阿斯塔特聖典是一本偉大而神聖的著作，其內容涵蓋了軍事組織，戰略以及戰術，由帝國曾經的極限戰士的原體，攝政王羅伯特·基利曼撰寫。
它概述了基理曼對星際戰士章節的道德行為、戰鬥秩序和戰術理論的理想，對帝國的軍事力量進行了重組，將軍團拆分成了戰團，主要的目的是限製帝國軍隊以避免另一個類似於荷魯斯之亂的內戰的發生。
而當今帝國攝政王西維爾所頒布的《阿斯塔特聖典2.0》，則在基利曼的阿斯塔特聖典上做出了許多修改。
其中最主要的修改之一，就是為了使帝國擁有足夠的軍事力量來麵對未來可能出現的眾多敵人，星際戰士將從諸多戰團重新組建為軍團。
“灰騎士”這支特殊的戰團也不例外。
在荷魯斯大叛亂之後，混沌出現並成為了人類帝國的大敵。為了對抗這些危險且無孔不入的恐怖敵人，帝國秘密組建了一支專門對抗混沌勢力入侵的星際戰士戰團：灰騎士。
數千年過去，混沌對於帝國的威脅沒有絲毫減弱，依舊被視為帝國最大的敵人。
當西維爾領導者帝國在宇宙中東征西討時，他從未忘記過帝國最大的敵人如影隨形的跟在人類身邊。
因此，“灰騎士”作為帝國中為數不多的專門被用來抵抗惡魔威脅的部隊，西維爾對其表現的尤為重視。
他們是少見的數支一經組建便擁有了自己軍團旗幟的星際戰士軍團。
並且大多數星際戰士軍團的組建由帝國安排，由許多被打亂的戰團成員和新晉阿斯塔特組成。而灰騎士軍團卻保留了原先全部的戰團成員，且他們征兵完全自主，帝國並不插手。
帝國的內務部和軍事管理部門還會將所有星際戰士、預備星際戰士的信息全部提供給灰騎士，整個帝國的精兵強將任由他們挑選。
並且灰騎士的征募者還將自太陽係的土衛六泰坦星上的試練室出發，踏遍銀河搜尋合適的應征者。他們敏銳的洞察力和意誌力可幫助他們探查凡人中潛在的英雄。
一些軍團還自發的將自己軍團那些可能讓灰騎士感興趣的戰士和應征者通報給灰騎士的征募者，這是一種極為高尚的行為。
而這也反應出灰騎士在那些知曉其威名者中所受的尊敬。
位於泰坦星上的試煉室是應征者抵達和開始訓練的地方。穿梭機在尖塔間川流不息，以倉計的運力送來參訓的應征者，並帶走敗者的殘軀。
每一艘船隻在往來時都受到要塞修院那一對防禦激光的嚴密監視，即使是最微小的偏航也將導致兩道鮮紅能量束的直擊，其威力可將巡洋艦擊成熔融碎片。
那些凡人應征者將在這裏接受灰騎士的入門訓練。
這種入門訓練殘忍而有必要，務求迅速剔除那些缺乏成為灰騎士所需勇毅的弱者。帝皇的饋贈稀缺而珍貴，絕不可輕易施予。
第一道試煉，僅有千分之一的候選者能夠活著穿越魔影憧憧的棄世平原；第二道，穿越誐尼沙洞窟那些漆黑一片，魔物環伺的洞穴，葬送了前番試煉的大多數幸存者。
總而言之，僅有約百萬分之一的候選者能通過全部肉體和心靈挑戰，被認定可堪接受帝皇的饋贈，開始從凡人擢升為灰騎士的過程。
在試煉室最底層，那由帝國精英學者和技術人員打理的精神理療和生物工程密室中，凡人得以完成擢升為灰騎士的物理進程。
這一應程序盡皆落實後，普通的凡人應征者才被接受為學徒，並開始真正的訓練，和那些從其他阿斯塔特軍團中被選中的戰士一同訓練。
