放哪裏。
「嗯，雖然我不是很清楚，不過好像真的有那種傳說。」
「沒有人住嗎?」
「我不清楚，至少我沒看過。」
「你怎麽什麽都『不清楚』啊，不就在你家隔壁嗎?」
「有什麽辦法，就真的不清楚嘛。」
我苦笑著回答。似乎在很久以前，鄉下地方敦親睦鄰的風氣很興盛，或者說現在也很常聽到這種說法。但我居住的這個城鎮，雖然算不上是都會區，不過也很少會和鄰居打交道。
這種事我相信萬裏衣也清楚得很。接著，她彷佛像是有備而來，以非常輕鬆的口吻向我提出要求。
「上原，你能不能去調查一下?大家都很想知道謠言的真相。」
「你說的大家指的是誰啊?」
「大家就是大家啊。」
「就算你要我去查，但那是別人的屋子，偷偷跑進去不太好吧?」
萬裏衣聽完我的抗議之後，她露出意有所指的笑容，稍微換了個姿勢。她把臉轉向前方，像是用眼角餘光在瞥視著我。
「……你怕了?」
「不，我不怕。」
「你一定很怕吧。很害怕哦?」
「就說不是了。」
真是的，萬裏衣顯然就是在用「激將法」嘛。不過，我才不會那麽輕易就上鉤。
「你自己去查不就得了?」
「你竟然要柔弱的女孩子做那種事?」
「女孩子……唔，這麽說來的確是。」
「你真的很失禮耶……」
「喂，那邊那兩個，吵死了!」
在老師的一聲喝斥之下，我們雨人的交談被迫中斷了。
而事件就在這個平凡的日子發生了……
◇
無論是下課時間或者午休時間，都沒什麽特別的事情，一如往常地度過。
上課時跟萬裏衣講的悄悄話，說到一半就被老師發現，硬生生中斷了。
之後我就一直很在意，可是如果去跟萬裏衣說話，又太容易惹來班上同學的注意。
我也沒有主動攀談的機會，就這樣混過一段時間。
然後到了現在，掃地時間。
我們這一組是今天的教室值日生。
把所有桌椅推到教室後，形成一塊大空間，每次看這光景總會讓人有些興奮。
萬裏衣拿著掃把，我則拿起雞毛撢子。
我們兩人身旁沒有其它人。
萬裏衣的迷你裙下襬，形成內褲若隱若現的角度。雖然我不打算偷瞄，還是會不由自主地意識到這件事。
為了掩飾這樣的尷尬，我還是開口跟萬裏衣說話了。
「喂，關於你早上提的鬼屋。」
「咦?嗯。」
大概是我說得有點突然，萬裏衣霎時愣了一下，後來才似乎回想起來。
「你幹嘛找我?雖然興梠今天請假，不過她家是神社，她也有在當巫女不是嗎?拜托那種專業人士比較好吧?」
我非常認真，打算給予她實際的建議。
「噗!」萬裏衣瞧不起人似地爆笑出聲。
「什麽嘛，上原，你還真的信了啊?」
她的口吻讓人有點火大，於是我反問道：
「幹、幹嘛啊，難道西本你根本不信，卻想要我去調查嗎?」
「因為，看起來很好玩啊!請你賜給我們這些過著無聊日子的小學生一點夢想和浪漫吧。」
萬裏衣似乎真的把這件事當成遊戲了。
不對，這才是正常的吧。反而是我為什麽要那麽認真看待呢?
「啊啊，蠢死了。我看西本，你還是自己去好了。」
這時我說的話帶有放棄意味。
「所以啦，你要女孩子做那種事不是很怪嗎?上原，你這樣會不受女生歡迎的啦。」
萬裏衣的口中說出傷人的話。
「要、要你管啊，我又不想受歡迎!」
盡管我回答得很快，但那不是直心話。
正確來說，我希望可以喜歡我的人，其實就是這班上獨一無二的那個人。
「喂，既然……就是……」
我想到了些事打算開口，又有點難以啟齒。
「嗯?什麽?」
萬裏衣露出感到訝異的表情問起了我。
「既然如此，要不要一起去?」——不過就是這麽簡單的話，我卻說不出口。
該怎麽說呢，感覺說出那句話是地球上最令人害躁的事。
「唉呀，上原，你偶爾也要展現一下氣魄啦!這麽一來，說不定就會有些女生誇你帥了聽!」
萬裏衣不負責任地丟出奇怪的誘餌想引我上鉤。
「說不定我之後也會去看看啊，好不好?」
這時萬裏衣不知道又想到什麽，朝我大步走近，並且說出了提議。
「什麽嘛，那你從一開始跟我一起去不就……」
「……好了嗎?」——正當我準備說出這幾個字的時候，警覺地把話收了回來，然後顧盼起四周。
萬裏衣似乎也有所體會，於是放低下音量又對我說：
「可是如果我們一起去，萬一被班上男生看到……你應該不想吧?」
對，說得沒錯。
事實上，這是從早上開始就一直讓我很介意的事。也就是說，如果小學生裏有交情較好的男生跟女生，很快就會淪為大家取笑的對象。這是常態。
看來萬裏衣也跟我想著相同的理由，所以才不能積極地表態想參加。
這麽一想之後，我莫名地有了幹勁。
「我知道了。今天放學後我去看看。」
我很幹脆地這麽宣告。
「啊哈哈，上原，你變得有點帥囉!」
萬裏衣睜著又大至兄的雙眼說道。
「囉唆死了。」
就算我故意裝酷，被萬裏衣這麽誇獎，還是讓我很開心。
台版 轉自 七夜@輕之國度
那一天，天氣狀況不算太好。
「好，接下來輪到興梠同學……今天請假啊?那麽請倉田同學來念這一段。」
「咦——!噢，早知道我也請假了!」
「喂喂，如果大家老是為了這麽點小事就請假，學校就關門大吉啦!」
啊哈哈哈哈哈，周圍傳來此起彼落的輕笑聲。班導青山老師挖苦班上的開心果倉田唯子，已經是司空見慣的事了。
國語課的課堂上，我看著教室窗外烏雲密布、有些陰暗的天空，隻聽到坐在旁邊位置上的家夥低聲跟我搭話。
「喂，我可以問一下嗎?」
「什麽?」
「上原，你家隔壁那棟大房子，是不是有鬧鬼啊?」
就讀苛世倉市的流離木小學、五年三班的同班同學西本萬裏衣，睜著一雙充滿好奇的大眼睛看著我。
她留著一頭隻到臉頰旁邊的短發，是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥，不過跟這個女孩當朋友倒是很輕鬆。
話雖如此，她的臉蛋也頗為標致，所以出人意料的是，男同學們會偷偷用戀愛的心情欣賞她……好像是這樣。
但是，對我來說，到目前為止，我覺得她就隻是朋友罷了。畢竟，我很清楚她是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥。
不過說起來她今天的服裝——具夏日風情的無袖襯衫和迷你裙——有強調出女孩子的味道，讓我有一點不知道該把目光放哪裏。
「嗯，雖然我不是很清楚，不過好像真的有那種傳說。」
「沒有人住嗎?」
「我不清楚，至少我沒看過。」
「你怎麽什麽都『不清楚』啊，不就在你家隔壁嗎?」
「有什麽辦法，就真的不清楚嘛。」
我苦笑著回答。似乎在很久以前，鄉下地方敦親睦鄰的風氣很興盛，或者說現在也很常聽到這種說法。但我居住的這個城鎮，雖然算不上是都會區，不過也很少會和鄰居打交道。
這種事我相信萬裏衣也清楚得很。接著，她彷佛像是有備而來，以非常輕鬆的口吻向我提出要求。
「上原，你能不能去調查一下?大家都很想知道謠言的真相。」
「你說的大家指的是誰啊?」
「大家就是大家啊。」
「就算你要我去查，但那是別人的屋子，偷偷跑進去不太好吧?」
萬裏衣聽完我的抗議之後，她露出意有所指的笑容，稍微換了個姿勢。她把臉轉向前方，像是用眼角餘光在瞥視著我。
「……你怕了?」
「不，我不怕。」
「你一定很怕吧。很害怕哦?」
「就說不是了。」
真是的，萬裏衣顯然就是在用「激將法」嘛。不過，我才不會那麽輕易就上鉤。
「你自己去查不就得了?」
「你竟然要柔弱的女孩子做那種事?」
「女孩子……唔，這麽說來的確是。」
「你真的很失禮耶……」
「喂，那邊那兩個，吵死了!」
在老師的一聲喝斥之下，我們雨人的交談被迫中斷了。
而事件就在這個平凡的日子發生了……
◇
無論是下課時間或者午休時間，都沒什麽特別的事情，一如往常地度過。
上課時跟萬裏衣講的悄悄話，說到一半就被老師發現，硬生生中斷了。
之後我就一直很在意，可是如果去跟萬裏衣說話，又太容易惹來班上同學的注意。
我也沒有主動攀談的機會，就這樣混過一段時間。
然後到了現在，掃地時間。
我們這一組是今天的教室值日生。
把所有桌椅推到教室後，形成一塊大空間，每次看這光景總會讓人有些興奮。
萬裏衣拿著掃把，我則拿起雞毛撢子。
我們兩人身旁沒有其它人。
萬裏衣的迷你裙下襬，形成內褲若隱若現的角度。雖然我不打算偷瞄，還是會不由自主地意識到這件事。
為了掩飾這樣的尷尬，我還是開口跟萬裏衣說話了。
「喂，關於你早上提的鬼屋。」
「咦?嗯。」
大概是我說得有點突然，萬裏衣霎時愣了一下，後來才似乎回想起來。
「你幹嘛找我?雖然興梠今天請假，不過她家是神社，她也有在當巫女不是嗎?拜托那種專業人士比較好吧?」
我非常認真，打算給予她實際的建議。
「噗!」萬裏衣瞧不起人似地爆笑出聲。
「什麽嘛，上原，你還真的信了啊?」
她的口吻讓人有點火大，於是我反問道：
「幹、幹嘛啊，難道西本你根本不信，卻想要我去調查嗎?」
「因為，看起來很好玩啊!請你賜給我們這些過著無聊日子的小學生一點夢想和浪漫吧。」
萬裏衣似乎真的把這件事當成遊戲了。
不對，這才是正常的吧。反而是我為什麽要那麽認真看待呢?
「啊啊，蠢死了。我看西本，你還是自己去好了。」
這時我說的話帶有放棄意味。
「所以啦，你要女孩子做那種事不是很怪嗎?上原，你這樣會不受女生歡迎的啦。」
萬裏衣的口中說出傷人的話。
「要、要你管啊，我又不想受歡迎!」
盡管我回答得很快，但那不是直心話。
正確來說，我希望可以喜歡我的人，其實就是這班上獨一無二的那個人。
「喂，既然……就是……」
我想到了些事打算開口，又有點難以啟齒。
「嗯?什麽?」
萬裏衣露出感到訝異的表情問起了我。
「既然如此，要不要一起去?」——不過就是這麽簡單的話，我卻說不出口。
該怎麽說呢，感覺說出那句話是地球上最令人害躁的事。
「唉呀，上原，你偶爾也要展現一下氣魄啦!這麽一來，說不定就會有些女生誇你帥了聽!」
萬裏衣不負責任地丟出奇怪的誘餌想引我上鉤。
「說不定我之後也會去看看啊，好不好?」
這時萬裏衣不知道又想到什麽，朝我大步走近，並且說出了提議。
「什麽嘛，那你從一開始跟我一起去不就……」
「……好了嗎?」——正當我準備說出這幾個字的時候，警覺地把話收了回來，然後顧盼起四周。
萬裏衣似乎也有所體會，於是放低下音量又對我說：
「可是如果我們一起去，萬一被班上男生看到……你應該不想吧?」
對，說得沒錯。
事實上，這是從早上開始就一直讓我很介意的事。也就是說，如果小學生裏有交情較好的男生跟女生，很快就會淪為大家取笑的對象。這是常態。
看來萬裏衣也跟我想著相同的理由，所以才不能積極地表態想參加。
這麽一想之後，我莫名地有了幹勁。
「我知道了。今天放學後我去看看。」
我很幹脆地這麽宣告。
「啊哈哈，上原，你變得有點帥囉!」
萬裏衣睜著又大至兄的雙眼說道。
「囉唆死了。」
就算我故意裝酷，被萬裏衣這麽誇獎，還是讓我很開心。
台版 轉自 七夜@輕之國度
那一天，天氣狀況不算太好。
「好，接下來輪到興梠同學……今天請假啊?那麽請倉田同學來念這一段。」
「咦——!噢，早知道我也請假了!」
「喂喂，如果大家老是為了這麽點小事就請假，學校就關門大吉啦!」
啊哈哈哈哈哈，周圍傳來此起彼落的輕笑聲。班導青山老師挖苦班上的開心果倉田唯子，已經是司空見慣的事了。
國語課的課堂上，我看著教室窗外烏雲密布、有些陰暗的天空，隻聽到坐在旁邊位置上的家夥低聲跟我搭話。
「喂，我可以問一下嗎?」
「什麽?」
「上原，你家隔壁那棟大房子，是不是有鬧鬼啊?」
就讀苛世倉市的流離木小學、五年三班的同班同學西本萬裏衣，睜著一雙充滿好奇的大眼睛看著我。
她留著一頭隻到臉頰旁邊的短發，是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥，不過跟這個女孩當朋友倒是很輕鬆。
話雖如此，她的臉蛋也頗為標致，所以出人意料的是，男同學們會偷偷用戀愛的心情欣賞她……好像是這樣。
但是，對我來說，到目前為止，我覺得她就隻是朋友罷了。畢竟，我很清楚她是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥。
不過說起來她今天的服裝——具夏日風情的無袖襯衫和迷你裙——有強調出女孩子的味道，讓我有一點不知道該把目光放哪裏。
「嗯，雖然我不是很清楚，不過好像真的有那種傳說。」
「沒有人住嗎?」
「我不清楚，至少我沒看過。」
「你怎麽什麽都『不清楚』啊，不就在你家隔壁嗎?」
「有什麽辦法，就真的不清楚嘛。」
我苦笑著回答。似乎在很久以前，鄉下地方敦親睦鄰的風氣很興盛，或者說現在也很常聽到這種說法。但我居住的這個城鎮，雖然算不上是都會區，不過也很少會和鄰居打交道。
這種事我相信萬裏衣也清楚得很。接著，她彷佛像是有備而來，以非常輕鬆的口吻向我提出要求。
「上原，你能不能去調查一下?大家都很想知道謠言的真相。」
「你說的大家指的是誰啊?」
「大家就是大家啊。」
「就算你要我去查，但那是別人的屋子，偷偷跑進去不太好吧?」
萬裏衣聽完我的抗議之後，她露出意有所指的笑容，稍微換了個姿勢。她把臉轉向前方，像是用眼角餘光在瞥視著我。
「……你怕了?」
「不，我不怕。」
「你一定很怕吧。很害怕哦?」
「就說不是了。」
真是的，萬裏衣顯然就是在用「激將法」嘛。不過，我才不會那麽輕易就上鉤。
「你自己去查不就得了?」
「你竟然要柔弱的女孩子做那種事?」
「女孩子……唔，這麽說來的確是。」
「你真的很失禮耶……」
「喂，那邊那兩個，吵死了!」
在老師的一聲喝斥之下，我們雨人的交談被迫中斷了。
而事件就在這個平凡的日子發生了……
◇
無論是下課時間或者午休時間，都沒什麽特別的事情，一如往常地度過。
上課時跟萬裏衣講的悄悄話，說到一半就被老師發現，硬生生中斷了。
之後我就一直很在意，可是如果去跟萬裏衣說話，又太容易惹來班上同學的注意。
我也沒有主動攀談的機會，就這樣混過一段時間。
然後到了現在，掃地時間。
我們這一組是今天的教室值日生。
把所有桌椅推到教室後，形成一塊大空間，每次看這光景總會讓人有些興奮。
萬裏衣拿著掃把，我則拿起雞毛撢子。
我們兩人身旁沒有其它人。
萬裏衣的迷你裙下襬，形成內褲若隱若現的角度。雖然我不打算偷瞄，還是會不由自主地意識到這件事。
為了掩飾這樣的尷尬，我還是開口跟萬裏衣說話了。
「喂，關於你早上提的鬼屋。」
「咦?嗯。」
大概是我說得有點突然，萬裏衣霎時愣了一下，後來才似乎回想起來。
「你幹嘛找我?雖然興梠今天請假，不過她家是神社，她也有在當巫女不是嗎?拜托那種專業人士比較好吧?」
我非常認真，打算給予她實際的建議。
「噗!」萬裏衣瞧不起人似地爆笑出聲。
「什麽嘛，上原，你還真的信了啊?」
她的口吻讓人有點火大，於是我反問道：
「幹、幹嘛啊，難道西本你根本不信，卻想要我去調查嗎?」
「因為，看起來很好玩啊!請你賜給我們這些過著無聊日子的小學生一點夢想和浪漫吧。」
萬裏衣似乎真的把這件事當成遊戲了。
不對，這才是正常的吧。反而是我為什麽要那麽認真看待呢?
