台版 轉自 輕之國度
掃圖：路克斯·阿卡迪亞
修圖：pmc
翻譯：混沌聖歌
茂密的特倫托森林中——
離前幾天特倫托軍與倫巴第軍進行會戰的戰場不遠處。
這裏有著一個露著虛無眼神漫步的美女。
那副身體雖然纖細輕盈，卻又到處透著女性的豐滿感。
她是福斯特·斯福路查（スフォルツア）
是七年前的戰爭中毀滅的朱利奧的故鄉提姆魯村中的另一個生還者。
（還想再在朱利奧身邊呆一會兒。）
她用狄奧多拉這個名字，帶上麵具後加入了新特倫托王國軍。
但是，在和但丁的戰鬥中，她的麵具被破壞了，正臉被朱利奧看見了。
在被知道真實身份的情況下，福斯特已經不能繼續留下了。
（要是朱利奧知道我是提魯姆村毀滅的元凶的話……）
朱利奧一定不會原諒自己的吧。
毀滅村子的，是一個叫克萊門特的男人率領的傭兵團。
但招來他們的始作俑者，是福斯特。
她想起了和朱利奧一起度過的，住在提姆魯村的日子。
福斯特是提姆魯村村長的女兒。
她和小自己四歲的朱利奧關係親密，兩人一起玩耍，福斯特把劍術和知識教給了朱利奧。
這是福斯特十三歲，朱利奧九歲的時候。
在劍術練習過後，朱利奧向福斯特問道。
“呐，福斯特姐姐，為什麽教我這麽多東西？”
“那是為了培育出一個我喜歡的男孩子哦。”（譯：逆光源氏計劃啊喂！！）
“真是的，姐姐騙人。”
朱利奧鼓起臉頰。看到這副樣子，福斯特心動不已。
（確，確實是騙人的來著。）
朱利奧已然正中了她的喜好。
熱衷鍛煉又能幹這點，完全戳中了福斯特的內心。
（啊啊……真是，太可愛了！好想抱啊！）
福斯特壓抑著內心的衝動，撫摸著朱利奧的黑發，
“其實啊，我是希望朱利奧能有走出這個村子的力量。”
福斯特指著藍天。
“看，那些在空中振翅高飛的鳥兒們。”
朱利奧也望向天空。
但那時——天上連根鳥毛都沒有。
““…………””
尷尬的沉默擴散開來。
朱利奧抬頭看著留下冷汗的福斯特，擺出僵硬的笑容。
“是，是要我像鳥兒一樣，得到憑自己的力量能自由自在去向各地的力量對吧。”
“朱利奧在擔心我！？好溫柔的孩子！”
福斯特撫摸著朱利奧的黑發。
接著，福斯特抓住朱利奧的雙肩，紅著臉凝視著他。
“所，所以，朱利奧……”
福斯特閉緊眼睛，一點點擠出了下麵的話。
“哪天我們兩個——像鳥兒那樣自由的，到村子外麵去，一起生活吧？”
“恩！我，要是能和最喜歡的福斯特姐姐一起的話，去哪裏都可以！”
（他幹脆的說出喜歡我了！）
福斯特開心的快要升天了。
但是——朱利奧的下一句話一下子把福斯特拉回了現實。
“……可是，福斯特姐姐不是有婚約者嗎？”
“那，雖然，是這樣。”
“而且，我不會離開村子哦。媽媽生病了，我不幹活不做飯的話……”
福斯特想和朱利奧結合。
但這沒法在提姆魯村實現。
在被稱為“基準值”的項目上，福斯特非常的高，而朱利奧比較低。
這個提姆魯村裏，有個延續了百年以上令人討厭的風俗。
“基準值”高的男女將會被強行結為夫妻，生下孩子。
這是曆經數代存在於村內的習俗。
這一切，都是為了人為的生產出能與被囚禁在地下的“她”進行“契約”的人。
為了進行“契約”，高“基準值”是必要的。
這個風俗的集大成者，就是福斯特。
她的“基準值”是村子曆史上前無古人的。
（可是我不想“契約”。）
根據傳說——隻要進行“契約”，就能得到可以改變世界的力量。