他們的戰技將由灰騎士兄弟會冠軍拓展升華，靈能力量則由戰團智庫砥礪成型。
更重要的是，他需踐行眾多憎惡聖禮，以堅定內心，抵抗混沌低語的誘惑與惡魔甜美的謊言。出魔域而不留半分瑕疵，需要最堅定的決心與最純潔的心靈。
若這最後的挑戰也被克服，其便可成為一麵在來襲黑暗麵前不可摧的盾牌，一柄蔑視命運而鑄成的利刃。
——————
m33.997
太陽係，土衛六，泰坦星。
在悖逆山脈的陰影下，灰騎士的要塞修院如參差不平的黑色塔群，自冰原和液體甲烷中孑然突起。
要塞曆時彌久，塵封的廳堂回音沉沉，這座雄偉的建築本為容納一千名星際戰士及其武備而興建，而今即使是灰騎士人員擴增許多，大部分卻依舊空寂無人。
隻因惡魔的侵襲遍布銀河，灰騎士唯有挺身相抗，多已四散在群星之中。
隻有供征召與訓練用的試練室，工作不歇，噪雜不絕。其餘各處，灰騎士們在冥想中默默執勤，全心投入無盡的任務中。
而在一所房間中，兩名盔甲上刻滿了經文的戰士正在交談。
“他是這批訓練者中最優秀的一位。”
“但一個灰騎士必須擁有一個堅不可摧的信仰內核。”
“難道他的信仰難道不夠堅定？”
“過去的經曆是他靈魂上的缺陷。”
“我們因忠誠，通過奮發努力來達到純潔。沒有任何靈魂是生來完美的，但一名戰士可以通過訓練來達到它。”
“不，混沌永遠離吞噬我們所有人隻差毫厘。我們不能容忍任何微小的缺陷。”
“我們擁有最先進的記憶消除技術，如果我們需要，過往不會使他的信仰產生瑕疵。”
一名戰士搖了搖自己的腦袋，然後伸手又指了指它。
“你知道的，西維爾攝政並不允許我們對學徒繼續使用這種技術。雖然我們對自己的過去一無所知，但這些學徒必須背負著他們的一切來與惡魔進行戰鬥。”
“所以我們選拔的標準要比以往更加嚴格？”
“當然，不然為什麽我們明明可以向整個帝國征兵，我們的數量卻還是不能和其他軍團相比。”
“唉，好吧，我會告訴法埃特他落選的情況。”
“嗯，雖然他沒能加入我們，但他會帶著在這裏學到的眾多知識，在帝國的其他星際戰士軍團中為帝國貢獻自己的力量。這或許也是西維爾攝政想要看到的情況。”
“為了帝皇。”
“為了帝皇。”
——————
m34.？？？
朦朧星域，瑞文斯頓星係，凜鴉星。
在麵對身前的恐虐大魔時，法埃特拿出了自己一直帶在身上的書籍。
而當這本書出現後，恐虐大魔頓時閉上了自己的嘴巴，那鬧人的聲音瞬間消失。
每一位灰騎士都擁有絕不屈服混沌的意誌，如鋒銳劍刃一般的戰鬥技巧，對惡魔知識極其透徹而全麵的掌握，同時還有不俗的靈能素質。
一旦通過灰騎士的訓練，便可以成為阿斯塔特修會中最為神秘而強力的一員，灰騎士的潛力無窮，他們會在訓練中越變越強。
同時，每一名灰騎士都會得到一本《惡魔學大典》。
法埃特曾經參加過灰騎士的選拔。和一般使用動力劍的星際戰士不同，他更喜歡使用動力戟。並且對於恐虐大魔有著更多了解。遠處出現的恐虐惡魔他也第一時間辨認出了種類。
那麽這本書......