「啊啊，蠢死了。我看西本，你還是自己去好了。」
這時我說的話帶有放棄意味。
「所以啦，你要女孩子做那種事不是很怪嗎?上原，你這樣會不受女生歡迎的啦。」
萬裏衣的口中說出傷人的話。
「要、要你管啊，我又不想受歡迎!」
盡管我回答得很快，但那不是直心話。
正確來說，我希望可以喜歡我的人，其實就是這班上獨一無二的那個人。
「喂，既然……就是……」
我想到了些事打算開口，又有點難以啟齒。
「嗯?什麽?」
萬裏衣露出感到訝異的表情問起了我。
「既然如此，要不要一起去?」——不過就是這麽簡單的話，我卻說不出口。
該怎麽說呢，感覺說出那句話是地球上最令人害躁的事。
「唉呀，上原，你偶爾也要展現一下氣魄啦!這麽一來，說不定就會有些女生誇你帥了聽!」
萬裏衣不負責任地丟出奇怪的誘餌想引我上鉤。
「說不定我之後也會去看看啊，好不好?」
這時萬裏衣不知道又想到什麽，朝我大步走近，並且說出了提議。
「什麽嘛，那你從一開始跟我一起去不就……」
「……好了嗎?」——正當我準備說出這幾個字的時候，警覺地把話收了回來，然後顧盼起四周。
萬裏衣似乎也有所體會，於是放低下音量又對我說：
「可是如果我們一起去，萬一被班上男生看到……你應該不想吧?」
對，說得沒錯。
事實上，這是從早上開始就一直讓我很介意的事。也就是說，如果小學生裏有交情較好的男生跟女生，很快就會淪為大家取笑的對象。這是常態。
看來萬裏衣也跟我想著相同的理由，所以才不能積極地表態想參加。
這麽一想之後，我莫名地有了幹勁。
「我知道了。今天放學後我去看看。」
我很幹脆地這麽宣告。
「啊哈哈，上原，你變得有點帥囉!」
萬裏衣睜著又大至兄的雙眼說道。
「囉唆死了。」
就算我故意裝酷，被萬裏衣這麽誇獎，還是讓我很開心。
台版 轉自 七夜@輕之國度
那一天，天氣狀況不算太好。
「好，接下來輪到興梠同學……今天請假啊?那麽請倉田同學來念這一段。」
「咦——!噢，早知道我也請假了!」
「喂喂，如果大家老是為了這麽點小事就請假，學校就關門大吉啦!」
啊哈哈哈哈哈，周圍傳來此起彼落的輕笑聲。班導青山老師挖苦班上的開心果倉田唯子，已經是司空見慣的事了。
國語課的課堂上，我看著教室窗外烏雲密布、有些陰暗的天空，隻聽到坐在旁邊位置上的家夥低聲跟我搭話。
「喂，我可以問一下嗎?」
「什麽?」
「上原，你家隔壁那棟大房子，是不是有鬧鬼啊?」
就讀苛世倉市的流離木小學、五年三班的同班同學西本萬裏衣，睜著一雙充滿好奇的大眼睛看著我。
她留著一頭隻到臉頰旁邊的短發，是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥，不過跟這個女孩當朋友倒是很輕鬆。
話雖如此，她的臉蛋也頗為標致，所以出人意料的是，男同學們會偷偷用戀愛的心情欣賞她……好像是這樣。
但是，對我來說，到目前為止，我覺得她就隻是朋友罷了。畢竟，我很清楚她是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥。
不過說起來她今天的服裝——具夏日風情的無袖襯衫和迷你裙——有強調出女孩子的味道，讓我有一點不知道該把目光放哪裏。
「嗯，雖然我不是很清楚，不過好像真的有那種傳說。」
「沒有人住嗎?」
「我不清楚，至少我沒看過。」
「你怎麽什麽都『不清楚』啊，不就在你家隔壁嗎?」
「有什麽辦法，就真的不清楚嘛。」
我苦笑著回答。似乎在很久以前，鄉下地方敦親睦鄰的風氣很興盛，或者說現在也很常聽到這種說法。但我居住的這個城鎮，雖然算不上是都會區，不過也很少會和鄰居打交道。
這種事我相信萬裏衣也清楚得很。接著，她彷佛像是有備而來，以非常輕鬆的口吻向我提出要求。
「上原，你能不能去調查一下?大家都很想知道謠言的真相。」
「你說的大家指的是誰啊?」
「大家就是大家啊。」
「就算你要我去查，但那是別人的屋子，偷偷跑進去不太好吧?」
萬裏衣聽完我的抗議之後，她露出意有所指的笑容，稍微換了個姿勢。她把臉轉向前方，像是用眼角餘光在瞥視著我。
「……你怕了?」
「不，我不怕。」
「你一定很怕吧。很害怕哦?」
「就說不是了。」
真是的，萬裏衣顯然就是在用「激將法」嘛。不過，我才不會那麽輕易就上鉤。
「你自己去查不就得了?」
「你竟然要柔弱的女孩子做那種事?」
「女孩子……唔，這麽說來的確是。」
「你真的很失禮耶……」
「喂，那邊那兩個，吵死了!」
在老師的一聲喝斥之下，我們雨人的交談被迫中斷了。
而事件就在這個平凡的日子發生了……
◇
無論是下課時間或者午休時間，都沒什麽特別的事情，一如往常地度過。
上課時跟萬裏衣講的悄悄話，說到一半就被老師發現，硬生生中斷了。
之後我就一直很在意，可是如果去跟萬裏衣說話，又太容易惹來班上同學的注意。
我也沒有主動攀談的機會，就這樣混過一段時間。
然後到了現在，掃地時間。
我們這一組是今天的教室值日生。
把所有桌椅推到教室後，形成一塊大空間，每次看這光景總會讓人有些興奮。
萬裏衣拿著掃把，我則拿起雞毛撢子。
我們兩人身旁沒有其它人。
萬裏衣的迷你裙下襬，形成內褲若隱若現的角度。雖然我不打算偷瞄，還是會不由自主地意識到這件事。
為了掩飾這樣的尷尬，我還是開口跟萬裏衣說話了。
「喂，關於你早上提的鬼屋。」
「咦?嗯。」
大概是我說得有點突然，萬裏衣霎時愣了一下，後來才似乎回想起來。
「你幹嘛找我?雖然興梠今天請假，不過她家是神社，她也有在當巫女不是嗎?拜托那種專業人士比較好吧?」
我非常認真，打算給予她實際的建議。
「噗!」萬裏衣瞧不起人似地爆笑出聲。
「什麽嘛，上原，你還真的信了啊?」
她的口吻讓人有點火大，於是我反問道：
「幹、幹嘛啊，難道西本你根本不信，卻想要我去調查嗎?」
「因為，看起來很好玩啊!請你賜給我們這些過著無聊日子的小學生一點夢想和浪漫吧。」
萬裏衣似乎真的把這件事當成遊戲了。
不對，這才是正常的吧。反而是我為什麽要那麽認真看待呢?
「啊啊，蠢死了。我看西本，你還是自己去好了。」
這時我說的話帶有放棄意味。
「所以啦，你要女孩子做那種事不是很怪嗎?上原，你這樣會不受女生歡迎的啦。」
萬裏衣的口中說出傷人的話。
「要、要你管啊，我又不想受歡迎!」
盡管我回答得很快，但那不是直心話。
正確來說，我希望可以喜歡我的人，其實就是這班上獨一無二的那個人。
「喂，既然……就是……」
我想到了些事打算開口，又有點難以啟齒。
「嗯?什麽?」
萬裏衣露出感到訝異的表情問起了我。
「既然如此，要不要一起去?」——不過就是這麽簡單的話，我卻說不出口。
該怎麽說呢，感覺說出那句話是地球上最令人害躁的事。
「唉呀，上原，你偶爾也要展現一下氣魄啦!這麽一來，說不定就會有些女生誇你帥了聽!」
萬裏衣不負責任地丟出奇怪的誘餌想引我上鉤。
「說不定我之後也會去看看啊，好不好?」
這時萬裏衣不知道又想到什麽，朝我大步走近，並且說出了提議。
「什麽嘛，那你從一開始跟我一起去不就……」
「……好了嗎?」——正當我準備說出這幾個字的時候，警覺地把話收了回來，然後顧盼起四周。
萬裏衣似乎也有所體會，於是放低下音量又對我說：
「可是如果我們一起去，萬一被班上男生看到……你應該不想吧?」
對，說得沒錯。
事實上，這是從早上開始就一直讓我很介意的事。也就是說，如果小學生裏有交情較好的男生跟女生，很快就會淪為大家取笑的對象。這是常態。
看來萬裏衣也跟我想著相同的理由，所以才不能積極地表態想參加。
這麽一想之後，我莫名地有了幹勁。
「我知道了。今天放學後我去看看。」
我很幹脆地這麽宣告。
「啊哈哈，上原，你變得有點帥囉!」
萬裏衣睜著又大至兄的雙眼說道。
「囉唆死了。」
就算我故意裝酷，被萬裏衣這麽誇獎，還是讓我很開心。
台版 轉自 七夜@輕之國度
那一天，天氣狀況不算太好。
「好，接下來輪到興梠同學……今天請假啊?那麽請倉田同學來念這一段。」
「咦——!噢，早知道我也請假了!」
「喂喂，如果大家老是為了這麽點小事就請假，學校就關門大吉啦!」
啊哈哈哈哈哈，周圍傳來此起彼落的輕笑聲。班導青山老師挖苦班上的開心果倉田唯子，已經是司空見慣的事了。
國語課的課堂上，我看著教室窗外烏雲密布、有些陰暗的天空，隻聽到坐在旁邊位置上的家夥低聲跟我搭話。
「喂，我可以問一下嗎?」
「什麽?」
「上原，你家隔壁那棟大房子，是不是有鬧鬼啊?」
就讀苛世倉市的流離木小學、五年三班的同班同學西本萬裏衣，睜著一雙充滿好奇的大眼睛看著我。
她留著一頭隻到臉頰旁邊的短發，是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥，不過跟這個女孩當朋友倒是很輕鬆。
話雖如此，她的臉蛋也頗為標致，所以出人意料的是，男同學們會偷偷用戀愛的心情欣賞她……好像是這樣。
但是，對我來說，到目前為止，我覺得她就隻是朋友罷了。畢竟，我很清楚她是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥。
不過說起來她今天的服裝——具夏日風情的無袖襯衫和迷你裙——有強調出女孩子的味道，讓我有一點不知道該把目光放哪裏。
「嗯，雖然我不是很清楚，不過好像真的有那種傳說。」
「沒有人住嗎?」
「我不清楚，至少我沒看過。」
「你怎麽什麽都『不清楚』啊，不就在你家隔壁嗎?」
「有什麽辦法，就真的不清楚嘛。」
我苦笑著回答。似乎在很久以前，鄉下地方敦親睦鄰的風氣很興盛，或者說現在也很常聽到這種說法。但我居住的這個城鎮，雖然算不上是都會區，不過也很少會和鄰居打交道。
這種事我相信萬裏衣也清楚得很。接著，她彷佛像是有備而來，以非常輕鬆的口吻向我提出要求。
「上原，你能不能去調查一下?大家都很想知道謠言的真相。」
「你說的大家指的是誰啊?」
「大家就是大家啊。」
「就算你要我去查，但那是別人的屋子，偷偷跑進去不太好吧?」
萬裏衣聽完我的抗議之後，她露出意有所指的笑容，稍微換了個姿勢。她把臉轉向前方，像是用眼角餘光在瞥視著我。
「……你怕了?」
「不，我不怕。」
「你一定很怕吧。很害怕哦?」
「就說不是了。」
真是的，萬裏衣顯然就是在用「激將法」嘛。不過，我才不會那麽輕易就上鉤。
「你自己去查不就得了?」
「你竟然要柔弱的女孩子做那種事?」
「女孩子……唔，這麽說來的確是。」
「你真的很失禮耶……」
「喂，那邊那兩個，吵死了!」
在老師的一聲喝斥之下，我們雨人的交談被迫中斷了。
而事件就在這個平凡的日子發生了……
◇
無論是下課時間或者午休時間，都沒什麽特別的事情，一如往常地度過。
上課時跟萬裏衣講的悄悄話，說到一半就被老師發現，硬生生中斷了。
之後我就一直很在意，可是如果去跟萬裏衣說話，又太容易惹來班上同學的注意。
我也沒有主動攀談的機會，就這樣混過一段時間。
然後到了現在，掃地時間。
我們這一組是今天的教室值日生。
把所有桌椅推到教室後，形成一塊大空間，每次看這光景總會讓人有些興奮。
萬裏衣拿著掃把，我則拿起雞毛撢子。
我們兩人身旁沒有其它人。
萬裏衣的迷你裙下襬，形成內褲若隱若現的角度。雖然我不打算偷瞄，還是會不由自主地意識到這件事。
為了掩飾這樣的尷尬，我還是開口跟萬裏衣說話了。
「喂，關於你早上提的鬼屋。」
「咦?嗯。」
大概是我說得有點突然，萬裏衣霎時愣了一下，後來才似乎回想起來。
「你幹嘛找我?雖然興梠今天請假，不過她家是神社，她也有在當巫女不是嗎?拜托那種專業人士比較好吧?」
我非常認真，打算給予她實際的建議。
「噗!」萬裏衣瞧不起人似地爆笑出聲。
「什麽嘛，上原，你還真的信了啊?」
她的口吻讓人有點火大，於是我反問道：
「幹、幹嘛啊，難道西本你根本不信，卻想要我去調查嗎?」
「因為，看起來很好玩啊!請你賜給我們這些過著無聊日子的小學生一點夢想和浪漫吧。」
萬裏衣似乎真的把這件事當成遊戲了。
不對，這才是正常的吧。反而是我為什麽要那麽認真看待呢?