（我不需要那種東西。隻要能和朱利奧一起平靜的生活的話……）
福斯特確實有婚約者。那是個自恃“基準值”很高的年長男人。
他正舔著舌頭的等著福斯特長大吧……每次見麵都讓人覺得惡心。
（最討厭這個村子了。）
這個村子簡直像是被詛咒了一樣，沉迷於過去的執念。
現在福斯特十三歲。照這個勢頭發展下去，後年就不得不和婚約者成婚了。
（我絕對不要！）
在福斯特蹲著抱住自己亞麻色的頭發時——
她的腦子裏浮出了一個可怕的想法。
（要是把身為這個村子的係統的根源的“她”給放走的話……！）
但這是破壞這個村子長久以來的傳統的行為。
身為村長的父親必會哀歎不已吧。
朱利奧擔心地抬頭凝視著想著這些事的福斯特。
“福斯特姐姐……？”
少女回視朱利奧的黑色眼瞳。
“呐，朱利奧，你想永遠和我在一起嗎？”
黑發少年的回答大幅改變了特倫托——乃至是整個大陸的命運。
朱利奧低著頭，雙手合十，難為情的扭扭捏捏了一會兒……。
他紅著臉微笑道。
“唔……恩！我最喜歡福斯特姐姐了！”
福斯特留著淚抱緊了她。
（謝謝你。我會加油的。我們要一直在一起。）
在那天夜裏……福斯特把“她”從關了約一百五十年的地下監牢中放了出去。
“非常感謝。”
“她”這麽說完便消失無蹤，不知去向何處。
而一年之後——“她”帶著傭兵團回到了這裏，施盡暴虐。
在回憶完之後，福斯特深深歎了口氣。
她蹲了下來，用手指撥弄泥土。
“聖女蘭大人，真美啊。感覺和朱利奧也相互信任……將來會不會結婚呢……”
福斯特在村子毀滅之後便為了討伐“她”而旅行。
而在最近，她注意到倫巴第國王的情人伊娃是否有可能就是“她”這件事。
然而，就在那時——提塔尼亞發起了戰爭，他們的軍師是朱利奧。
知道那名少年活了下來，福斯特的眼淚都快哭幹了。
在因為無法忍受而跑去見他之後，福斯特發現朱利奧成長為了一個優秀的男人——身邊也被許多同伴環繞著。
（而且還有了蘭大人這個重要的人在……我對朱利奧來說已經不是必要的了……）
福斯特的視線因為淚水而模糊起來。
她擦去淚水，叫了一聲“好！”之後抬頭凝視著天空。
“恩！我很高興！朱利奧被一群好人們圍著！特倫托也要解放了！可喜可賀可喜可賀！”
接著，她拔出腰間的配劍。
“呀，好開心！好開心！！”
她全力奔跑者，帶著笑容把樹砍倒。
“姐姐我很高興！！恩，很高興……怎麽可能啊喂！！”
她張開雙手向後仰著身子大聲尖叫。她的聲音在森林中回
蕩，鳥兒們飛了起來。
“明明都說了‘我最喜歡福斯特姐姐了’！！”
在福斯特那樣大叫之後。
她的身後突然傳來了一個女人的聲音。
“啊拉啊拉……那麽不高興？真可憐啊。”
那是個讓人聯想到鈴聲的動人聲音。
但對福斯特來說，這個聲音宛若冰錐刺背，讓人不寒而栗。
她慌忙回過身。
這七年來一直追尋的“她”就站在那裏。
“她”是個擁有豐滿的肢體，穿著宛若喪服的華服的二十五歲左右的美女。
金絲般的閃耀金發長及雙膝。
她的冷峻碧眼凝視著這邊，
“好久不見，福斯特。”
“為，為什麽……你不是呆在倫巴第王的身邊嗎！？”
“啊，那個男人？我已經不需要了。”
簡直就像是把垃圾扔掉一樣的口氣。
明明她為了一舒對特倫托人的憎恨而讓倫巴第王發動了戰爭。
虐殺，戰後的奴隸製度，強製勞動等等，這些都是“她”向倫巴第王強烈提議的結果。