顯然不是惡魔學大典，畢竟法埃特中途被勸退了。
而且一本《惡魔學大典》顯然不會讓一名恐虐大魔如此嚴陣以待。
那麽答桉隻有一個！
法埃特曾經在接受灰騎士的訓練時，曾聽自己的導師講過這麽一個笑話：沒掌握惡魔真名的灰騎士隻能被一隻低級放血鬼追著跑。而掌握了惡魔真名的灰騎士能在惡魔王子的心髒上刻字。
“擊敗一個惡魔最理想的條件，在於掌握它的真名。”
有關一個惡魔真名的知識能給與他人某種程度上淩駕於這個惡魔之上的力量。真名是灰騎士對抗惡魔最可靠的武器，但也是所有武器中最難獲得的。
即使是最微小的惡魔的真名，在亞空間實體中也是一個被嚴格保守的秘密，因為隻要有人知曉某一惡魔的真名，就有能力控製它的本體、爪牙甚至教眾。
然而，它來自於亞空間，在凡夫俗子的頭腦中是變幻無常的。並且真名通常完全是異形語言，而且相當程度上近乎無法發音。
大多數惡魔還都用各種各樣的假名作為掩飾，來防止別人得知自己的真名。
但帝國和混沌勢力長久的鬥爭中，不少惡魔的真名已被帝國所掌握。
惡魔審判庭擁有一本《真名魔典》，這是一本銘刻著惡魔審判庭遭遇及記錄過的所有惡魔的真名的典籍。
據說在亞空間中存在著一本該魔典的抄本，亞空間中這本書對於在混沌領域中彼此爭鬥的惡魔來說有很大的價值。
當一個惡魔擁有這卷書，它不僅能統禦淩駕它的同類，還能引導亞空間的力量，鼓舞和滋養他們。
在灰騎士占卜大廳閃爍著燭光的房間內，一群名副其實的穿著黑色蒙頭鬥篷的抄寫員們在陰影中辛勤工作，他們不停地在戰團預言師報告的幻象中篩選，尋找不斷變化的真名的線索。
每名抄寫員都隻能被托付一塊真名的碎片，以防他們被真名包含的力量所腐化。
因此，每一丁點關於真名的知識都要用抄寫員自己的血液構成的魔紋謄寫在被賜福的紙卷上——僅僅用墨水書寫是無法禁錮住此等知識的。
然後，每張紙卷都由戰團中的一位高級智庫進行整理和解釋，然後依次裝訂成一本聖者神堂內受祝福的魔導書。
古舊的橡木書架將那重兵守衛的閱讀室分隔出扭扭曲曲的小道，散落的卷軸、臃腫的卷冊和隨意堆起的暗澹記憶水晶壓彎了書架的擱板。
在泰坦星上的至聖所最幽深的一組套間中，封存著惡魔大典，灰騎士對惡魔的一切所知盡皆收錄其中。
許多帝國的忠誠者投入到了對惡魔真名的追尋中，而他們所記載下來的這些惡魔真名，就是對抗那些惡魔們的最有利的武器。
唯一的善行就是知識，唯一的惡行就是無知。——阿澤克·阿裏曼，千瘡之子軍團首席巫師兼第一連連長。
通常在戰場上，一名灰騎士或惡魔審判庭的審判官，通過將自己麵前的惡魔和各種書籍中記載的惡魔資料進行對比，來知曉其真名。
所有難以察覺的細微差別和晦澀的發音他們都已爛熟於心，即使是長達數十分鍾的念誦，他們也會一字不錯的完成。
如果這是一名從未記載過的惡魔，那麽他們就隻能以信仰為鎧，以奉獻為盾，以純潔為劍，衝上去硬幹。
但如果他們知曉並誦出惡魔的真名，那麽他們就可以用這些知識驅逐闖入實體宇宙的惡魔。
知識就是力量，這絕不是一句空話。
當看到法埃特拿出那本書籍之後，恐虐大魔立刻閉上了自己的嘴巴，握緊了自己手中的惡魔武器，用自己僅剩的一隻眼睛謹慎的注視著法埃特。
他感受到了。
瞬間，恐虐大魔邁出自己粗壯的雙腿，朝著法埃特狂奔。
但已經來不及了，法埃特打開了自己手中的書籍。
隻見裏麵密密麻麻的記載著......帝皇幣？