「啊啊，蠢死了。我看西本，你還是自己去好了。」
這時我說的話帶有放棄意味。
「所以啦，你要女孩子做那種事不是很怪嗎?上原，你這樣會不受女生歡迎的啦。」
萬裏衣的口中說出傷人的話。
「要、要你管啊，我又不想受歡迎!」
盡管我回答得很快，但那不是直心話。
正確來說，我希望可以喜歡我的人，其實就是這班上獨一無二的那個人。
「喂，既然……就是……」
我想到了些事打算開口，又有點難以啟齒。
「嗯?什麽?」
萬裏衣露出感到訝異的表情問起了我。
「既然如此，要不要一起去?」——不過就是這麽簡單的話，我卻說不出口。
該怎麽說呢，感覺說出那句話是地球上最令人害躁的事。
「唉呀，上原，你偶爾也要展現一下氣魄啦!這麽一來，說不定就會有些女生誇你帥了聽!」
萬裏衣不負責任地丟出奇怪的誘餌想引我上鉤。
「說不定我之後也會去看看啊，好不好?」
這時萬裏衣不知道又想到什麽，朝我大步走近，並且說出了提議。
「什麽嘛，那你從一開始跟我一起去不就……」
「……好了嗎?」——正當我準備說出這幾個字的時候，警覺地把話收了回來，然後顧盼起四周。
萬裏衣似乎也有所體會，於是放低下音量又對我說：
「可是如果我們一起去，萬一被班上男生看到……你應該不想吧?」
對，說得沒錯。
事實上，這是從早上開始就一直讓我很介意的事。也就是說，如果小學生裏有交情較好的男生跟女生，很快就會淪為大家取笑的對象。這是常態。
看來萬裏衣也跟我想著相同的理由，所以才不能積極地表態想參加。
這麽一想之後，我莫名地有了幹勁。
「我知道了。今天放學後我去看看。」
我很幹脆地這麽宣告。
「啊哈哈，上原，你變得有點帥囉!」
萬裏衣睜著又大至兄的雙眼說道。
「囉唆死了。」
就算我故意裝酷，被萬裏衣這麽誇獎，還是讓我很開心。
台版 轉自 七夜@輕之國度
那一天，天氣狀況不算太好。
「好，接下來輪到興梠同學……今天請假啊?那麽請倉田同學來念這一段。」
「咦——!噢，早知道我也請假了!」
「喂喂，如果大家老是為了這麽點小事就請假，學校就關門大吉啦!」
啊哈哈哈哈哈，周圍傳來此起彼落的輕笑聲。班導青山老師挖苦班上的開心果倉田唯子，已經是司空見慣的事了。
國語課的課堂上，我看著教室窗外烏雲密布、有些陰暗的天空，隻聽到坐在旁邊位置上的家夥低聲跟我搭話。
「喂，我可以問一下嗎?」
「什麽?」
「上原，你家隔壁那棟大房子，是不是有鬧鬼啊?」
就讀苛世倉市的流離木小學、五年三班的同班同學西本萬裏衣，睜著一雙充滿好奇的大眼睛看著我。
她留著一頭隻到臉頰旁邊的短發，是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥，不過跟這個女孩當朋友倒是很輕鬆。
話雖如此，她的臉蛋也頗為標致，所以出人意料的是，男同學們會偷偷用戀愛的心情欣賞她……好像是這樣。
但是，對我來說，到目前為止，我覺得她就隻是朋友罷了。畢竟，我很清楚她是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥。
不過說起來她今天的服裝——具夏日風情的無袖襯衫和迷你裙——有強調出女孩子的味道，讓我有一點不知道該把目光放哪裏。
「嗯，雖然我不是很清楚，不過好像真的有那種傳說。」
「沒有人住嗎?」
「我不清楚，至少我沒看過。」
「你怎麽什麽都『不清楚』啊，不就在你家隔壁嗎?」
「有什麽辦法，就真的不清楚嘛。」
我苦笑著回答。似乎在很久以前，鄉下地方敦親睦鄰的風氣很興盛，或者說現在也很常聽到這種說法。但我居住的這個城鎮，雖然算不上是都會區，不過也很少會和鄰居打交道。
這種事我相信萬裏衣也清楚得很。接著，她彷佛像是有備而來，以非常輕鬆的口吻向我提出要求。
「上原，你能不能去調查一下?大家都很想知道謠言的真相。」
「你說的大家指的是誰啊?」
「大家就是大家啊。」
「就算你要我去查，但那是別人的屋子，偷偷跑進去不太好吧?」
萬裏衣聽完我的抗議之後，她露出意有所指的笑容，稍微換了個姿勢。她把臉轉向前方，像是用眼角餘光在瞥視著我。
「……你怕了?」
「不，我不怕。」
「你一定很怕吧。很害怕哦?」
「就說不是了。」
真是的，萬裏衣顯然就是在用「激將法」嘛。不過，我才不會那麽輕易就上鉤。
「你自己去查不就得了?」
「你竟然要柔弱的女孩子做那種事?」
「女孩子……唔，這麽說來的確是。」
「你真的很失禮耶……」
「喂，那邊那兩個，吵死了!」
在老師的一聲喝斥之下，我們雨人的交談被迫中斷了。
而事件就在這個平凡的日子發生了……
◇
無論是下課時間或者午休時間，都沒什麽特別的事情，一如往常地度過。
上課時跟萬裏衣講的悄悄話，說到一半就被老師發現，硬生生中斷了。
之後我就一直很在意，可是如果去跟萬裏衣說話，又太容易惹來班上同學的注意。
我也沒有主動攀談的機會，就這樣混過一段時間。
然後到了現在，掃地時間。
我們這一組是今天的教室值日生。
把所有桌椅推到教室後，形成一塊大空間，每次看這光景總會讓人有些興奮。
萬裏衣拿著掃把，我則拿起雞毛撢子。
我們兩人身旁沒有其它人。
萬裏衣的迷你裙下襬，形成內褲若隱若現的角度。雖然我不打算偷瞄，還是會不由自主地意識到這件事。
為了掩飾這樣的尷尬，我還是開口跟萬裏衣說話了。
「喂，關於你早上提的鬼屋。」
「咦?嗯。」
大概是我說得有點突然，萬裏衣霎時愣了一下，後來才似乎回想起來。
「你幹嘛找我?雖然興梠今天請假，不過她家是神社，她也有在當巫女不是嗎?拜托那種專業人士比較好吧?」
我非常認真，打算給予她實際的建議。
「噗!」萬裏衣瞧不起人似地爆笑出聲。
「什麽嘛，上原，你還真的信了啊?」
她的口吻讓人有點火大，於是我反問道：
「幹、幹嘛啊，難道西本你根本不信，卻想要我去調查嗎?」
「因為，看起來很好玩啊!請你賜給我們這些過著無聊日子的小學生一點夢想和浪漫吧。」
萬裏衣似乎真的把這件事當成遊戲了。
不對，這才是正常的吧。反而是我為什麽要那麽認真看待呢?
「啊啊，蠢死了。我看西本，你還是自己去好了。」
這時我說的話帶有放棄意味。
「所以啦，你要女孩子做那種事不是很怪嗎?上原，你這樣會不受女生歡迎的啦。」
萬裏衣的口中說出傷人的話。
「要、要你管啊，我又不想受歡迎!」
盡管我回答得很快，但那不是直心話。
正確來說，我希望可以喜歡我的人，其實就是這班上獨一無二的那個人。
「喂，既然……就是……」
我想到了些事打算開口，又有點難以啟齒。
「嗯?什麽?」
萬裏衣露出感到訝異的表情問起了我。
「既然如此，要不要一起去?」——不過就是這麽簡單的話，我卻說不出口。
該怎麽說呢，感覺說出那句話是地球上最令人害躁的事。
「唉呀，上原，你偶爾也要展現一下氣魄啦!這麽一來，說不定就會有些女生誇你帥了聽!」
萬裏衣不負責任地丟出奇怪的誘餌想引我上鉤。
「說不定我之後也會去看看啊，好不好?」
這時萬裏衣不知道又想到什麽，朝我大步走近，並且說出了提議。
「什麽嘛，那你從一開始跟我一起去不就……」
「……好了嗎?」——正當我準備說出這幾個字的時候，警覺地把話收了回來，然後顧盼起四周。
萬裏衣似乎也有所體會，於是放低下音量又對我說：
「可是如果我們一起去，萬一被班上男生看到……你應該不想吧?」
對，說得沒錯。
事實上，這是從早上開始就一直讓我很介意的事。也就是說，如果小學生裏有交情較好的男生跟女生，很快就會淪為大家取笑的對象。這是常態。
看來萬裏衣也跟我想著相同的理由，所以才不能積極地表態想參加。
這麽一想之後，我莫名地有了幹勁。
「我知道了。今天放學後我去看看。」
我很幹脆地這麽宣告。
「啊哈哈，上原，你變得有點帥囉!」
萬裏衣睜著又大至兄的雙眼說道。
「囉唆死了。」
就算我故意裝酷，被萬裏衣這麽誇獎，還是讓我很開心。
台版 轉自 七夜@輕之國度
那一天，天氣狀況不算太好。
「好，接下來輪到興梠同學……今天請假啊?那麽請倉田同學來念這一段。」
「咦——!噢，早知道我也請假了!」
「喂喂，如果大家老是為了這麽點小事就請假，學校就關門大吉啦!」
啊哈哈哈哈哈，周圍傳來此起彼落的輕笑聲。班導青山老師挖苦班上的開心果倉田唯子，已經是司空見慣的事了。
國語課的課堂上，我看著教室窗外烏雲密布、有些陰暗的天空，隻聽到坐在旁邊位置上的家夥低聲跟我搭話。
「喂，我可以問一下嗎?」
「什麽?」
「上原，你家隔壁那棟大房子，是不是有鬧鬼啊?」
就讀苛世倉市的流離木小學、五年三班的同班同學西本萬裏衣，睜著一雙充滿好奇的大眼睛看著我。
她留著一頭隻到臉頰旁邊的短發，是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥，不過跟這個女孩當朋友倒是很輕鬆。
話雖如此，她的臉蛋也頗為標致，所以出人意料的是，男同學們會偷偷用戀愛的心情欣賞她……好像是這樣。
但是，對我來說，到目前為止，我覺得她就隻是朋友罷了。畢竟，我很清楚她是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥。
不過說起來她今天的服裝——具夏日風情的無袖襯衫和迷你裙——有強調出女孩子的味道，讓我有一點不知道該把目光放哪裏。
「嗯，雖然我不是很清楚，不過好像真的有那種傳說。」
「沒有人住嗎?」
「我不清楚，至少我沒看過。」
「你怎麽什麽都『不清楚』啊，不就在你家隔壁嗎?」
「有什麽辦法，就真的不清楚嘛。」
我苦笑著回答。似乎在很久以前，鄉下地方敦親睦鄰的風氣很興盛，或者說現在也很常聽到這種說法。但我居住的這個城鎮，雖然算不上是都會區，不過也很少會和鄰居打交道。
這種事我相信萬裏衣也清楚得很。接著，她彷佛像是有備而來，以非常輕鬆的口吻向我提出要求。
「上原，你能不能去調查一下?大家都很想知道謠言的真相。」
「你說的大家指的是誰啊?」
「大家就是大家啊。」
「就算你要我去查，但那是別人的屋子，偷偷跑進去不太好吧?」
萬裏衣聽完我的抗議之後，她露出意有所指的笑容，稍微換了個姿勢。她把臉轉向前方，像是用眼角餘光在瞥視著我。
「……你怕了?」
「不，我不怕。」
「你一定很怕吧。很害怕哦?」
「就說不是了。」
真是的，萬裏衣顯然就是在用「激將法」嘛。不過，我才不會那麽輕易就上鉤。
「你自己去查不就得了?」
「你竟然要柔弱的女孩子做那種事?」
「女孩子……唔，這麽說來的確是。」
「你真的很失禮耶……」
「喂，那邊那兩個，吵死了!」
在老師的一聲喝斥之下，我們雨人的交談被迫中斷了。
而事件就在這個平凡的日子發生了……
◇
無論是下課時間或者午休時間，都沒什麽特別的事情，一如往常地度過。
上課時跟萬裏衣講的悄悄話，說到一半就被老師發現，硬生生中斷了。
之後我就一直很在意，可是如果去跟萬裏衣說話，又太容易惹來班上同學的注意。
我也沒有主動攀談的機會，就這樣混過一段時間。
然後到了現在，掃地時間。
我們這一組是今天的教室值日生。
把所有桌椅推到教室後，形成一塊大空間，每次看這光景總會讓人有些興奮。
萬裏衣拿著掃把，我則拿起雞毛撢子。
我們兩人身旁沒有其它人。
萬裏衣的迷你裙下襬，形成內褲若隱若現的角度。雖然我不打算偷瞄，還是會不由自主地意識到這件事。
為了掩飾這樣的尷尬，我還是開口跟萬裏衣說話了。
「喂，關於你早上提的鬼屋。」
「咦?嗯。」
大概是我說得有點突然，萬裏衣霎時愣了一下，後來才似乎回想起來。
「你幹嘛找我?雖然興梠今天請假，不過她家是神社，她也有在當巫女不是嗎?拜托那種專業人士比較好吧?」
我非常認真，打算給予她實際的建議。
「噗!」萬裏衣瞧不起人似地爆笑出聲。
「什麽嘛，上原，你還真的信了啊?」
她的口吻讓人有點火大，於是我反問道：
「幹、幹嘛啊，難道西本你根本不信，卻想要我去調查嗎?」
「因為，看起來很好玩啊!請你賜給我們這些過著無聊日子的小學生一點夢想和浪漫吧。」
萬裏衣似乎真的把這件事當成遊戲了。
不對，這才是正常的吧。反而是我為什麽要那麽認真看待呢?