“她”用指尖抵著嘴唇，露出妖豔的微笑。
“開心嗎？很思念之人的久別重逢。”
“……！”
福斯特架起寶劍，在心中盤算著。
（雖然讓人吃驚……但這是個好機會。就在這裏了結她吧。）
無視福斯特放出的殺氣，“她”像是閑話家常一樣平靜。
“我放棄倫巴第了。那個國王不足以實現我的夢想。”
“……”
“那麽，接下去我想去其他國家。我想讓你一起來，不過呢……”
“你，你在說什麽鬼話！？我要在這裏替村裏人報仇雪恨！”
“她”慢慢縮短距離。
福斯特條件反射的揮起了劍。但隨著“她”的一句話，福斯特的動作停下了。
“你其實恨著聖女蘭對吧？有我的力量的話，你一定……能把朱利奧變成自己的東西的。”
那甘甜的私語深深嵌入福斯特的內心。
但是，福斯特又慌忙舉起劍。
（我把故鄉和家人從朱利奧那裏奪走了。我不能再傷害那孩子了。）
她重新擺好姿勢，毅然決然地說道。
“我拒絕！”
“不對，和我一起走吧？和我一起——”
“要去哦”。
這句話讓福斯特宛如金縛纏身般動彈不得。
“她”的手裏不知不覺出現了一柄小權杖。
“這個呢，叫做靈杖伊利斯姆魯特（イリスムルト）”
靈杖伊利斯姆魯特。
這是神器中的一件，聽說能奪走一個人類的自我，把那個人當作人偶般操縱……
雖然福斯特想要揮下寶劍，但身體像是別人的一樣一動不動。
為了討伐這女人，明明在這七年間一直進行著修行！
“唔，嗚嗚……！”
“去哪裏好呢。雖說沙瓦因教皇國（サーヴアイン）看起來挺有趣的。”
“她”的手掌貼著臉頰，歪著腦袋。
“呐，福斯特，你想去哪裏？啊啦，你已經沒自我了啊？”
福斯特的耳邊傳來了澄澈的笑聲……接著，她的意識便中斷了。
掃圖：路克斯·阿卡迪亞
修圖：pmc
翻譯：混沌聖歌
茂密的特倫托森林中——
離前幾天特倫托軍與倫巴第軍進行會戰的戰場不遠處。
這裏有著一個露著虛無眼神漫步的美女。
那副身體雖然纖細輕盈，卻又到處透著女性的豐滿感。
她是福斯特·斯福路查（スフォルツア）
是七年前的戰爭中毀滅的朱利奧的故鄉提姆魯村中的另一個生還者。
（還想再在朱利奧身邊呆一會兒。）
她用狄奧多拉這個名字，帶上麵具後加入了新特倫托王國軍。
但是，在和但丁的戰鬥中，她的麵具被破壞了，正臉被朱利奧看見了。
在被知道真實身份的情況下，福斯特已經不能繼續留下了。
（要是朱利奧知道我是提魯姆村毀滅的元凶的話……）
朱利奧一定不會原諒自己的吧。
毀滅村子的，是一個叫克萊門特的男人率領的傭兵團。
但招來他們的始作俑者，是福斯特。
她想起了和朱利奧一起度過的，住在提姆魯村的日子。
福斯特是提姆魯村村長的女兒。
她和小自己四歲的朱利奧關係親密，兩人一起玩耍，福斯特把劍術和知識教給了朱利奧。
這是福斯特十三歲，朱利奧九歲的時候。
在劍術練習過後，朱利奧向福斯特問道。
“呐，福斯特姐姐，為什麽教我這麽多東西？”
“那是為了培育出一個我喜歡的男孩子哦。”（譯：逆光源氏計劃啊喂！！）
“真是的，姐姐騙人。”
朱利奧鼓起臉頰。看到這副樣子，福斯特心動不已。
（確，確實是騙人的來著。）
朱利奧已然正中了她的喜好。
熱衷鍛煉又能幹這點，完全戳中了福斯特的內心。
（啊啊……真是，太可愛了！好想抱啊！）
福斯特壓抑著內心的衝動，撫摸著朱利奧的黑發，
“其實啊，我是希望朱利奧能有走出這個村子的力量。”