這本書被完全掏空，不，應該說這是一個被做成“書籍”模樣的盒子，裏麵塞滿了充盈著帝皇之力的“帝皇幣”。
當法埃特將其打開後，方方正正的帝皇幣中所蘊含的帝皇靈能被完全釋放了出來。
大魔仍然朝著他逼近，但是它似乎看起來不太對勁。大魔的狀態不是很好，法埃特仔細觀察著，它看起來就像是承受了巨大痛苦，精神錯亂了一樣。
從書籍樣式的盒子中將九個正方體樣式的帝皇幣全部取出，然後法埃特嚴絲合縫的將其塞進了自己臂甲上的一處空間中。
唰！
在法埃特的引導下，從他的手掌中噴射出一束蘊含了帝皇之力的熾熱能量光束。
而原本動作迅捷的恐虐大魔卻完全沒有躲開，使得這道光束直接擊穿了他胸前的黃銅盔甲，穿透了他的血肉和骨骼。
它概述了基理曼對星際戰士章節的道德行為、戰鬥秩序和戰術理論的理想，對帝國的軍事力量進行了重組，將軍團拆分成了戰團，主要的目的是限製帝國軍隊以避免另一個類似於荷魯斯之亂的內戰的發生。
而當今帝國攝政王西維爾所頒布的《阿斯塔特聖典2.0》，則在基利曼的阿斯塔特聖典上做出了許多修改。
其中最主要的修改之一，就是為了使帝國擁有足夠的軍事力量來麵對未來可能出現的眾多敵人，星際戰士將從諸多戰團重新組建為軍團。
“灰騎士”這支特殊的戰團也不例外。
在荷魯斯大叛亂之後，混沌出現並成為了人類帝國的大敵。為了對抗這些危險且無孔不入的恐怖敵人，帝國秘密組建了一支專門對抗混沌勢力入侵的星際戰士戰團：灰騎士。
數千年過去，混沌對於帝國的威脅沒有絲毫減弱，依舊被視為帝國最大的敵人。
當西維爾領導者帝國在宇宙中東征西討時，他從未忘記過帝國最大的敵人如影隨形的跟在人類身邊。
因此，“灰騎士”作為帝國中為數不多的專門被用來抵抗惡魔威脅的部隊，西維爾對其表現的尤為重視。
他們是少見的數支一經組建便擁有了自己軍團旗幟的星際戰士軍團。
並且大多數星際戰士軍團的組建由帝國安排，由許多被打亂的戰團成員和新晉阿斯塔特組成。而灰騎士軍團卻保留了原先全部的戰團成員，且他們征兵完全自主，帝國並不插手。
帝國的內務部和軍事管理部門還會將所有星際戰士、預備星際戰士的信息全部提供給灰騎士，整個帝國的精兵強將任由他們挑選。
並且灰騎士的征募者還將自太陽係的土衛六泰坦星上的試練室出發，踏遍銀河搜尋合適的應征者。他們敏銳的洞察力和意誌力可幫助他們探查凡人中潛在的英雄。
一些軍團還自發的將自己軍團那些可能讓灰騎士感興趣的戰士和應征者通報給灰騎士的征募者，這是一種極為高尚的行為。
而這也反應出灰騎士在那些知曉其威名者中所受的尊敬。
位於泰坦星上的試煉室是應征者抵達和開始訓練的地方。穿梭機在尖塔間川流不息，以倉計的運力送來參訓的應征者，並帶走敗者的殘軀。
每一艘船隻在往來時都受到要塞修院那一對防禦激光的嚴密監視，即使是最微小的偏航也將導致兩道鮮紅能量束的直擊，其威力可將巡洋艦擊成熔融碎片。
那些凡人應征者將在這裏接受灰騎士的入門訓練。
這種入門訓練殘忍而有必要，務求迅速剔除那些缺乏成為灰騎士所需勇毅的弱者。帝皇的饋贈稀缺而珍貴，絕不可輕易施予。
第一道試煉，僅有千分之一的候選者能夠活著穿越魔影憧憧的棄世平原；第二道，穿越誐尼沙洞窟那些漆黑一片，魔物環伺的洞穴，葬送了前番試煉的大多數幸存者。