「啊啊，蠢死了。我看西本，你還是自己去好了。」
這時我說的話帶有放棄意味。
「所以啦，你要女孩子做那種事不是很怪嗎?上原，你這樣會不受女生歡迎的啦。」
萬裏衣的口中說出傷人的話。
「要、要你管啊，我又不想受歡迎!」
盡管我回答得很快，但那不是直心話。
正確來說，我希望可以喜歡我的人，其實就是這班上獨一無二的那個人。
「喂，既然……就是……」
我想到了些事打算開口，又有點難以啟齒。
「嗯?什麽?」
萬裏衣露出感到訝異的表情問起了我。
「既然如此，要不要一起去?」——不過就是這麽簡單的話，我卻說不出口。
該怎麽說呢，感覺說出那句話是地球上最令人害躁的事。
「唉呀，上原，你偶爾也要展現一下氣魄啦!這麽一來，說不定就會有些女生誇你帥了聽!」
萬裏衣不負責任地丟出奇怪的誘餌想引我上鉤。
「說不定我之後也會去看看啊，好不好?」
這時萬裏衣不知道又想到什麽，朝我大步走近，並且說出了提議。
「什麽嘛，那你從一開始跟我一起去不就……」
「……好了嗎?」——正當我準備說出這幾個字的時候，警覺地把話收了回來，然後顧盼起四周。
萬裏衣似乎也有所體會，於是放低下音量又對我說：
「可是如果我們一起去，萬一被班上男生看到……你應該不想吧?」
對，說得沒錯。
事實上，這是從早上開始就一直讓我很介意的事。也就是說，如果小學生裏有交情較好的男生跟女生，很快就會淪為大家取笑的對象。這是常態。
看來萬裏衣也跟我想著相同的理由，所以才不能積極地表態想參加。
這麽一想之後，我莫名地有了幹勁。
「我知道了。今天放學後我去看看。」
我很幹脆地這麽宣告。
「啊哈哈，上原，你變得有點帥囉!」
萬裏衣睜著又大至兄的雙眼說道。
「囉唆死了。」
就算我故意裝酷，被萬裏衣這麽誇獎，還是讓我很開心。
台版 轉自 七夜@輕之國度
那一天，天氣狀況不算太好。
「好，接下來輪到興梠同學……今天請假啊?那麽請倉田同學來念這一段。」
「咦——!噢，早知道我也請假了!」
「喂喂，如果大家老是為了這麽點小事就請假，學校就關門大吉啦!」
啊哈哈哈哈哈，周圍傳來此起彼落的輕笑聲。班導青山老師挖苦班上的開心果倉田唯子，已經是司空見慣的事了。
國語課的課堂上，我看著教室窗外烏雲密布、有些陰暗的天空，隻聽到坐在旁邊位置上的家夥低聲跟我搭話。
「喂，我可以問一下嗎?」
「什麽?」
「上原，你家隔壁那棟大房子，是不是有鬧鬼啊?」
就讀苛世倉市的流離木小學、五年三班的同班同學西本萬裏衣，睜著一雙充滿好奇的大眼睛看著我。
她留著一頭隻到臉頰旁邊的短發，是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥，不過跟這個女孩當朋友倒是很輕鬆。
話雖如此，她的臉蛋也頗為標致，所以出人意料的是，男同學們會偷偷用戀愛的心情欣賞她……好像是這樣。
但是，對我來說，到目前為止，我覺得她就隻是朋友罷了。畢竟，我很清楚她是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥。
不過說起來她今天的服裝——具夏日風情的無袖襯衫和迷你裙——有強調出女孩子的味道，讓我有一點不知道該把目光放哪裏。
「嗯，雖然我不是很清楚，不過好像真的有那種傳說。」
「沒有人住嗎?」
「我不清楚，至少我沒看過。」
「你怎麽什麽都『不清楚』啊，不就在你家隔壁嗎?」
「有什麽辦法，就真的不清楚嘛。」
我苦笑著回答。似乎在很久以前，鄉下地方敦親睦鄰的風氣很興盛，或者說現在也很常聽到這種說法。但我居住的這個城鎮，雖然算不上是都會區，不過也很少會和鄰居打交道。
這種事我相信萬裏衣也清楚得很。接著，她彷佛像是有備而來，以非常輕鬆的口吻向我提出要求。
「上原，你能不能去調查一下?大家都很想知道謠言的真相。」
「你說的大家指的是誰啊?」
「大家就是大家啊。」
「就算你要我去查，但那是別人的屋子，偷偷跑進去不太好吧?」
萬裏衣聽完我的抗議之後，她露出意有所指的笑容，稍微換了個姿勢。她把臉轉向前方，像是用眼角餘光在瞥視著我。
「……你怕了?」
「不，我不怕。」
「你一定很怕吧。很害怕哦?」
「就說不是了。」
真是的，萬裏衣顯然就是在用「激將法」嘛。不過，我才不會那麽輕易就上鉤。
「你自己去查不就得了?」
「你竟然要柔弱的女孩子做那種事?」
「女孩子……唔，這麽說來的確是。」
「你真的很失禮耶……」
「喂，那邊那兩個，吵死了!」
在老師的一聲喝斥之下，我們雨人的交談被迫中斷了。
而事件就在這個平凡的日子發生了……
◇
無論是下課時間或者午休時間，都沒什麽特別的事情，一如往常地度過。
上課時跟萬裏衣講的悄悄話，說到一半就被老師發現，硬生生中斷了。
之後我就一直很在意，可是如果去跟萬裏衣說話，又太容易惹來班上同學的注意。
我也沒有主動攀談的機會，就這樣混過一段時間。
然後到了現在，掃地時間。
我們這一組是今天的教室值日生。
把所有桌椅推到教室後，形成一塊大空間，每次看這光景總會讓人有些興奮。
萬裏衣拿著掃把，我則拿起雞毛撢子。
我們兩人身旁沒有其它人。
萬裏衣的迷你裙下襬，形成內褲若隱若現的角度。雖然我不打算偷瞄，還是會不由自主地意識到這件事。
為了掩飾這樣的尷尬，我還是開口跟萬裏衣說話了。
「喂，關於你早上提的鬼屋。」
「咦?嗯。」
大概是我說得有點突然，萬裏衣霎時愣了一下，後來才似乎回想起來。
「你幹嘛找我?雖然興梠今天請假，不過她家是神社，她也有在當巫女不是嗎?拜托那種專業人士比較好吧?」
我非常認真，打算給予她實際的建議。
「噗!」萬裏衣瞧不起人似地爆笑出聲。
「什麽嘛，上原，你還真的信了啊?」
她的口吻讓人有點火大，於是我反問道：
「幹、幹嘛啊，難道西本你根本不信，卻想要我去調查嗎?」
「因為，看起來很好玩啊!請你賜給我們這些過著無聊日子的小學生一點夢想和浪漫吧。」
萬裏衣似乎真的把這件事當成遊戲了。
不對，這才是正常的吧。反而是我為什麽要那麽認真看待呢?
「啊啊，蠢死了。我看西本，你還是自己去好了。」
這時我說的話帶有放棄意味。
「所以啦，你要女孩子做那種事不是很怪嗎?上原，你這樣會不受女生歡迎的啦。」
萬裏衣的口中說出傷人的話。
「要、要你管啊，我又不想受歡迎!」
盡管我回答得很快，但那不是直心話。
正確來說，我希望可以喜歡我的人，其實就是這班上獨一無二的那個人。
「喂，既然……就是……」
我想到了些事打算開口，又有點難以啟齒。
「嗯?什麽?」
萬裏衣露出感到訝異的表情問起了我。
「既然如此，要不要一起去?」——不過就是這麽簡單的話，我卻說不出口。
該怎麽說呢，感覺說出那句話是地球上最令人害躁的事。
「唉呀，上原，你偶爾也要展現一下氣魄啦!這麽一來，說不定就會有些女生誇你帥了聽!」
萬裏衣不負責任地丟出奇怪的誘餌想引我上鉤。
「說不定我之後也會去看看啊，好不好?」
這時萬裏衣不知道又想到什麽，朝我大步走近，並且說出了提議。
「什麽嘛，那你從一開始跟我一起去不就……」
「……好了嗎?」——正當我準備說出這幾個字的時候，警覺地把話收了回來，然後顧盼起四周。
萬裏衣似乎也有所體會，於是放低下音量又對我說：
「可是如果我們一起去，萬一被班上男生看到……你應該不想吧?」
對，說得沒錯。
事實上，這是從早上開始就一直讓我很介意的事。也就是說，如果小學生裏有交情較好的男生跟女生，很快就會淪為大家取笑的對象。這是常態。
看來萬裏衣也跟我想著相同的理由，所以才不能積極地表態想參加。
這麽一想之後，我莫名地有了幹勁。
「我知道了。今天放學後我去看看。」
我很幹脆地這麽宣告。
「啊哈哈，上原，你變得有點帥囉!」
萬裏衣睜著又大至兄的雙眼說道。
「囉唆死了。」
就算我故意裝酷，被萬裏衣這麽誇獎，還是讓我很開心。
台版 轉自 七夜@輕之國度
那一天，天氣狀況不算太好。
「好，接下來輪到興梠同學……今天請假啊?那麽請倉田同學來念這一段。」
「咦——!噢，早知道我也請假了!」
「喂喂，如果大家老是為了這麽點小事就請假，學校就關門大吉啦!」
啊哈哈哈哈哈，周圍傳來此起彼落的輕笑聲。班導青山老師挖苦班上的開心果倉田唯子，已經是司空見慣的事了。
國語課的課堂上，我看著教室窗外烏雲密布、有些陰暗的天空，隻聽到坐在旁邊位置上的家夥低聲跟我搭話。
「喂，我可以問一下嗎?」
「什麽?」
「上原，你家隔壁那棟大房子，是不是有鬧鬼啊?」
就讀苛世倉市的流離木小學、五年三班的同班同學西本萬裏衣，睜著一雙充滿好奇的大眼睛看著我。
她留著一頭隻到臉頰旁邊的短發，是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥，不過跟這個女孩當朋友倒是很輕鬆。
話雖如此，她的臉蛋也頗為標致，所以出人意料的是，男同學們會偷偷用戀愛的心情欣賞她……好像是這樣。
但是，對我來說，到目前為止，我覺得她就隻是朋友罷了。畢竟，我很清楚她是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥。
不過說起來她今天的服裝——具夏日風情的無袖襯衫和迷你裙——有強調出女孩子的味道，讓我有一點不知道該把目光放哪裏。
「嗯，雖然我不是很清楚，不過好像真的有那種傳說。」
「沒有人住嗎?」
「我不清楚，至少我沒看過。」
「你怎麽什麽都『不清楚』啊，不就在你家隔壁嗎?」
「有什麽辦法，就真的不清楚嘛。」
我苦笑著回答。似乎在很久以前，鄉下地方敦親睦鄰的風氣很興盛，或者說現在也很常聽到這種說法。但我居住的這個城鎮，雖然算不上是都會區，不過也很少會和鄰居打交道。
這種事我相信萬裏衣也清楚得很。接著，她彷佛像是有備而來，以非常輕鬆的口吻向我提出要求。
「上原，你能不能去調查一下?大家都很想知道謠言的真相。」
「你說的大家指的是誰啊?」
「大家就是大家啊。」
「就算你要我去查，但那是別人的屋子，偷偷跑進去不太好吧?」
萬裏衣聽完我的抗議之後，她露出意有所指的笑容，稍微換了個姿勢。她把臉轉向前方，像是用眼角餘光在瞥視著我。
「……你怕了?」
「不，我不怕。」
「你一定很怕吧。很害怕哦?」
「就說不是了。」
真是的，萬裏衣顯然就是在用「激將法」嘛。不過，我才不會那麽輕易就上鉤。
「你自己去查不就得了?」
「你竟然要柔弱的女孩子做那種事?」
「女孩子……唔，這麽說來的確是。」
「你真的很失禮耶……」
「喂，那邊那兩個，吵死了!」
在老師的一聲喝斥之下，我們雨人的交談被迫中斷了。
而事件就在這個平凡的日子發生了……
◇
無論是下課時間或者午休時間，都沒什麽特別的事情，一如往常地度過。
上課時跟萬裏衣講的悄悄話，說到一半就被老師發現，硬生生中斷了。
之後我就一直很在意，可是如果去跟萬裏衣說話，又太容易惹來班上同學的注意。
我也沒有主動攀談的機會，就這樣混過一段時間。
然後到了現在，掃地時間。
我們這一組是今天的教室值日生。
把所有桌椅推到教室後，形成一塊大空間，每次看這光景總會讓人有些興奮。
萬裏衣拿著掃把，我則拿起雞毛撢子。
我們兩人身旁沒有其它人。
萬裏衣的迷你裙下襬，形成內褲若隱若現的角度。雖然我不打算偷瞄，還是會不由自主地意識到這件事。
為了掩飾這樣的尷尬，我還是開口跟萬裏衣說話了。
「喂，關於你早上提的鬼屋。」
「咦?嗯。」
大概是我說得有點突然，萬裏衣霎時愣了一下，後來才似乎回想起來。
「你幹嘛找我?雖然興梠今天請假，不過她家是神社，她也有在當巫女不是嗎?拜托那種專業人士比較好吧?」
我非常認真，打算給予她實際的建議。
「噗!」萬裏衣瞧不起人似地爆笑出聲。
「什麽嘛，上原，你還真的信了啊?」
她的口吻讓人有點火大，於是我反問道：
「幹、幹嘛啊，難道西本你根本不信，卻想要我去調查嗎?」
「因為，看起來很好玩啊!請你賜給我們這些過著無聊日子的小學生一點夢想和浪漫吧。」
萬裏衣似乎真的把這件事當成遊戲了。
不對，這才是正常的吧。反而是我為什麽要那麽認真看待呢?