福斯特指著藍天。
“看，那些在空中振翅高飛的鳥兒們。”
朱利奧也望向天空。
但那時——天上連根鳥毛都沒有。
““…………””
尷尬的沉默擴散開來。
朱利奧抬頭看著留下冷汗的福斯特，擺出僵硬的笑容。
“是，是要我像鳥兒一樣，得到憑自己的力量能自由自在去向各地的力量對吧。”
“朱利奧在擔心我！？好溫柔的孩子！”
福斯特撫摸著朱利奧的黑發。
接著，福斯特抓住朱利奧的雙肩，紅著臉凝視著他。
“所，所以，朱利奧……”
福斯特閉緊眼睛，一點點擠出了下麵的話。
“哪天我們兩個——像鳥兒那樣自由的，到村子外麵去，一起生活吧？”
“恩！我，要是能和最喜歡的福斯特姐姐一起的話，去哪裏都可以！”
（他幹脆的說出喜歡我了！）
福斯特開心的快要升天了。
但是——朱利奧的下一句話一下子把福斯特拉回了現實。
“……可是，福斯特姐姐不是有婚約者嗎？”
“那，雖然，是這樣。”
“而且，我不會離開村子哦。媽媽生病了，我不幹活不做飯的話……”
福斯特想和朱利奧結合。
但這沒法在提姆魯村實現。
在被稱為“基準值”的項目上，福斯特非常的高，而朱利奧比較低。
這個提姆魯村裏，有個延續了百年以上令人討厭的風俗。
“基準值”高的男女將會被強行結為夫妻，生下孩子。
這是曆經數代存在於村內的習俗。
這一切，都是為了人為的生產出能與被囚禁在地下的“她”進行“契約”的人。
為了進行“契約”，高“基準值”是必要的。
這個風俗的集大成者，就是福斯特。
她的“基準值”是村子曆史上前無古人的。
（可是我不想“契約”。）
根據傳說——隻要進行“契約”，就能得到可以改變世界的力量。
（我不需要那種東西。隻要能和朱利奧一起平靜的生活的話……）
福斯特確實有婚約者。那是個自恃“基準值”很高的年長男人。
他正舔著舌頭的等著福斯特長大吧……每次見麵都讓人覺得惡心。
（最討厭這個村子了。）
這個村子簡直像是被詛咒了一樣，沉迷於過去的執念。
現在福斯特十三歲。照這個勢頭發展下去，後年就不得不和婚約者成婚了。
（我絕對不要！）
在福斯特蹲著抱住自己亞麻色的頭發時——
她的腦子裏浮出了一個可怕的想法。
（要是把身為這個村子的係統的根源的“她”給放走的話……！）
但這是破壞這個村子長久以來的傳統的行為。
身為村長的父親必會哀歎不已吧。
朱利奧擔心地抬頭凝視著想著這些事的福斯特。
“福斯特姐姐……？”
少女回視朱利奧的黑色眼瞳。
“呐，朱利奧，你想永遠和我在一起嗎？”
黑發少年的回答大幅改變了特倫托——乃至是整個大陸的命運。
朱利奧低著頭，雙手合十，難為情的扭扭捏捏了一會兒……。
他紅著臉微笑道。
“唔……恩！我最喜歡福斯特姐姐了！”
福斯特留著淚抱緊了她。
（謝謝你。我會加油的。我們要一直在一起。）
在那天夜裏……福斯特把“她”從關了約一百五十年的地下監牢中放了出去。
“非常感謝。”
“她”這麽說完便消失無蹤，不知去向何處。
而一年之後——“她”帶著傭兵團回到了這裏，施盡暴虐。
在回憶完之後，福斯特深深歎了口氣。
她蹲了下來，用手指撥弄泥土。
“聖女蘭大人，真美啊。感覺和朱利奧也相互信任……將來會不會結婚呢……”
福斯特在村子毀滅之後便為了討伐“她”而旅行。
而在最近，她注意到倫巴第國王的情人伊娃是否有可能就是“她”這件事。