總而言之，僅有約百萬分之一的候選者能通過全部肉體和心靈挑戰，被認定可堪接受帝皇的饋贈，開始從凡人擢升為灰騎士的過程。
在試煉室最底層，那由帝國精英學者和技術人員打理的精神理療和生物工程密室中，凡人得以完成擢升為灰騎士的物理進程。
這一應程序盡皆落實後，普通的凡人應征者才被接受為學徒，並開始真正的訓練，和那些從其他阿斯塔特軍團中被選中的戰士一同訓練。
他們的戰技將由灰騎士兄弟會冠軍拓展升華，靈能力量則由戰團智庫砥礪成型。
更重要的是，他需踐行眾多憎惡聖禮，以堅定內心，抵抗混沌低語的誘惑與惡魔甜美的謊言。出魔域而不留半分瑕疵，需要最堅定的決心與最純潔的心靈。
若這最後的挑戰也被克服，其便可成為一麵在來襲黑暗麵前不可摧的盾牌，一柄蔑視命運而鑄成的利刃。
——————
m33.997
太陽係，土衛六，泰坦星。
在悖逆山脈的陰影下，灰騎士的要塞修院如參差不平的黑色塔群，自冰原和液體甲烷中孑然突起。
要塞曆時彌久，塵封的廳堂回音沉沉，這座雄偉的建築本為容納一千名星際戰士及其武備而興建，而今即使是灰騎士人員擴增許多，大部分卻依舊空寂無人。
隻因惡魔的侵襲遍布銀河，灰騎士唯有挺身相抗，多已四散在群星之中。
隻有供征召與訓練用的試練室，工作不歇，噪雜不絕。其餘各處，灰騎士們在冥想中默默執勤，全心投入無盡的任務中。
而在一所房間中，兩名盔甲上刻滿了經文的戰士正在交談。
“他是這批訓練者中最優秀的一位。”
“但一個灰騎士必須擁有一個堅不可摧的信仰內核。”
“難道他的信仰難道不夠堅定？”
“過去的經曆是他靈魂上的缺陷。”
“我們因忠誠，通過奮發努力來達到純潔。沒有任何靈魂是生來完美的，但一名戰士可以通過訓練來達到它。”
“不，混沌永遠離吞噬我們所有人隻差毫厘。我們不能容忍任何微小的缺陷。”
“我們擁有最先進的記憶消除技術，如果我們需要，過往不會使他的信仰產生瑕疵。”
一名戰士搖了搖自己的腦袋，然後伸手又指了指它。
“你知道的，西維爾攝政並不允許我們對學徒繼續使用這種技術。雖然我們對自己的過去一無所知，但這些學徒必須背負著他們的一切來與惡魔進行戰鬥。”
“所以我們選拔的標準要比以往更加嚴格？”
“當然，不然為什麽我們明明可以向整個帝國征兵，我們的數量卻還是不能和其他軍團相比。”
“唉，好吧，我會告訴法埃特他落選的情況。”
“嗯，雖然他沒能加入我們，但他會帶著在這裏學到的眾多知識，在帝國的其他星際戰士軍團中為帝國貢獻自己的力量。這或許也是西維爾攝政想要看到的情況。”
“為了帝皇。”
“為了帝皇。”
——————
m34.？？？
朦朧星域，瑞文斯頓星係，凜鴉星。
在麵對身前的恐虐大魔時，法埃特拿出了自己一直帶在身上的書籍。
而當這本書出現後，恐虐大魔頓時閉上了自己的嘴巴，那鬧人的聲音瞬間消失。
每一位灰騎士都擁有絕不屈服混沌的意誌，如鋒銳劍刃一般的戰鬥技巧，對惡魔知識極其透徹而全麵的掌握，同時還有不俗的靈能素質。
一旦通過灰騎士的訓練，便可以成為阿斯塔特修會中最為神秘而強力的一員，灰騎士的潛力無窮，他們會在訓練中越變越強。
同時，每一名灰騎士都會得到一本《惡魔學大典》。
法埃特曾經參加過灰騎士的選拔。和一般使用動力劍的星際戰士不同，他更喜歡使用動力戟。並且對於恐虐大魔有著更多了解。遠處出現的恐虐惡魔他也第一時間辨認出了種類。
那麽這本書......