「啊啊，蠢死了。我看西本，你還是自己去好了。」
這時我說的話帶有放棄意味。
「所以啦，你要女孩子做那種事不是很怪嗎?上原，你這樣會不受女生歡迎的啦。」
萬裏衣的口中說出傷人的話。
「要、要你管啊，我又不想受歡迎!」
盡管我回答得很快，但那不是直心話。
正確來說，我希望可以喜歡我的人，其實就是這班上獨一無二的那個人。
「喂，既然……就是……」
我想到了些事打算開口，又有點難以啟齒。
「嗯?什麽?」
萬裏衣露出感到訝異的表情問起了我。
「既然如此，要不要一起去?」——不過就是這麽簡單的話，我卻說不出口。
該怎麽說呢，感覺說出那句話是地球上最令人害躁的事。
「唉呀，上原，你偶爾也要展現一下氣魄啦!這麽一來，說不定就會有些女生誇你帥了聽!」
萬裏衣不負責任地丟出奇怪的誘餌想引我上鉤。
「說不定我之後也會去看看啊，好不好?」
這時萬裏衣不知道又想到什麽，朝我大步走近，並且說出了提議。
「什麽嘛，那你從一開始跟我一起去不就……」
「……好了嗎?」——正當我準備說出這幾個字的時候，警覺地把話收了回來，然後顧盼起四周。
萬裏衣似乎也有所體會，於是放低下音量又對我說：
「可是如果我們一起去，萬一被班上男生看到……你應該不想吧?」
對，說得沒錯。
事實上，這是從早上開始就一直讓我很介意的事。也就是說，如果小學生裏有交情較好的男生跟女生，很快就會淪為大家取笑的對象。這是常態。
看來萬裏衣也跟我想著相同的理由，所以才不能積極地表態想參加。
這麽一想之後，我莫名地有了幹勁。
「我知道了。今天放學後我去看看。」
我很幹脆地這麽宣告。
「啊哈哈，上原，你變得有點帥囉!」
萬裏衣睜著又大至兄的雙眼說道。
「囉唆死了。」
就算我故意裝酷，被萬裏衣這麽誇獎，還是讓我很開心。
那一天，天氣狀況不算太好。
「好，接下來輪到興梠同學……今天請假啊?那麽請倉田同學來念這一段。」
「咦——!噢，早知道我也請假了!」
「喂喂，如果大家老是為了這麽點小事就請假，學校就關門大吉啦!」
啊哈哈哈哈哈，周圍傳來此起彼落的輕笑聲。班導青山老師挖苦班上的開心果倉田唯子，已經是司空見慣的事了。
國語課的課堂上，我看著教室窗外烏雲密布、有些陰暗的天空，隻聽到坐在旁邊位置上的家夥低聲跟我搭話。
「喂，我可以問一下嗎?」
「什麽?」
「上原，你家隔壁那棟大房子，是不是有鬧鬼啊?」
就讀苛世倉市的流離木小學、五年三班的同班同學西本萬裏衣，睜著一雙充滿好奇的大眼睛看著我。
她留著一頭隻到臉頰旁邊的短發，是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥，不過跟這個女孩當朋友倒是很輕鬆。
話雖如此，她的臉蛋也頗為標致，所以出人意料的是，男同學們會偷偷用戀愛的心情欣賞她……好像是這樣。
但是，對我來說，到目前為止，我覺得她就隻是朋友罷了。畢竟，我很清楚她是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥。
不過說起來她今天的服裝——具夏日風情的無袖襯衫和迷你裙——有強調出女孩子的味道，讓我有一點不知道該把目光放哪裏。
「嗯，雖然我不是很清楚，不過好像真的有那種傳說。」
「沒有人住嗎?」
「我不清楚，至少我沒看過。」
「你怎麽什麽都『不清楚』啊，不就在你家隔壁嗎?」
「有什麽辦法，就真的不清楚嘛。」
我苦笑著回答。似乎在很久以前，鄉下地方敦親睦鄰的風氣很興盛，或者說現在也很常聽到這種說法。但我居住的這個城鎮，雖然算不上是都會區，不過也很少會和鄰居打交道。
這種事我相信萬裏衣也清楚得很。接著，她彷佛像是有備而來，以非常輕鬆的口吻向我提出要求。
「上原，你能不能去調查一下?大家都很想知道謠言的真相。」
「你說的大家指的是誰啊?」
「大家就是大家啊。」
「就算你要我去查，但那是別人的屋子，偷偷跑進去不太好吧?」
萬裏衣聽完我的抗議之後，她露出意有所指的笑容，稍微換了個姿勢。她把臉轉向前方，像是用眼角餘光在瞥視著我。
「……你怕了?」
「不，我不怕。」
「你一定很怕吧。很害怕哦?」
「就說不是了。」
真是的，萬裏衣顯然就是在用「激將法」嘛。不過，我才不會那麽輕易就上鉤。
「你自己去查不就得了?」
「你竟然要柔弱的女孩子做那種事?」
「女孩子……唔，這麽說來的確是。」
「你真的很失禮耶……」
「喂，那邊那兩個，吵死了!」
在老師的一聲喝斥之下，我們雨人的交談被迫中斷了。
而事件就在這個平凡的日子發生了……
◇
無論是下課時間或者午休時間，都沒什麽特別的事情，一如往常地度過。
上課時跟萬裏衣講的悄悄話，說到一半就被老師發現，硬生生中斷了。
之後我就一直很在意，可是如果去跟萬裏衣說話，又太容易惹來班上同學的注意。
我也沒有主動攀談的機會，就這樣混過一段時間。
然後到了現在，掃地時間。
我們這一組是今天的教室值日生。
把所有桌椅推到教室後，形成一塊大空間，每次看這光景總會讓人有些興奮。
萬裏衣拿著掃把，我則拿起雞毛撢子。
我們兩人身旁沒有其它人。
萬裏衣的迷你裙下襬，形成內褲若隱若現的角度。雖然我不打算偷瞄，還是會不由自主地意識到這件事。
為了掩飾這樣的尷尬，我還是開口跟萬裏衣說話了。
「喂，關於你早上提的鬼屋。」
「咦?嗯。」
大概是我說得有點突然，萬裏衣霎時愣了一下，後來才似乎回想起來。
「你幹嘛找我?雖然興梠今天請假，不過她家是神社，她也有在當巫女不是嗎?拜托那種專業人士比較好吧?」
我非常認真，打算給予她實際的建議。
「噗!」萬裏衣瞧不起人似地爆笑出聲。
「什麽嘛，上原，你還真的信了啊?」
她的口吻讓人有點火大，於是我反問道：
「幹、幹嘛啊，難道西本你根本不信，卻想要我去調查嗎?」
「因為，看起來很好玩啊!請你賜給我們這些過著無聊日子的小學生一點夢想和浪漫吧。」
萬裏衣似乎真的把這件事當成遊戲了。
不對，這才是正常的吧。反而是我為什麽要那麽認真看待呢?
「啊啊，蠢死了。我看西本，你還是自己去好了。」
這時我說的話帶有放棄意味。
「所以啦，你要女孩子做那種事不是很怪嗎?上原，你這樣會不受女生歡迎的啦。」
萬裏衣的口中說出傷人的話。
「要、要你管啊，我又不想受歡迎!」
盡管我回答得很快，但那不是直心話。
正確來說，我希望可以喜歡我的人，其實就是這班上獨一無二的那個人。
「喂，既然……就是……」
我想到了些事打算開口，又有點難以啟齒。
「嗯?什麽?」
萬裏衣露出感到訝異的表情問起了我。
「既然如此，要不要一起去?」——不過就是這麽簡單的話，我卻說不出口。
該怎麽說呢，感覺說出那句話是地球上最令人害躁的事。
「唉呀，上原，你偶爾也要展現一下氣魄啦!這麽一來，說不定就會有些女生誇你帥了聽!」
萬裏衣不負責任地丟出奇怪的誘餌想引我上鉤。
「說不定我之後也會去看看啊，好不好?」
這時萬裏衣不知道又想到什麽，朝我大步走近，並且說出了提議。
「什麽嘛，那你從一開始跟我一起去不就……」
「……好了嗎?」——正當我準備說出這幾個字的時候，警覺地把話收了回來，然後顧盼起四周。
萬裏衣似乎也有所體會，於是放低下音量又對我說：
「可是如果我們一起去，萬一被班上男生看到……你應該不想吧?」
對，說得沒錯。
事實上，這是從早上開始就一直讓我很介意的事。也就是說，如果小學生裏有交情較好的男生跟女生，很快就會淪為大家取笑的對象。這是常態。
看來萬裏衣也跟我想著相同的理由，所以才不能積極地表態想參加。
這麽一想之後，我莫名地有了幹勁。
「我知道了。今天放學後我去看看。」
我很幹脆地這麽宣告。
「啊哈哈，上原，你變得有點帥囉!」
萬裏衣睜著又大至兄的雙眼說道。
「囉唆死了。」
就算我故意裝酷，被萬裏衣這麽誇獎，還是讓我很開心。
台版 轉自 七夜@輕之國度
那一天，天氣狀況不算太好。
「好，接下來輪到興梠同學……今天請假啊?那麽請倉田同學來念這一段。」
「咦——!噢，早知道我也請假了!」
「喂喂，如果大家老是為了這麽點小事就請假，學校就關門大吉啦!」
啊哈哈哈哈哈，周圍傳來此起彼落的輕笑聲。班導青山老師挖苦班上的開心果倉田唯子，已經是司空見慣的事了。
國語課的課堂上，我看著教室窗外烏雲密布、有些陰暗的天空，隻聽到坐在旁邊位置上的家夥低聲跟我搭話。
「喂，我可以問一下嗎?」
「什麽?」
「上原，你家隔壁那棟大房子，是不是有鬧鬼啊?」
就讀苛世倉市的流離木小學、五年三班的同班同學西本萬裏衣，睜著一雙充滿好奇的大眼睛看著我。
她留著一頭隻到臉頰旁邊的短發，是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥，不過跟這個女孩當朋友倒是很輕鬆。
話雖如此，她的臉蛋也頗為標致，所以出人意料的是，男同學們會偷偷用戀愛的心情欣賞她……好像是這樣。
但是，對我來說，到目前為止，我覺得她就隻是朋友罷了。畢竟，我很清楚她是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥。
不過說起來她今天的服裝——具夏日風情的無袖襯衫和迷你裙——有強調出女孩子的味道，讓我有一點不知道該把目光放哪裏。
「嗯，雖然我不是很清楚，不過好像真的有那種傳說。」
「沒有人住嗎?」
「我不清楚，至少我沒看過。」
「你怎麽什麽都『不清楚』啊，不就在你家隔壁嗎?」
「有什麽辦法，就真的不清楚嘛。」
我苦笑著回答。似乎在很久以前，鄉下地方敦親睦鄰的風氣很興盛，或者說現在也很常聽到這種說法。但我居住的這個城鎮，雖然算不上是都會區，不過也很少會和鄰居打交道。
這種事我相信萬裏衣也清楚得很。接著，她彷佛像是有備而來，以非常輕鬆的口吻向我提出要求。
「上原，你能不能去調查一下?大家都很想知道謠言的真相。」
「你說的大家指的是誰啊?」
「大家就是大家啊。」
「就算你要我去查，但那是別人的屋子，偷偷跑進去不太好吧?」
萬裏衣聽完我的抗議之後，她露出意有所指的笑容，稍微換了個姿勢。她把臉轉向前方，像是用眼角餘光在瞥視著我。
「……你怕了?」
「不，我不怕。」
「你一定很怕吧。很害怕哦?」
「就說不是了。」
真是的，萬裏衣顯然就是在用「激將法」嘛。不過，我才不會那麽輕易就上鉤。
「你自己去查不就得了?」
「你竟然要柔弱的女孩子做那種事?」
「女孩子……唔，這麽說來的確是。」
「你真的很失禮耶……」
「喂，那邊那兩個，吵死了!」
在老師的一聲喝斥之下，我們雨人的交談被迫中斷了。
而事件就在這個平凡的日子發生了……
◇
無論是下課時間或者午休時間，都沒什麽特別的事情，一如往常地度過。
上課時跟萬裏衣講的悄悄話，說到一半就被老師發現，硬生生中斷了。
之後我就一直很在意，可是如果去跟萬裏衣說話，又太容易惹來班上同學的注意。
我也沒有主動攀談的機會，就這樣混過一段時間。
然後到了現在，掃地時間。
我們這一組是今天的教室值日生。
把所有桌椅推到教室後，形成一塊大空間，每次看這光景總會讓人有些興奮。
萬裏衣拿著掃把，我則拿起雞毛撢子。
我們兩人身旁沒有其它人。
萬裏衣的迷你裙下襬，形成內褲若隱若現的角度。雖然我不打算偷瞄，還是會不由自主地意識到這件事。
為了掩飾這樣的尷尬，我還是開口跟萬裏衣說話了。
「喂，關於你早上提的鬼屋。」
「咦?嗯。」
大概是我說得有點突然，萬裏衣霎時愣了一下，後來才似乎回想起來。
「你幹嘛找我?雖然興梠今天請假，不過她家是神社，她也有在當巫女不是嗎?拜托那種專業人士比較好吧?」
我非常認真，打算給予她實際的建議。
「噗!」萬裏衣瞧不起人似地爆笑出聲。
「什麽嘛，上原，你還真的信了啊?」
她的口吻讓人有點火大，於是我反問道：
「幹、幹嘛啊，難道西本你根本不信，卻想要我去調查嗎?」
「因為，看起來很好玩啊!請你賜給我們這些過著無聊日子的小學生一點夢想和浪漫吧。」
萬裏衣似乎真的把這件事當成遊戲了。
不對，這才是正常的吧。反而是我為什麽要那麽認真看待呢?
「啊啊，蠢死了。我看西本，你還是自己去好了。」
這時我說的話帶有放棄意味。
「所以啦，你要女孩子做那種事不是很怪嗎?上原，你這樣會不受女生歡迎的啦。」
萬裏衣的口中說出傷人的話。
「要、要你管啊，我又不想受歡迎!」
盡管我回答得很快，但那不是直心話。
正確來說，我希望可以喜歡我的人，其實就是這班上獨一無二的那個人。
「喂，既然……就是……」
我想到了些事打算開口，又有點難以啟齒。
「嗯?什麽?」
萬裏衣露出感到訝異的表情問起了我。
「既然如此，要不要一起去?」——不過就是這麽簡單的話，我卻說不出口。
該怎麽說呢，感覺說出那句話是地球上最令人害躁的事。
「唉呀，上原，你偶爾也要展現一下氣魄啦!這麽一來，說不定就會有些女生誇你帥了聽!」
萬裏衣不負責任地丟出奇怪的誘餌想引我上鉤。
「說不定我之後也會去看看啊，好不好?」
這時萬裏衣不知道又想到什麽，朝我大步走近，並且說出了提議。
「什麽嘛，那你從一開始跟我一起去不就……」
「……好了嗎?」——正當我準備說出這幾個字的時候，警覺地把話收了回來，然後顧盼起四周。
萬裏衣似乎也有所體會，於是放低下音量又對我說：
「可是如果我們一起去，萬一被班上男生看到……你應該不想吧?」
對，說得沒錯。
事實上，這是從早上開始就一直讓我很介意的事。也就是說，如果小學生裏有交情較好的男生跟女生，很快就會淪為大家取笑的對象。這是常態。
看來萬裏衣也跟我想著相同的理由，所以才不能積極地表態想參加。
這麽一想之後，我莫名地有了幹勁。
「我知道了。今天放學後我去看看。」
我很幹脆地這麽宣告。
「啊哈哈，上原，你變得有點帥囉!」
萬裏衣睜著又大至兄的雙眼說道。
「囉唆死了。」
就算我故意裝酷，被萬裏衣這麽誇獎，還是讓我很開心。
台版 轉自 七夜@輕之國度
那一天，天氣狀況不算太好。
「好，接下來輪到興梠同學……今天請假啊?那麽請倉田同學來念這一段。」
「咦——!噢，早知道我也請假了!」
「喂喂，如果大家老是為了這麽點小事就請假，學校就關門大吉啦!」
啊哈哈哈哈哈，周圍傳來此起彼落的輕笑聲。班導青山老師挖苦班上的開心果倉田唯子，已經是司空見慣的事了。
國語課的課堂上，我看著教室窗外烏雲密布、有些陰暗的天空，隻聽到坐在旁邊位置上的家夥低聲跟我搭話。
「喂，我可以問一下嗎?」
「什麽?」
「上原，你家隔壁那棟大房子，是不是有鬧鬼啊?」
就讀苛世倉市的流離木小學、五年三班的同班同學西本萬裏衣，睜著一雙充滿好奇的大眼睛看著我。
她留著一頭隻到臉頰旁邊的短發，是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥，不過跟這個女孩當朋友倒是很輕鬆。
話雖如此，她的臉蛋也頗為標致，所以出人意料的是，男同學們會偷偷用戀愛的心情欣賞她……好像是這樣。
但是，對我來說，到目前為止，我覺得她就隻是朋友罷了。畢竟，我很清楚她是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥。
不過說起來她今天的服裝——具夏日風情的無袖襯衫和迷你裙——有強調出女孩子的味道，讓我有一點不知道該把目光放哪裏。
「嗯，雖然我不是很清楚，不過好像真的有那種傳說。」
「沒有人住嗎?」
「我不清楚，至少我沒看過。」
「你怎麽什麽都『不清楚』啊，不就在你家隔壁嗎?」
「有什麽辦法，就真的不清楚嘛。」
我苦笑著回答。似乎在很久以前，鄉下地方敦親睦鄰的風氣很興盛，或者說現在也很常聽到這種說法。但我居住的這個城鎮，雖然算不上是都會區，不過也很少會和鄰居打交道。
這種事我相信萬裏衣也清楚得很。接著，她彷佛像是有備而來，以非常輕鬆的口吻向我提出要求。
「上原，你能不能去調查一下?大家都很想知道謠言的真相。」
「你說的大家指的是誰啊?」
「大家就是大家啊。」
「就算你要我去查，但那是別人的屋子，偷偷跑進去不太好吧?」
萬裏衣聽完我的抗議之後，她露出意有所指的笑容，稍微換了個姿勢。她把臉轉向前方，像是用眼角餘光在瞥視著我。
「……你怕了?」
「不，我不怕。」
「你一定很怕吧。很害怕哦?」
「就說不是了。」
真是的，萬裏衣顯然就是在用「激將法」嘛。不過，我才不會那麽輕易就上鉤。
「你自己去查不就得了?」
「你竟然要柔弱的女孩子做那種事?」
「女孩子……唔，這麽說來的確是。」
「你真的很失禮耶……」
「喂，那邊那兩個，吵死了!」
在老師的一聲喝斥之下，我們雨人的交談被迫中斷了。
而事件就在這個平凡的日子發生了……
◇
無論是下課時間或者午休時間，都沒什麽特別的事情，一如往常地度過。
上課時跟萬裏衣講的悄悄話，說到一半就被老師發現，硬生生中斷了。
之後我就一直很在意，可是如果去跟萬裏衣說話，又太容易惹來班上同學的注意。
我也沒有主動攀談的機會，就這樣混過一段時間。
然後到了現在，掃地時間。
我們這一組是今天的教室值日生。
把所有桌椅推到教室後，形成一塊大空間，每次看這光景總會讓人有些興奮。
萬裏衣拿著掃把，我則拿起雞毛撢子。
我們兩人身旁沒有其它人。
萬裏衣的迷你裙下襬，形成內褲若隱若現的角度。雖然我不打算偷瞄，還是會不由自主地意識到這件事。
為了掩飾這樣的尷尬，我還是開口跟萬裏衣說話了。
「喂，關於你早上提的鬼屋。」
「咦?嗯。」
大概是我說得有點突然，萬裏衣霎時愣了一下，後來才似乎回想起來。
「你幹嘛找我?雖然興梠今天請假，不過她家是神社，她也有在當巫女不是嗎?拜托那種專業人士比較好吧?」
我非常認真，打算給予她實際的建議。
「噗!」萬裏衣瞧不起人似地爆笑出聲。
「什麽嘛，上原，你還真的信了啊?」
她的口吻讓人有點火大，於是我反問道：
「幹、幹嘛啊，難道西本你根本不信，卻想要我去調查嗎?」
「因為，看起來很好玩啊!請你賜給我們這些過著無聊日子的小學生一點夢想和浪漫吧。」
萬裏衣似乎真的把這件事當成遊戲了。
不對，這才是正常的吧。反而是我為什麽要那麽認真看待呢?