然而，就在那時——提塔尼亞發起了戰爭，他們的軍師是朱利奧。
知道那名少年活了下來，福斯特的眼淚都快哭幹了。
在因為無法忍受而跑去見他之後，福斯特發現朱利奧成長為了一個優秀的男人——身邊也被許多同伴環繞著。
（而且還有了蘭大人這個重要的人在……我對朱利奧來說已經不是必要的了……）
福斯特的視線因為淚水而模糊起來。
她擦去淚水，叫了一聲“好！”之後抬頭凝視著天空。
“恩！我很高興！朱利奧被一群好人們圍著！特倫托也要解放了！可喜可賀可喜可賀！”
接著，她拔出腰間的配劍。
“呀，好開心！好開心！！”
她全力奔跑者，帶著笑容把樹砍倒。
“姐姐我很高興！！恩，很高興……怎麽可能啊喂！！”
她張開雙手向後仰著身子大聲尖叫。她的聲音在森林中回
蕩，鳥兒們飛了起來。
“明明都說了‘我最喜歡福斯特姐姐了’！！”
在福斯特那樣大叫之後。
她的身後突然傳來了一個女人的聲音。
“啊拉啊拉……那麽不高興？真可憐啊。”
那是個讓人聯想到鈴聲的動人聲音。
但對福斯特來說，這個聲音宛若冰錐刺背，讓人不寒而栗。
她慌忙回過身。
這七年來一直追尋的“她”就站在那裏。
“她”是個擁有豐滿的肢體，穿著宛若喪服的華服的二十五歲左右的美女。
金絲般的閃耀金發長及雙膝。
她的冷峻碧眼凝視著這邊，
“好久不見，福斯特。”
“為，為什麽……你不是呆在倫巴第王的身邊嗎！？”
“啊，那個男人？我已經不需要了。”
簡直就像是把垃圾扔掉一樣的口氣。
明明她為了一舒對特倫托人的憎恨而讓倫巴第王發動了戰爭。
虐殺，戰後的奴隸製度，強製勞動等等，這些都是“她”向倫巴第王強烈提議的結果。
“她”用指尖抵著嘴唇，露出妖豔的微笑。
“開心嗎？很思念之人的久別重逢。”
“……！”
福斯特架起寶劍，在心中盤算著。
（雖然讓人吃驚……但這是個好機會。就在這裏了結她吧。）
無視福斯特放出的殺氣，“她”像是閑話家常一樣平靜。
“我放棄倫巴第了。那個國王不足以實現我的夢想。”
“……”
“那麽，接下去我想去其他國家。我想讓你一起來，不過呢……”
“你，你在說什麽鬼話！？我要在這裏替村裏人報仇雪恨！”
“她”慢慢縮短距離。
福斯特條件反射的揮起了劍。但隨著“她”的一句話，福斯特的動作停下了。
“你其實恨著聖女蘭對吧？有我的力量的話，你一定……能把朱利奧變成自己的東西的。”
那甘甜的私語深深嵌入福斯特的內心。
但是，福斯特又慌忙舉起劍。
（我把故鄉和家人從朱利奧那裏奪走了。我不能再傷害那孩子了。）
她重新擺好姿勢，毅然決然地說道。
“我拒絕！”
“不對，和我一起走吧？和我一起——”
“要去哦”。
這句話讓福斯特宛如金縛纏身般動彈不得。
“她”的手裏不知不覺出現了一柄小權杖。
“這個呢，叫做靈杖伊利斯姆魯特（イリスムルト）”
靈杖伊利斯姆魯特。
這是神器中的一件，聽說能奪走一個人類的自我，把那個人當作人偶般操縱……
雖然福斯特想要揮下寶劍，但身體像是別人的一樣一動不動。
為了討伐這女人，明明在這七年間一直進行著修行！
“唔，嗚嗚……！”
“去哪裏好呢。雖說沙瓦因教皇國（サーヴアイン）看起來挺有趣的。”
“她”的手掌貼著臉頰，歪著腦袋。
“呐，福斯特，你想去哪裏？啊啦，你已經沒自我了啊？”
福斯特的耳邊傳來了澄澈的笑聲……接著，她的意識便中斷了。