顯然不是惡魔學大典，畢竟法埃特中途被勸退了。
而且一本《惡魔學大典》顯然不會讓一名恐虐大魔如此嚴陣以待。
那麽答桉隻有一個！
法埃特曾經在接受灰騎士的訓練時，曾聽自己的導師講過這麽一個笑話：沒掌握惡魔真名的灰騎士隻能被一隻低級放血鬼追著跑。而掌握了惡魔真名的灰騎士能在惡魔王子的心髒上刻字。
“擊敗一個惡魔最理想的條件，在於掌握它的真名。”
有關一個惡魔真名的知識能給與他人某種程度上淩駕於這個惡魔之上的力量。真名是灰騎士對抗惡魔最可靠的武器，但也是所有武器中最難獲得的。
即使是最微小的惡魔的真名，在亞空間實體中也是一個被嚴格保守的秘密，因為隻要有人知曉某一惡魔的真名，就有能力控製它的本體、爪牙甚至教眾。
然而，它來自於亞空間，在凡夫俗子的頭腦中是變幻無常的。並且真名通常完全是異形語言，而且相當程度上近乎無法發音。
大多數惡魔還都用各種各樣的假名作為掩飾，來防止別人得知自己的真名。
但帝國和混沌勢力長久的鬥爭中，不少惡魔的真名已被帝國所掌握。
惡魔審判庭擁有一本《真名魔典》，這是一本銘刻著惡魔審判庭遭遇及記錄過的所有惡魔的真名的典籍。
據說在亞空間中存在著一本該魔典的抄本，亞空間中這本書對於在混沌領域中彼此爭鬥的惡魔來說有很大的價值。
當一個惡魔擁有這卷書，它不僅能統禦淩駕它的同類，還能引導亞空間的力量，鼓舞和滋養他們。
在灰騎士占卜大廳閃爍著燭光的房間內，一群名副其實的穿著黑色蒙頭鬥篷的抄寫員們在陰影中辛勤工作，他們不停地在戰團預言師報告的幻象中篩選，尋找不斷變化的真名的線索。
每名抄寫員都隻能被托付一塊真名的碎片，以防他們被真名包含的力量所腐化。
因此，每一丁點關於真名的知識都要用抄寫員自己的血液構成的魔紋謄寫在被賜福的紙卷上——僅僅用墨水書寫是無法禁錮住此等知識的。
然後，每張紙卷都由戰團中的一位高級智庫進行整理和解釋，然後依次裝訂成一本聖者神堂內受祝福的魔導書。
古舊的橡木書架將那重兵守衛的閱讀室分隔出扭扭曲曲的小道，散落的卷軸、臃腫的卷冊和隨意堆起的暗澹記憶水晶壓彎了書架的擱板。
在泰坦星上的至聖所最幽深的一組套間中，封存著惡魔大典，灰騎士對惡魔的一切所知盡皆收錄其中。
許多帝國的忠誠者投入到了對惡魔真名的追尋中，而他們所記載下來的這些惡魔真名，就是對抗那些惡魔們的最有利的武器。
唯一的善行就是知識，唯一的惡行就是無知。——阿澤克·阿裏曼，千瘡之子軍團首席巫師兼第一連連長。
通常在戰場上，一名灰騎士或惡魔審判庭的審判官，通過將自己麵前的惡魔和各種書籍中記載的惡魔資料進行對比，來知曉其真名。
所有難以察覺的細微差別和晦澀的發音他們都已爛熟於心，即使是長達數十分鍾的念誦，他們也會一字不錯的完成。
如果這是一名從未記載過的惡魔，那麽他們就隻能以信仰為鎧，以奉獻為盾，以純潔為劍，衝上去硬幹。
但如果他們知曉並誦出惡魔的真名，那麽他們就可以用這些知識驅逐闖入實體宇宙的惡魔。
知識就是力量，這絕不是一句空話。
當看到法埃特拿出那本書籍之後，恐虐大魔立刻閉上了自己的嘴巴，握緊了自己手中的惡魔武器，用自己僅剩的一隻眼睛謹慎的注視著法埃特。
他感受到了。
瞬間，恐虐大魔邁出自己粗壯的雙腿，朝著法埃特狂奔。
但已經來不及了，法埃特打開了自己手中的書籍。
隻見裏麵密密麻麻的記載著......帝皇幣？
這本書被完全掏空，不，應該說這是一個被做成“書籍”模樣的盒子，裏麵塞滿了充盈著帝皇之力的“帝皇幣”。
當法埃特將其打開後，方方正正的帝皇幣中所蘊含的帝皇靈能被完全釋放了出來。
大魔仍然朝著他逼近，但是它似乎看起來不太對勁。大魔的狀態不是很好，法埃特仔細觀察著，它看起來就像是承受了巨大痛苦，精神錯亂了一樣。
從書籍樣式的盒子中將九個正方體樣式的帝皇幣全部取出，然後法埃特嚴絲合縫的將其塞進了自己臂甲上的一處空間中。
唰！
在法埃特的引導下，從他的手掌中噴射出一束蘊含了帝皇之力的熾熱能量光束。
而原本動作迅捷的恐虐大魔卻完全沒有躲開，使得這道光束直接擊穿了他胸前的黃銅盔甲，穿透了他的血肉和骨骼。