「啊啊，蠢死了。我看西本，你還是自己去好了。」
這時我說的話帶有放棄意味。
「所以啦，你要女孩子做那種事不是很怪嗎?上原，你這樣會不受女生歡迎的啦。」
萬裏衣的口中說出傷人的話。
「要、要你管啊，我又不想受歡迎!」
盡管我回答得很快，但那不是直心話。
正確來說，我希望可以喜歡我的人，其實就是這班上獨一無二的那個人。
「喂，既然……就是……」
我想到了些事打算開口，又有點難以啟齒。
「嗯?什麽?」
萬裏衣露出感到訝異的表情問起了我。
「既然如此，要不要一起去?」——不過就是這麽簡單的話，我卻說不出口。
該怎麽說呢，感覺說出那句話是地球上最令人害躁的事。
「唉呀，上原，你偶爾也要展現一下氣魄啦!這麽一來，說不定就會有些女生誇你帥了聽!」
萬裏衣不負責任地丟出奇怪的誘餌想引我上鉤。
「說不定我之後也會去看看啊，好不好?」
這時萬裏衣不知道又想到什麽，朝我大步走近，並且說出了提議。
「什麽嘛，那你從一開始跟我一起去不就……」
「……好了嗎?」——正當我準備說出這幾個字的時候，警覺地把話收了回來，然後顧盼起四周。
萬裏衣似乎也有所體會，於是放低下音量又對我說：
「可是如果我們一起去，萬一被班上男生看到……你應該不想吧?」
對，說得沒錯。
事實上，這是從早上開始就一直讓我很介意的事。也就是說，如果小學生裏有交情較好的男生跟女生，很快就會淪為大家取笑的對象。這是常態。
看來萬裏衣也跟我想著相同的理由，所以才不能積極地表態想參加。
這麽一想之後，我莫名地有了幹勁。
「我知道了。今天放學後我去看看。」
我很幹脆地這麽宣告。
「啊哈哈，上原，你變得有點帥囉!」
萬裏衣睜著又大至兄的雙眼說道。
「囉唆死了。」
就算我故意裝酷，被萬裏衣這麽誇獎，還是讓我很開心。
台版 轉自 七夜@輕之國度
那一天，天氣狀況不算太好。
「好，接下來輪到興梠同學……今天請假啊?那麽請倉田同學來念這一段。」
「咦——!噢，早知道我也請假了!」
「喂喂，如果大家老是為了這麽點小事就請假，學校就關門大吉啦!」
啊哈哈哈哈哈，周圍傳來此起彼落的輕笑聲。班導青山老師挖苦班上的開心果倉田唯子，已經是司空見慣的事了。
國語課的課堂上，我看著教室窗外烏雲密布、有些陰暗的天空，隻聽到坐在旁邊位置上的家夥低聲跟我搭話。
「喂，我可以問一下嗎?」
「什麽?」
「上原，你家隔壁那棟大房子，是不是有鬧鬼啊?」
就讀苛世倉市的流離木小學、五年三班的同班同學西本萬裏衣，睜著一雙充滿好奇的大眼睛看著我。
她留著一頭隻到臉頰旁邊的短發，是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥，不過跟這個女孩當朋友倒是很輕鬆。
話雖如此，她的臉蛋也頗為標致，所以出人意料的是，男同學們會偷偷用戀愛的心情欣賞她……好像是這樣。
但是，對我來說，到目前為止，我覺得她就隻是朋友罷了。畢竟，我很清楚她是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥。
不過說起來她今天的服裝——具夏日風情的無袖襯衫和迷你裙——有強調出女孩子的味道，讓我有一點不知道該把目光放哪裏。
「嗯，雖然我不是很清楚，不過好像真的有那種傳說。」
「沒有人住嗎?」
「我不清楚，至少我沒看過。」
「你怎麽什麽都『不清楚』啊，不就在你家隔壁嗎?」
「有什麽辦法，就真的不清楚嘛。」
我苦笑著回答。似乎在很久以前，鄉下地方敦親睦鄰的風氣很興盛，或者說現在也很常聽到這種說法。但我居住的這個城鎮，雖然算不上是都會區，不過也很少會和鄰居打交道。
這種事我相信萬裏衣也清楚得很。接著，她彷佛像是有備而來，以非常輕鬆的口吻向我提出要求。
「上原，你能不能去調查一下?大家都很想知道謠言的真相。」
「你說的大家指的是誰啊?」
「大家就是大家啊。」
「就算你要我去查，但那是別人的屋子，偷偷跑進去不太好吧?」
萬裏衣聽完我的抗議之後，她露出意有所指的笑容，稍微換了個姿勢。她把臉轉向前方，像是用眼角餘光在瞥視著我。
「……你怕了?」
「不，我不怕。」
「你一定很怕吧。很害怕哦?」
「就說不是了。」
真是的，萬裏衣顯然就是在用「激將法」嘛。不過，我才不會那麽輕易就上鉤。
「你自己去查不就得了?」
「你竟然要柔弱的女孩子做那種事?」
「女孩子……唔，這麽說來的確是。」
「你真的很失禮耶……」
「喂，那邊那兩個，吵死了!」
在老師的一聲喝斥之下，我們雨人的交談被迫中斷了。
而事件就在這個平凡的日子發生了……
◇
無論是下課時間或者午休時間，都沒什麽特別的事情，一如往常地度過。
上課時跟萬裏衣講的悄悄話，說到一半就被老師發現，硬生生中斷了。
之後我就一直很在意，可是如果去跟萬裏衣說話，又太容易惹來班上同學的注意。
我也沒有主動攀談的機會，就這樣混過一段時間。
然後到了現在，掃地時間。
我們這一組是今天的教室值日生。
把所有桌椅推到教室後，形成一塊大空間，每次看這光景總會讓人有些興奮。
萬裏衣拿著掃把，我則拿起雞毛撢子。
我們兩人身旁沒有其它人。
萬裏衣的迷你裙下襬，形成內褲若隱若現的角度。雖然我不打算偷瞄，還是會不由自主地意識到這件事。
為了掩飾這樣的尷尬，我還是開口跟萬裏衣說話了。
「喂，關於你早上提的鬼屋。」
「咦?嗯。」
大概是我說得有點突然，萬裏衣霎時愣了一下，後來才似乎回想起來。
「你幹嘛找我?雖然興梠今天請假，不過她家是神社，她也有在當巫女不是嗎?拜托那種專業人士比較好吧?」
我非常認真，打算給予她實際的建議。
「噗!」萬裏衣瞧不起人似地爆笑出聲。
「什麽嘛，上原，你還真的信了啊?」
她的口吻讓人有點火大，於是我反問道：
「幹、幹嘛啊，難道西本你根本不信，卻想要我去調查嗎?」
「因為，看起來很好玩啊!請你賜給我們這些過著無聊日子的小學生一點夢想和浪漫吧。」
萬裏衣似乎真的把這件事當成遊戲了。
不對，這才是正常的吧。反而是我為什麽要那麽認真看待呢?
「啊啊，蠢死了。我看西本，你還是自己去好了。」
這時我說的話帶有放棄意味。
「所以啦，你要女孩子做那種事不是很怪嗎?上原，你這樣會不受女生歡迎的啦。」
萬裏衣的口中說出傷人的話。
「要、要你管啊，我又不想受歡迎!」
盡管我回答得很快，但那不是直心話。
正確來說，我希望可以喜歡我的人，其實就是這班上獨一無二的那個人。
「喂，既然……就是……」
我想到了些事打算開口，又有點難以啟齒。
「嗯?什麽?」
萬裏衣露出感到訝異的表情問起了我。
「既然如此，要不要一起去?」——不過就是這麽簡單的話，我卻說不出口。
該怎麽說呢，感覺說出那句話是地球上最令人害躁的事。
「唉呀，上原，你偶爾也要展現一下氣魄啦!這麽一來，說不定就會有些女生誇你帥了聽!」
萬裏衣不負責任地丟出奇怪的誘餌想引我上鉤。
「說不定我之後也會去看看啊，好不好?」
這時萬裏衣不知道又想到什麽，朝我大步走近，並且說出了提議。
「什麽嘛，那你從一開始跟我一起去不就……」
「……好了嗎?」——正當我準備說出這幾個字的時候，警覺地把話收了回來，然後顧盼起四周。
萬裏衣似乎也有所體會，於是放低下音量又對我說：
「可是如果我們一起去，萬一被班上男生看到……你應該不想吧?」
對，說得沒錯。
事實上，這是從早上開始就一直讓我很介意的事。也就是說，如果小學生裏有交情較好的男生跟女生，很快就會淪為大家取笑的對象。這是常態。
看來萬裏衣也跟我想著相同的理由，所以才不能積極地表態想參加。
這麽一想之後，我莫名地有了幹勁。
「我知道了。今天放學後我去看看。」
我很幹脆地這麽宣告。
「啊哈哈，上原，你變得有點帥囉!」
萬裏衣睜著又大至兄的雙眼說道。
「囉唆死了。」
就算我故意裝酷，被萬裏衣這麽誇獎，還是讓我很開心。
台版 轉自 七夜@輕之國度
那一天，天氣狀況不算太好。
「好，接下來輪到興梠同學……今天請假啊?那麽請倉田同學來念這一段。」
「咦——!噢，早知道我也請假了!」
「喂喂，如果大家老是為了這麽點小事就請假，學校就關門大吉啦!」
啊哈哈哈哈哈，周圍傳來此起彼落的輕笑聲。班導青山老師挖苦班上的開心果倉田唯子，已經是司空見慣的事了。
國語課的課堂上，我看著教室窗外烏雲密布、有些陰暗的天空，隻聽到坐在旁邊位置上的家夥低聲跟我搭話。
「喂，我可以問一下嗎?」
「什麽?」
「上原，你家隔壁那棟大房子，是不是有鬧鬼啊?」
就讀苛世倉市的流離木小學、五年三班的同班同學西本萬裏衣，睜著一雙充滿好奇的大眼睛看著我。
她留著一頭隻到臉頰旁邊的短發，是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥，不過跟這個女孩當朋友倒是很輕鬆。
話雖如此，她的臉蛋也頗為標致，所以出人意料的是，男同學們會偷偷用戀愛的心情欣賞她……好像是這樣。
但是，對我來說，到目前為止，我覺得她就隻是朋友罷了。畢竟，我很清楚她是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥。
不過說起來她今天的服裝——具夏日風情的無袖襯衫和迷你裙——有強調出女孩子的味道，讓我有一點不知道該把目光放哪裏。
「嗯，雖然我不是很清楚，不過好像真的有那種傳說。」
「沒有人住嗎?」
「我不清楚，至少我沒看過。」
「你怎麽什麽都『不清楚』啊，不就在你家隔壁嗎?」
「有什麽辦法，就真的不清楚嘛。」
我苦笑著回答。似乎在很久以前，鄉下地方敦親睦鄰的風氣很興盛，或者說現在也很常聽到這種說法。但我居住的這個城鎮，雖然算不上是都會區，不過也很少會和鄰居打交道。
這種事我相信萬裏衣也清楚得很。接著，她彷佛像是有備而來，以非常輕鬆的口吻向我提出要求。
「上原，你能不能去調查一下?大家都很想知道謠言的真相。」
「你說的大家指的是誰啊?」
「大家就是大家啊。」
「就算你要我去查，但那是別人的屋子，偷偷跑進去不太好吧?」
萬裏衣聽完我的抗議之後，她露出意有所指的笑容，稍微換了個姿勢。她把臉轉向前方，像是用眼角餘光在瞥視著我。
「……你怕了?」
「不，我不怕。」
「你一定很怕吧。很害怕哦?」
「就說不是了。」
真是的，萬裏衣顯然就是在用「激將法」嘛。不過，我才不會那麽輕易就上鉤。
「你自己去查不就得了?」
「你竟然要柔弱的女孩子做那種事?」
「女孩子……唔，這麽說來的確是。」
「你真的很失禮耶……」
「喂，那邊那兩個，吵死了!」
在老師的一聲喝斥之下，我們雨人的交談被迫中斷了。
而事件就在這個平凡的日子發生了……
◇
無論是下課時間或者午休時間，都沒什麽特別的事情，一如往常地度過。
上課時跟萬裏衣講的悄悄話，說到一半就被老師發現，硬生生中斷了。
之後我就一直很在意，可是如果去跟萬裏衣說話，又太容易惹來班上同學的注意。
我也沒有主動攀談的機會，就這樣混過一段時間。
然後到了現在，掃地時間。
我們這一組是今天的教室值日生。
把所有桌椅推到教室後，形成一塊大空間，每次看這光景總會讓人有些興奮。
萬裏衣拿著掃把，我則拿起雞毛撢子。
我們兩人身旁沒有其它人。
萬裏衣的迷你裙下襬，形成內褲若隱若現的角度。雖然我不打算偷瞄，還是會不由自主地意識到這件事。
為了掩飾這樣的尷尬，我還是開口跟萬裏衣說話了。
「喂，關於你早上提的鬼屋。」
「咦?嗯。」
大概是我說得有點突然，萬裏衣霎時愣了一下，後來才似乎回想起來。
「你幹嘛找我?雖然興梠今天請假，不過她家是神社，她也有在當巫女不是嗎?拜托那種專業人士比較好吧?」
我非常認真，打算給予她實際的建議。
「噗!」萬裏衣瞧不起人似地爆笑出聲。
「什麽嘛，上原，你還真的信了啊?」
她的口吻讓人有點火大，於是我反問道：
「幹、幹嘛啊，難道西本你根本不信，卻想要我去調查嗎?」
「因為，看起來很好玩啊!請你賜給我們這些過著無聊日子的小學生一點夢想和浪漫吧。」
萬裏衣似乎真的把這件事當成遊戲了。
不對，這才是正常的吧。反而是我為什麽要那麽認真看待呢?
「啊啊，蠢死了。我看西本，你還是自己去好了。」
這時我說的話帶有放棄意味。
「所以啦，你要女孩子做那種事不是很怪嗎?上原，你這樣會不受女生歡迎的啦。」
萬裏衣的口中說出傷人的話。
「要、要你管啊，我又不想受歡迎!」
盡管我回答得很快，但那不是直心話。
正確來說，我希望可以喜歡我的人，其實就是這班上獨一無二的那個人。
「喂，既然……就是……」
我想到了些事打算開口，又有點難以啟齒。
「嗯?什麽?」
萬裏衣露出感到訝異的表情問起了我。
「既然如此，要不要一起去?」——不過就是這麽簡單的話，我卻說不出口。
該怎麽說呢，感覺說出那句話是地球上最令人害躁的事。
「唉呀，上原，你偶爾也要展現一下氣魄啦!這麽一來，說不定就會有些女生誇你帥了聽!」
萬裏衣不負責任地丟出奇怪的誘餌想引我上鉤。
「說不定我之後也會去看看啊，好不好?」
這時萬裏衣不知道又想到什麽，朝我大步走近，並且說出了提議。
「什麽嘛，那你從一開始跟我一起去不就……」
「……好了嗎?」——正當我準備說出這幾個字的時候，警覺地把話收了回來，然後顧盼起四周。
萬裏衣似乎也有所體會，於是放低下音量又對我說：
「可是如果我們一起去，萬一被班上男生看到……你應該不想吧?」
對，說得沒錯。
事實上，這是從早上開始就一直讓我很介意的事。也就是說，如果小學生裏有交情較好的男生跟女生，很快就會淪為大家取笑的對象。這是常態。
看來萬裏衣也跟我想著相同的理由，所以才不能積極地表態想參加。
這麽一想之後，我莫名地有了幹勁。
「我知道了。今天放學後我去看看。」
我很幹脆地這麽宣告。
「啊哈哈，上原，你變得有點帥囉!」
萬裏衣睜著又大至兄的雙眼說道。
「囉唆死了。」
就算我故意裝酷，被萬裏衣這麽誇獎，還是讓我很開心。
台版 轉自 七夜@輕之國度
那一天，天氣狀況不算太好。
「好，接下來輪到興梠同學……今天請假啊?那麽請倉田同學來念這一段。」
「咦——!噢，早知道我也請假了!」
「喂喂，如果大家老是為了這麽點小事就請假，學校就關門大吉啦!」
啊哈哈哈哈哈，周圍傳來此起彼落的輕笑聲。班導青山老師挖苦班上的開心果倉田唯子，已經是司空見慣的事了。
國語課的課堂上，我看著教室窗外烏雲密布、有些陰暗的天空，隻聽到坐在旁邊位置上的家夥低聲跟我搭話。
「喂，我可以問一下嗎?」
「什麽?」
「上原，你家隔壁那棟大房子，是不是有鬧鬼啊?」
就讀苛世倉市的流離木小學、五年三班的同班同學西本萬裏衣，睜著一雙充滿好奇的大眼睛看著我。
她留著一頭隻到臉頰旁邊的短發，是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥，不過跟這個女孩當朋友倒是很輕鬆。
話雖如此，她的臉蛋也頗為標致，所以出人意料的是，男同學們會偷偷用戀愛的心情欣賞她……好像是這樣。
但是，對我來說，到目前為止，我覺得她就隻是朋友罷了。畢竟，我很清楚她是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥。
不過說起來她今天的服裝——具夏日風情的無袖襯衫和迷你裙——有強調出女孩子的味道，讓我有一點不知道該把目光放哪裏。
「嗯，雖然我不是很清楚，不過好像真的有那種傳說。」
「沒有人住嗎?」
「我不清楚，至少我沒看過。」
「你怎麽什麽都『不清楚』啊，不就在你家隔壁嗎?」
「有什麽辦法，就真的不清楚嘛。」
我苦笑著回答。似乎在很久以前，鄉下地方敦親睦鄰的風氣很興盛，或者說現在也很常聽到這種說法。但我居住的這個城鎮，雖然算不上是都會區，不過也很少會和鄰居打交道。
這種事我相信萬裏衣也清楚得很。接著，她彷佛像是有備而來，以非常輕鬆的口吻向我提出要求。
「上原，你能不能去調查一下?大家都很想知道謠言的真相。」
「你說的大家指的是誰啊?」
「大家就是大家啊。」
「就算你要我去查，但那是別人的屋子，偷偷跑進去不太好吧?」
萬裏衣聽完我的抗議之後，她露出意有所指的笑容，稍微換了個姿勢。她把臉轉向前方，像是用眼角餘光在瞥視著我。
「……你怕了?」
「不，我不怕。」
「你一定很怕吧。很害怕哦?」
「就說不是了。」
真是的，萬裏衣顯然就是在用「激將法」嘛。不過，我才不會那麽輕易就上鉤。
「你自己去查不就得了?」
「你竟然要柔弱的女孩子做那種事?」
「女孩子……唔，這麽說來的確是。」
「你真的很失禮耶……」
「喂，那邊那兩個，吵死了!」
在老師的一聲喝斥之下，我們雨人的交談被迫中斷了。
而事件就在這個平凡的日子發生了……
◇
無論是下課時間或者午休時間，都沒什麽特別的事情，一如往常地度過。
上課時跟萬裏衣講的悄悄話，說到一半就被老師發現，硬生生中斷了。
之後我就一直很在意，可是如果去跟萬裏衣說話，又太容易惹來班上同學的注意。
我也沒有主動攀談的機會，就這樣混過一段時間。
然後到了現在，掃地時間。
我們這一組是今天的教室值日生。
把所有桌椅推到教室後，形成一塊大空間，每次看這光景總會讓人有些興奮。
萬裏衣拿著掃把，我則拿起雞毛撢子。
我們兩人身旁沒有其它人。
萬裏衣的迷你裙下襬，形成內褲若隱若現的角度。雖然我不打算偷瞄，還是會不由自主地意識到這件事。
為了掩飾這樣的尷尬，我還是開口跟萬裏衣說話了。
「喂，關於你早上提的鬼屋。」
「咦?嗯。」
大概是我說得有點突然，萬裏衣霎時愣了一下，後來才似乎回想起來。
「你幹嘛找我?雖然興梠今天請假，不過她家是神社，她也有在當巫女不是嗎?拜托那種專業人士比較好吧?」
我非常認真，打算給予她實際的建議。
「噗!」萬裏衣瞧不起人似地爆笑出聲。
「什麽嘛，上原，你還真的信了啊?」
她的口吻讓人有點火大，於是我反問道：
「幹、幹嘛啊，難道西本你根本不信，卻想要我去調查嗎?」
「因為，看起來很好玩啊!請你賜給我們這些過著無聊日子的小學生一點夢想和浪漫吧。」
萬裏衣似乎真的把這件事當成遊戲了。
不對，這才是正常的吧。反而是我為什麽要那麽認真看待呢?
「啊啊，蠢死了。我看西本，你還是自己去好了。」
這時我說的話帶有放棄意味。
「所以啦，你要女孩子做那種事不是很怪嗎?上原，你這樣會不受女生歡迎的啦。」
萬裏衣的口中說出傷人的話。
「要、要你管啊，我又不想受歡迎!」
盡管我回答得很快，但那不是直心話。
正確來說，我希望可以喜歡我的人，其實就是這班上獨一無二的那個人。
「喂，既然……就是……」
我想到了些事打算開口，又有點難以啟齒。
「嗯?什麽?」
萬裏衣露出感到訝異的表情問起了我。
「既然如此，要不要一起去?」——不過就是這麽簡單的話，我卻說不出口。
該怎麽說呢，感覺說出那句話是地球上最令人害躁的事。
「唉呀，上原，你偶爾也要展現一下氣魄啦!這麽一來，說不定就會有些女生誇你帥了聽!」
萬裏衣不負責任地丟出奇怪的誘餌想引我上鉤。
「說不定我之後也會去看看啊，好不好?」
這時萬裏衣不知道又想到什麽，朝我大步走近，並且說出了提議。
「什麽嘛，那你從一開始跟我一起去不就……」
「……好了嗎?」——正當我準備說出這幾個字的時候，警覺地把話收了回來，然後顧盼起四周。
萬裏衣似乎也有所體會，於是放低下音量又對我說：
「可是如果我們一起去，萬一被班上男生看到……你應該不想吧?」
對，說得沒錯。
事實上，這是從早上開始就一直讓我很介意的事。也就是說，如果小學生裏有交情較好的男生跟女生，很快就會淪為大家取笑的對象。這是常態。
看來萬裏衣也跟我想著相同的理由，所以才不能積極地表態想參加。
這麽一想之後，我莫名地有了幹勁。
「我知道了。今天放學後我去看看。」
我很幹脆地這麽宣告。
「啊哈哈，上原，你變得有點帥囉!」
萬裏衣睜著又大至兄的雙眼說道。
「囉唆死了。」
就算我故意裝酷，被萬裏衣這麽誇獎，還是讓我很開心。
台版 轉自 七夜@輕之國度
那一天，天氣狀況不算太好。
「好，接下來輪到興梠同學……今天請假啊?那麽請倉田同學來念這一段。」
「咦——!噢，早知道我也請假了!」
「喂喂，如果大家老是為了這麽點小事就請假，學校就關門大吉啦!」
啊哈哈哈哈哈，周圍傳來此起彼落的輕笑聲。班導青山老師挖苦班上的開心果倉田唯子，已經是司空見慣的事了。
國語課的課堂上，我看著教室窗外烏雲密布、有些陰暗的天空，隻聽到坐在旁邊位置上的家夥低聲跟我搭話。
「喂，我可以問一下嗎?」
「什麽?」
「上原，你家隔壁那棟大房子，是不是有鬧鬼啊?」
就讀苛世倉市的流離木小學、五年三班的同班同學西本萬裏衣，睜著一雙充滿好奇的大眼睛看著我。
她留著一頭隻到臉頰旁邊的短發，是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥，不過跟這個女孩當朋友倒是很輕鬆。
話雖如此，她的臉蛋也頗為標致，所以出人意料的是，男同學們會偷偷用戀愛的心情欣賞她……好像是這樣。
但是，對我來說，到目前為止，我覺得她就隻是朋友罷了。畢竟，我很清楚她是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥。
不過說起來她今天的服裝——具夏日風情的無袖襯衫和迷你裙——有強調出女孩子的味道，讓我有一點不知道該把目光放哪裏。
「嗯，雖然我不是很清楚，不過好像真的有那種傳說。」
「沒有人住嗎?」
「我不清楚，至少我沒看過。」
「你怎麽什麽都『不清楚』啊，不就在你家隔壁嗎?」
「有什麽辦法，就真的不清楚嘛。」
我苦笑著回答。似乎在很久以前，鄉下地方敦親睦鄰的風氣很興盛，或者說現在也很常聽到這種說法。但我居住的這個城鎮，雖然算不上是都會區，不過也很少會和鄰居打交道。
這種事我相信萬裏衣也清楚得很。接著，她彷佛像是有備而來，以非常輕鬆的口吻向我提出要求。
「上原，你能不能去調查一下?大家都很想知道謠言的真相。」
「你說的大家指的是誰啊?」
「大家就是大家啊。」
「就算你要我去查，但那是別人的屋子，偷偷跑進去不太好吧?」
萬裏衣聽完我的抗議之後，她露出意有所指的笑容，稍微換了個姿勢。她把臉轉向前方，像是用眼角餘光在瞥視著我。
「……你怕了?」
「不，我不怕。」
「你一定很怕吧。很害怕哦?」
「就說不是了。」
真是的，萬裏衣顯然就是在用「激將法」嘛。不過，我才不會那麽輕易就上鉤。
「你自己去查不就得了?」
「你竟然要柔弱的女孩子做那種事?」
「女孩子……唔，這麽說來的確是。」
「你真的很失禮耶……」
「喂，那邊那兩個，吵死了!」
在老師的一聲喝斥之下，我們雨人的交談被迫中斷了。
而事件就在這個平凡的日子發生了……
◇
無論是下課時間或者午休時間，都沒什麽特別的事情，一如往常地度過。
上課時跟萬裏衣講的悄悄話，說到一半就被老師發現，硬生生中斷了。
之後我就一直很在意，可是如果去跟萬裏衣說話，又太容易惹來班上同學的注意。
我也沒有主動攀談的機會，就這樣混過一段時間。
然後到了現在，掃地時間。
我們這一組是今天的教室值日生。
把所有桌椅推到教室後，形成一塊大空間，每次看這光景總會讓人有些興奮。
萬裏衣拿著掃把，我則拿起雞毛撢子。
我們兩人身旁沒有其它人。
萬裏衣的迷你裙下襬，形成內褲若隱若現的角度。雖然我不打算偷瞄，還是會不由自主地意識到這件事。
為了掩飾這樣的尷尬，我還是開口跟萬裏衣說話了。
「喂，關於你早上提的鬼屋。」
「咦?嗯。」
大概是我說得有點突然，萬裏衣霎時愣了一下，後來才似乎回想起來。
「你幹嘛找我?雖然興梠今天請假，不過她家是神社，她也有在當巫女不是嗎?拜托那種專業人士比較好吧?」
我非常認真，打算給予她實際的建議。
「噗!」萬裏衣瞧不起人似地爆笑出聲。
「什麽嘛，上原，你還真的信了啊?」
她的口吻讓人有點火大，於是我反問道：
「幹、幹嘛啊，難道西本你根本不信，卻想要我去調查嗎?」
「因為，看起來很好玩啊!請你賜給我們這些過著無聊日子的小學生一點夢想和浪漫吧。」
萬裏衣似乎真的把這件事當成遊戲了。
不對，這才是正常的吧。反而是我為什麽要那麽認真看待呢?
「啊啊，蠢死了。我看西本，你還是自己去好了。」
這時我說的話帶有放棄意味。
「所以啦，你要女孩子做那種事不是很怪嗎?上原，你這樣會不受女生歡迎的啦。」
萬裏衣的口中說出傷人的話。
「要、要你管啊，我又不想受歡迎!」
盡管我回答得很快，但那不是直心話。
正確來說，我希望可以喜歡我的人，其實就是這班上獨一無二的那個人。
「喂，既然……就是……」
我想到了些事打算開口，又有點難以啟齒。
「嗯?什麽?」
萬裏衣露出感到訝異的表情問起了我。
「既然如此，要不要一起去?」——不過就是這麽簡單的話，我卻說不出口。
該怎麽說呢，感覺說出那句話是地球上最令人害躁的事。
「唉呀，上原，你偶爾也要展現一下氣魄啦!這麽一來，說不定就會有些女生誇你帥了聽!」
萬裏衣不負責任地丟出奇怪的誘餌想引我上鉤。
「說不定我之後也會去看看啊，好不好?」
這時萬裏衣不知道又想到什麽，朝我大步走近，並且說出了提議。
「什麽嘛，那你從一開始跟我一起去不就……」
「……好了嗎?」——正當我準備說出這幾個字的時候，警覺地把話收了回來，然後顧盼起四周。
萬裏衣似乎也有所體會，於是放低下音量又對我說：
「可是如果我們一起去，萬一被班上男生看到……你應該不想吧?」
對，說得沒錯。
事實上，這是從早上開始就一直讓我很介意的事。也就是說，如果小學生裏有交情較好的男生跟女生，很快就會淪為大家取笑的對象。這是常態。
看來萬裏衣也跟我想著相同的理由，所以才不能積極地表態想參加。
這麽一想之後，我莫名地有了幹勁。
「我知道了。今天放學後我去看看。」
我很幹脆地這麽宣告。
「啊哈哈，上原，你變得有點帥囉!」
萬裏衣睜著又大至兄的雙眼說道。
「囉唆死了。」
就算我故意裝酷，被萬裏衣這麽誇獎，還是讓我很開心。
台版 轉自 七夜@輕之國度
那一天，天氣狀況不算太好。
「好，接下來輪到興梠同學……今天請假啊?那麽請倉田同學來念這一段。」
「咦——!噢，早知道我也請假了!」
「喂喂，如果大家老是為了這麽點小事就請假，學校就關門大吉啦!」
啊哈哈哈哈哈，周圍傳來此起彼落的輕笑聲。班導青山老師挖苦班上的開心果倉田唯子，已經是司空見慣的事了。
國語課的課堂上，我看著教室窗外烏雲密布、有些陰暗的天空，隻聽到坐在旁邊位置上的家夥低聲跟我搭話。
「喂，我可以問一下嗎?」
「什麽?」
「上原，你家隔壁那棟大房子，是不是有鬧鬼啊?」
就讀苛世倉市的流離木小學、五年三班的同班同學西本萬裏衣，睜著一雙充滿好奇的大眼睛看著我。
她留著一頭隻到臉頰旁邊的短發，是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥，不過跟這個女孩當朋友倒是很輕鬆。
話雖如此，她的臉蛋也頗為標致，所以出人意料的是，男同學們會偷偷用戀愛的心情欣賞她……好像是這樣。
但是，對我來說，到目前為止，我覺得她就隻是朋友罷了。畢竟，我很清楚她是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥。
不過說起來她今天的服裝——具夏日風情的無袖襯衫和迷你裙——有強調出女孩子的味道，讓我有一點不知道該把目光放哪裏。
「嗯，雖然我不是很清楚，不過好像真的有那種傳說。」
「沒有人住嗎?」
「我不清楚，至少我沒看過。」
「你怎麽什麽都『不清楚』啊，不就在你家隔壁嗎?」
「有什麽辦法，就真的不清楚嘛。」
我苦笑著回答。似乎在很久以前，鄉下地方敦親睦鄰的風氣很興盛，或者說現在也很常聽到這種說法。但我居住的這個城鎮，雖然算不上是都會區，不過也很少會和鄰居打交道。
這種事我相信萬裏衣也清楚得很。接著，她彷佛像是有備而來，以非常輕鬆的口吻向我提出要求。
「上原，你能不能去調查一下?大家都很想知道謠言的真相。」
「你說的大家指的是誰啊?」
「大家就是大家啊。」
「就算你要我去查，但那是別人的屋子，偷偷跑進去不太好吧?」
萬裏衣聽完我的抗議之後，她露出意有所指的笑容，稍微換了個姿勢。她把臉轉向前方，像是用眼角餘光在瞥視著我。
「……你怕了?」
「不，我不怕。」
「你一定很怕吧。很害怕哦?」
「就說不是了。」
真是的，萬裏衣顯然就是在用「激將法」嘛。不過，我才不會那麽輕易就上鉤。
「你自己去查不就得了?」
「你竟然要柔弱的女孩子做那種事?」
「女孩子……唔，這麽說來的確是。」
「你真的很失禮耶……」
「喂，那邊那兩個，吵死了!」
在老師的一聲喝斥之下，我們雨人的交談被迫中斷了。
而事件就在這個平凡的日子發生了……
◇
無論是下課時間或者午休時間，都沒什麽特別的事情，一如往常地度過。
上課時跟萬裏衣講的悄悄話，說到一半就被老師發現，硬生生中斷了。
之後我就一直很在意，可是如果去跟萬裏衣說話，又太容易惹來班上同學的注意。
我也沒有主動攀談的機會，就這樣混過一段時間。
然後到了現在，掃地時間。
我們這一組是今天的教室值日生。
把所有桌椅推到教室後，形成一塊大空間，每次看這光景總會讓人有些興奮。
萬裏衣拿著掃把，我則拿起雞毛撢子。
我們兩人身旁沒有其它人。
萬裏衣的迷你裙下襬，形成內褲若隱若現的角度。雖然我不打算偷瞄，還是會不由自主地意識到這件事。
為了掩飾這樣的尷尬，我還是開口跟萬裏衣說話了。
「喂，關於你早上提的鬼屋。」
「咦?嗯。」
大概是我說得有點突然，萬裏衣霎時愣了一下，後來才似乎回想起來。
「你幹嘛找我?雖然興梠今天請假，不過她家是神社，她也有在當巫女不是嗎?拜托那種專業人士比較好吧?」
我非常認真，打算給予她實際的建議。
「噗!」萬裏衣瞧不起人似地爆笑出聲。
「什麽嘛，上原，你還真的信了啊?」
她的口吻讓人有點火大，於是我反問道：
「幹、幹嘛啊，難道西本你根本不信，卻想要我去調查嗎?」
「因為，看起來很好玩啊!請你賜給我們這些過著無聊日子的小學生一點夢想和浪漫吧。」
萬裏衣似乎真的把這件事當成遊戲了。
不對，這才是正常的吧。反而是我為什麽要那麽認真看待呢?
「啊啊，蠢死了。我看西本，你還是自己去好了。」
這時我說的話帶有放棄意味。
「所以啦，你要女孩子做那種事不是很怪嗎?上原，你這樣會不受女生歡迎的啦。」
萬裏衣的口中說出傷人的話。
「要、要你管啊，我又不想受歡迎!」
盡管我回答得很快，但那不是直心話。
正確來說，我希望可以喜歡我的人，其實就是這班上獨一無二的那個人。
「喂，既然……就是……」
我想到了些事打算開口，又有點難以啟齒。
「嗯?什麽?」
萬裏衣露出感到訝異的表情問起了我。
「既然如此，要不要一起去?」——不過就是這麽簡單的話，我卻說不出口。
該怎麽說呢，感覺說出那句話是地球上最令人害躁的事。
「唉呀，上原，你偶爾也要展現一下氣魄啦!這麽一來，說不定就會有些女生誇你帥了聽!」
萬裏衣不負責任地丟出奇怪的誘餌想引我上鉤。
「說不定我之後也會去看看啊，好不好?」
這時萬裏衣不知道又想到什麽，朝我大步走近，並且說出了提議。
「什麽嘛，那你從一開始跟我一起去不就……」
「……好了嗎?」——正當我準備說出這幾個字的時候，警覺地把話收了回來，然後顧盼起四周。
萬裏衣似乎也有所體會，於是放低下音量又對我說：
「可是如果我們一起去，萬一被班上男生看到……你應該不想吧?」
對，說得沒錯。
事實上，這是從早上開始就一直讓我很介意的事。也就是說，如果小學生裏有交情較好的男生跟女生，很快就會淪為大家取笑的對象。這是常態。
看來萬裏衣也跟我想著相同的理由，所以才不能積極地表態想參加。
這麽一想之後，我莫名地有了幹勁。
「我知道了。今天放學後我去看看。」
我很幹脆地這麽宣告。
「啊哈哈，上原，你變得有點帥囉!」
萬裏衣睜著又大至兄的雙眼說道。
「囉唆死了。」
就算我故意裝酷，被萬裏衣這麽誇獎，還是讓我很開心。
台版 轉自 七夜@輕之國度
那一天，天氣狀況不算太好。
「好，接下來輪到興梠同學……今天請假啊?那麽請倉田同學來念這一段。」
「咦——!噢，早知道我也請假了!」
「喂喂，如果大家老是為了這麽點小事就請假，學校就關門大吉啦!」
啊哈哈哈哈哈，周圍傳來此起彼落的輕笑聲。班導青山老師挖苦班上的開心果倉田唯子，已經是司空見慣的事了。
國語課的課堂上，我看著教室窗外烏雲密布、有些陰暗的天空，隻聽到坐在旁邊位置上的家夥低聲跟我搭話。
「喂，我可以問一下嗎?」
「什麽?」
「上原，你家隔壁那棟大房子，是不是有鬧鬼啊?」
就讀苛世倉市的流離木小學、五年三班的同班同學西本萬裏衣，睜著一雙充滿好奇的大眼睛看著我。
她留著一頭隻到臉頰旁邊的短發，是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥，不過跟這個女孩當朋友倒是很輕鬆。
話雖如此，她的臉蛋也頗為標致，所以出人意料的是，男同學們會偷偷用戀愛的心情欣賞她……好像是這樣。
但是，對我來說，到目前為止，我覺得她就隻是朋友罷了。畢竟，我很清楚她是個坦率大方、有點強悍、有點奇妙又得意忘形的家夥。
不過說起來她今天的服裝——具夏日風情的無袖襯衫和迷你裙——有強調出女孩子的味道，讓我有一點不知道該把目光放哪裏。
「嗯，雖然我不是很清楚，不過好像真的有那種傳說。」
「沒有人住嗎?」
「我不清楚，至少我沒看過。」
「你怎麽什麽都『不清楚』啊，不就在你家隔壁嗎?」
「有什麽辦法，就真的不清楚嘛。」
我苦笑著回答。似乎在很久以前，鄉下地方敦親睦鄰的風氣很興盛，或者說現在也很常聽到這種說法。但我居住的這個城鎮，雖然算不上是都會區，不過也很少會和鄰居打交道。
這種事我相信萬裏衣也清楚得很。接著，她彷佛像是有備而來，以非常輕鬆的口吻向我提出要求。
「上原，你能不能去調查一下?大家都很想知道謠言的真相。」
「你說的大家指的是誰啊?」
「大家就是大家啊。」
「就算你要我去查，但那是別人的屋子，偷偷跑進去不太好吧?」
萬裏衣聽完我的抗議之後，她露出意有所指的笑容，稍微換了個姿勢。她把臉轉向前方，像是用眼角餘光在瞥視著我。
「……你怕了?」
「不，我不怕。」
「你一定很怕吧。很害怕哦?」
「就說不是了。」
真是的，萬裏衣顯然就是在用「激將法」嘛。不過，我才不會那麽輕易就上鉤。
「你自己去查不就得了?」
「你竟然要柔弱的女孩子做那種事?」
「女孩子……唔，這麽說來的確是。」
「你真的很失禮耶……」
「喂，那邊那兩個，吵死了!」
在老師的一聲喝斥之下，我們雨人的交談被迫中斷了。
而事件就在這個平凡的日子發生了……
◇
無論是下課時間或者午休時間，都沒什麽特別的事情，一如往常地度過。
上課時跟萬裏衣講的悄悄話，說到一半就被老師發現，硬生生中斷了。
之後我就一直很在意，可是如果去跟萬裏衣說話，又太容易惹來班上同學的注意。
我也沒有主動攀談的機會，就這樣混過一段時間。
然後到了現在，掃地時間。
我們這一組是今天的教室值日生。
把所有桌椅推到教室後，形成一塊大空間，每次看這光景總會讓人有些興奮。
萬裏衣拿著掃把，我則拿起雞毛撢子。
我們兩人身旁沒有其它人。
萬裏衣的迷你裙下襬，形成內褲若隱若現的角度。雖然我不打算偷瞄，還是會不由自主地意識到這件事。
為了掩飾這樣的尷尬，我還是開口跟萬裏衣說話了。
「喂，關於你早上提的鬼屋。」
「咦?嗯。」
大概是我說得有點突然，萬裏衣霎時愣了一下，後來才似乎回想起來。
「你幹嘛找我?雖然興梠今天請假，不過她家是神社，她也有在當巫女不是嗎?拜托那種專業人士比較好吧?」
我非常認真，打算給予她實際的建議。
「噗!」萬裏衣瞧不起人似地爆笑出聲。
「什麽嘛，上原，你還真的信了啊?」
她的口吻讓人有點火大，於是我反問道：
「幹、幹嘛啊，難道西本你根本不信，卻想要我去調查嗎?」
「因為，看起來很好玩啊!請你賜給我們這些過著無聊日子的小學生一點夢想和浪漫吧。」
萬裏衣似乎真的把這件事當成遊戲了。
不對，這才是正常的吧。反而是我為什麽要那麽認真看待呢?
「啊啊，蠢死了。我看西本，你還是自己去好了。」
這時我說的話帶有放棄意味。
「所以啦，你要女孩子做那種事不是很怪嗎?上原，你這樣會不受女生歡迎的啦。」
萬裏衣的口中說出傷人的話。
「要、要你管啊，我又不想受歡迎!」
盡管我回答得很快，但那不是直心話。
正確來說，我希望可以喜歡我的人，其實就是這班上獨一無二的那個人。
「喂，既然……就是……」
我想到了些事打算開口，又有點難以啟齒。
「嗯?什麽?」
萬裏衣露出感到訝異的表情問起了我。
「既然如此，要不要一起去?」——不過就是這麽簡單的話，我卻說不出口。
該怎麽說呢，感覺說出那句話是地球上最令人害躁的事。
「唉呀，上原，你偶爾也要展現一下氣魄啦!這麽一來，說不定就會有些女生誇你帥了聽!」
萬裏衣不負責任地丟出奇怪的誘餌想引我上鉤。
「說不定我之後也會去看看啊，好不好?」
這時萬裏衣不知道又想到什麽，朝我大步走近，並且說出了提議。
「什麽嘛，那你從一開始跟我一起去不就……」
「……好了嗎?」——正當我準備說出這幾個字的時候，警覺地把話收了回來，然後顧盼起四周。
萬裏衣似乎也有所體會，於是放低下音量又對我說：
「可是如果我們一起去，萬一被班上男生看到……你應該不想吧?」
對，說得沒錯。
事實上，這是從早上開始就一直讓我很介意的事。也就是說，如果小學生裏有交情較好的男生跟女生，很快就會淪為大家取笑的對象。這是常態。
看來萬裏衣也跟我想著相同的理由，所以才不能積極地表態想參加。
這麽一想之後，我莫名地有了幹勁。
「我知道了。今天放學後我去看看。」
我很幹脆地這麽宣告。
「啊哈哈，上原，你變得有點帥囉!」
萬裏衣睜著又大至兄的雙眼說道。
「囉唆死了。」
就算我故意裝酷，被萬裏衣這麽誇獎，還是讓我很開心。